Welt ohne Sterne

Titel: Welt ohne Sterne Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Joe Haldeman

Vom Netzwerk:

aufwacht und sieht, daß ich mich um sie kümmere.«
    »Und ganz abgesehen davon«, fügte Moore nicht ohne eine Spur Sarkasmus hinzu, »ist es ein Befehl.«
    »Richtig, das wollte ich gerade noch betonen.«
    McCoy wischte sich das Blut ab, dann reichte er den Lappen weiter an Wilson. Kirk sprach mit leiser Stimme. Er berichtete Uhura den Vorfall. Larousse stand mit dem Phaser in der Hand, die leicht zitterte, und hielt ihn auf den Oberzauberer gerichtet.
    »Ich verstehe es nicht«, murmelte er. »Er war doch auf ›Lähmen‹ gestellt.«
    McCoy beugte sich über die Leiche der Wache, die Park angegriffen hatte. »Sie konnte es wohl von ihrem Standort aus nicht sehen, aber es war nicht Ihr Phaser, sondern Tinneys, der ihn erwischte. Vielleicht hatte sie die Einstellung nicht überprüft, oder die Wählscheibe drehte sich auf eine höhere Zahl, als sie ihn zog.«
    »Das – das ist eine kleine Erleichterung. Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getötet.«
    »Ich glaube auch nicht, daß Tinney jemanden tötete. Nicht einmal den hier. Habe ich recht, Zauberer?« Er tupfte mit den Zehen auf die Leiche. »Er wird in Null Komma nichts zurück sein, stimmt’s?«
    »Ich weiß nicht, was du mit ›Null Komma nichts‹ meinst. Sein neuer Körper wird bald beweglich sein, aber es wird viele zwanzig Tage dauern, ehe er seinen Pflichten wieder nachgehen kann. Wir Ela lernen schneller als unsere niedrigeren Brüder, aber dafür müssen wir auch viel mehr lernen als sie, da wir unsere Erinnerung behalten.«
    Der Zauberer machte eine Pause. »Seid ihr deshalb so ergrimmt? Stimmt es wirklich, daß ihr nie ersetzt werdet?«
    »Das stimmt. Ja, und das ist auch der Grund, daß wir ergrimmt sind. Der Kerl war nahe daran, das Mädchen …«
    »Unsinnswort!«
    »Das Mädchen«, fuhr Kirk ruhig fort, »zu töten. Und sie wäre nie wieder zurückgekommen.« Er wandte sich von dem grauenvollen Anblick vor sich ab und dem Zauberer zu. »Mädchen, eine Frau, jemand weiblichen Geschlechts, ist von derselben Spezies wie ein Junge, ein Mann, eines männlichen Geschlechts. Was verstehen Sie eigentlich genau, unter jemanden ›ersetzen‹? Sie ziehen die Chatalia doch aus Ablegern, oder?«
    »Wie kommen Sie denn darauf?«
    »Aber Sie wissen, was ein Ableger ist?«
    »Natürlich. Wir ziehen verschiedene Pflanzenarten durch Ableger, und Tiere ebenfalls. Aber das ist doch nicht dasselbe wie ersetzen.« Er deutete auf einen dicken weißen Kamm, der diagonal über einen Flügel verlief. »Das ist eine Narbe, die ich euren Bruderklingonen vor zehn Generationen zu verdanken habe. Ein Ableger von mir würde diese Narbe nicht haben, genausowenig wie meine Erinnerungen, meine Persönlichkeit.«
    »Sie sprechen von Unsterblichkeit, die, wie wir wissen, unmöglich ist.« (Manche Menschen hatten sogenannte »Teilunsterblichkeit« – ihre abgenutzten Organe wurden immer wieder durch neue ersetzt. Aber nach zweihundert Jahren etwa funktionierte die Zellteilung trotz allem nicht mehr, und dann setzte der sofortige Zerfall ein.) »Ich glaube, Sie leiden an Selbsttäuschung. Oder Sie belügen uns.«
    »Zauberer lügen nicht«, betonte er.
    »Das mag sein«, gestand Spock ihm zu. »Weder Sie, noch T’Lallis sagten je etwas, das offensichtlich Lüge war, zumindest nicht aus Ihrer Sicht gesehen.«
    »Laßt mich erklären. Wir leben ja auch nicht ewig. Wir werden nur ersetzt, solange wir von Nutzen sind. Ganzen Familien wurde gestattet auszusterben, wenn ihre Funktion nicht mehr gebraucht wurde. Einzelne Chatalia läßt man sterben, ohne sie zu ersetzen, wenn ihr Benehmen darauf schließen läßt, daß ihr Weiterleben eine Belastung für die anderen wäre.«
    »Das sagt uns immer noch nicht, wie Sie es tun«, warf McCoy ein. »Wie duplizieren Sie sich, wenn nicht durch Ableger?«
    »Das macht die Vatermaschine.« Der Zauberer deutete auf die Leiche, die in McCoys Nähe schwebte. »Dieser dort heißt T’Kyma. Wenn ich mich das nächstemal wieder ins Unten begebe, werde ich der Vatermaschine sagen, daß T’Kyma ersetzt werden soll.
    Jeden zwanzigsten Tag besuchen wir die Vatermaschine und setzen uns eine Weile zu ihr. Wenn wir sterben oder so krank sind, daß wir getötet werden müssen, stellt die Maschine ein Duplikat von uns her, so wie wir gewesen sind, als wir das letztemal bei ihr saßen.«
    »Mit Erinnerungen und allem?« fragte Pille.
    »Bei den Ela, ja. Die Ven und Lan werden von einer anderen Vatermaschine betreut, die nur den Körper ersetzt. Es gibt