Welt im Fels

der Bahnänderung überlassen hatte. Jetzt hatte die automatische Steuerung übernommen. Vielleicht konnte er sich jetzt Zeit für die Operation nehmen, obwohl das vielleicht ein paar Tage Bettruhe bedeutete.
    »Wie lange muß ich noch hierherkommen?« fragte das Mädchen. Sie hatte immer noch diesen scheuen Blick, war noch ebenso leicht verletzlich und weinerlich wie damals, als sie sich getroffen hatten.
    »Nie wieder, wenn du nicht willst«, sagte er ihr, zu müde, um ihr etwas zu erklären. »Glaubst du, ich tue das meinetwegen?«
    »Ich weiß nicht.«
    »Dann versuch einmal nachzudenken! Was für ein Vergnügen könnte es mir machen, dich zu zwingen, die Bilder von Babys und schwangeren Frauen und Filme über Geburtshilfe anzusehen?«
    »Ich weiß es nicht. Es gibt so viele Dinge, die sich nicht erklären lassen.«
    »Und viele, die sich erklären lassen. Du bist eine Frau, und abgesehen von deiner Ausbildung und Entwicklung, eine normale Frau. Ich möchte dir die Möglichkeit geben, dich auch als Frau zu fühlen. Ich glaube, du bist um dein Leben betrogen worden.«
    Ihre Fäuste ballten sich. »Ich will nicht wie eine Frau fühlen. Ich bin ein Wachmann. Das ist meine Aufgabe und mein Stolz – und ich will nichts anderes sein.« Der kleine Zornesfunke war so schnell verglüht, wie er aufgeflammt war. »Bitte laß mich an meine Arbeit zurückkehren. Gibt es unter den Dorfleuten nicht genug Frauen, um dich glücklich zu machen? Ich weiß, du hältst uns alle für dumm, aber so sind wir eben. Kannst du uns nicht in Ruhe unsere Arbeit tun lassen?«
    Chimal sah sie an und begriff zum erstenmal.
    »Es tut mir leid«, sagte er. »Ich habe versucht, etwas aus dir zu machen, das du nicht bist, und dich gehindert das zu sein, was du sein willst. Weil ich mich verändert habe, glaube ich immerzu, daß auch alle anderen sich ändern möchten. Aber was ich bin, ist vom Großen Planer vorausgeplant worden, genau wie das, was du bist. Für mich ist der Wunsch nach Veränderung und Einsicht das Wichtigste überhaupt. Ich werde das nie aufgeben. Es ist für mich so wichtig und so befriedigend wie das Ding – wie hieß es noch? – dein Kasteier für dich war.«
    »Für mich ist «, rief sie, stand auf und öffnete in einer erstaunlichen Anwandlung von Entschlossenheit ihr Gewand und ließ ihn die graue Kante des Gürtels sehen, der ihren Leib umspannte. »Ich büße für uns beide«, sagte sie mit Tränen in den Augen.
    »Ja, tu das!« sagte er und nickte, während sie zitternd, ihre Verwegenheit schon wieder bereuend, ihr Gewand schloß und hinauseilte.
    »Wir sollten alle büßen für die Tausende, die im Laufe der Zeit starben, um uns hierher zu bringen. Wenigstens hat das jetzt alles ein Ende.«
    Chimal betrachtete die Reihen leerer Betten in der Entbindungsstation, die warteten. Zum erstenmal wurde ihm bewußt, wie schrecklich allein er war. Nun, daran war er gewöhnt. Einsamkeit hatte ihn sein Leben lang begleitet, aber das würde sich bald ändern. Sie würden bald kommen, die Kinder, die Ankömmlinge. Er hatte ihrer Ankunft den Weg bereitet.
    Innerhalb eines Jahres würde es Babys geben, und wenige Jahre später würden sie sprechen können. Chimal fühlte sich plötzlich mit diesen ungeborenen Kindern eng verbunden. Er wußte, wie sie in die Welt gucken würden, wißbegierig. Er kannte die Fragen, die sie ihm bald stellen würden.
    Und diesmal würde es Antworten auf diese Fragen geben. Die leeren Jahre seiner Kindheit würden sich nie wiederholen. Er würde ihnen ihre Fragen beantworten, und wo er es nicht konnte, würden es die Maschinen tun, die mit dem gesamten Wissen der Menschheit vollgestopft waren, das auf Abruf wartete.
    Bei diesem Gedanken lächelte er und sah in Gedanken den leeren Raum schon voller wißbegierig blickender Kinder. Ja, die Kinder.
    »Geduld, Chimal«, sagte er zu sich. »Noch ein paar Jahre, und dann bist du nicht mehr allein.«
     
    ENDE
     

 
    Als TERRA-Taschenbuch Band 305 erscheint:
     
    Die Enterprise im Orbit
     
    von James Blish mit J. A. Lawrence
     
    Neue Stories aus der weltberühmten Fernsehserie
     
    Gefährliche Missionen im All
     
    Die ENTERPRISE, das mächtige Raumschiff der Vereinigten Sternenflotte, ist auf großer Fahrt durch die Galaxis. Was Captain Kirk und seine Crew im All und auf fernen Welten erleben, wird dem Leser in folgenden abenteuerlichen Stories präsentiert:
     
    Die Spieler von Triskelion
    Ihr Einsatz ist die Freiheit
     
    Der Böse von Triacus
    Menschen