Welt ohne Sterne

»Soll ich sie jemand anderen geben? Ich habe, außer beim Training, nie eine benutzt.«
    »Nein«, antwortete Spock. »Da Sie bei weitem die kleinste von uns sind, hält man Sie vermutlich für am wenigsten gefährlich.«
    »Aber das bin ich doch auch!«
    Sie befanden sich nun bereits nahe genug am Land, um ihr Begrüßungskomitee zu sehen. Die meisten davon waren mit Speeren bewaffnet. Alle waren Zauberer, einer trug das Goldband der ersten Kaste. Auch T’Lallis war unter ihnen – oder vielleicht auch ein anderer Ela, jedenfalls hatte er den Übersetzer um den Hals hängen, den einzigen, den sie nach W’Chaals Sturz noch besaßen.
     
    Aus dem Netz befreit, schwebten sie auf den Boden. Hier gab es so gut wie keine zentrifugale »Gravitation«. Sie landeten lediglich dank der Haftstiefel mit den Füßen auf dem Boden.
    »Wir könnten sie uns mit bloßen Händen schnappen«, flüsterte Moore. Die Zauberer hatten Speere, aber sie benötigten ihre Schwingen, um sich zu bewegen. Sie schwebten um sie herum wie häßliche Engel.
    »Ich weiß nicht«, flüsterte Wilson zurück. »Das hier ist immerhin ihr natürliches Element.« Trotzdem war es schwer, sich vorzustellen, wie sie ihre Speere wirkungsvoll einsetzen wollten – sie schwankten und hüpften beim Näherkommen mit jeder Flügelbewegung auf und ab.
    Der Erstkastenzauberer sagte etwas Unverständliches. T’Lallis segelte heran. Er streckte den Übersetzer aus und wiederholte die Worte.
    »Ihr seid jetzt Gefangene. Jegliche Aggression wird mit dem Tode bestraft.« T’Lallis wisperte etwas. »Streckt eure Hände aus und wehrt euch nicht, wenn wir euch nun die Waffen abnehmen.«
    Drei unbewaffnete Zauberer segelten hinter sie, um den Befehl auszuführen.
    »T’Lallis«, bat Kirk. »Sagen sie ihnen, sie sollen uns die Kommunikatoren lassen.«
    »Nein, denn ihr könnt sie benutzen, um neue Waffen anzufordern. Ich habe gesehen, wie ihr es getan habt.«
    »Denkt daran, daß ihr ihre Haut nicht berührt!« mahnte der Erstkastenzauberer. »Was ist in diesen Beuteln?«
    »Medizinische Ausrüstung«, erwiderte Pille. Er deutete auf die Geräte, die Larousse und Park um die Schulter geschlungen hatten. »Das sind wissenschaftliche Meßinstrumente, Verpflegung und Wasser.«
    »Durchsucht sie.«
    Die drei begutachteten die Tricorder und den Verpflegungsbeutel, und sahen darin offensichtlich nichts Bedrohliches. Sie nahmen nur die Phaser und Gewehre und brachten sie zu dem Erstkasten- Ela . Die versteckten Waffen hatten sie nicht entdeckt.
    Der Zauberer studierte einen der Phaser eingehend. »War es einer von diesen, der so viele Ven im Haus der Erziehung und Gerechtigkeit getötet hat?«
    »Ja«, erwiderte Kirk. »Weil man unsere Warnung einfach ignorierte.«
    Der Erstkasten-Zauberer gab ihn dem Zweitkastenzauberer zurück. Er wandte sich an die Menschen. »Wie ist es möglich, daß ihr aufrecht stehen könnt, als befändet ihr euch im Niedriggebiet und hättet Kraft in euren Füßen?«
    »Reine Zauberei«, erwiderte Kirk.
    »Das genügt nicht.«
    »Wenn Sie meinen! Wir können verhandeln. Je mehr Sie uns erzählen, desto mehr erfahren Sie von uns.«
    Der Zauberer schwieg eine Minute. »Wir könnten es versuchen. Erzähl mir mehr über euer Stehvermögen.«
    »Wir tragen ›Haftstiefel‹ …«
    »Unsinnswort.«
    »Ich weiß. Da Sie keine Bezeichnung dafür haben, bleibt dem Übersetzer nichts übrig, als ein Wort dafür zu erfinden. Aber ich zeige es Ihnen.« Er zog die Reißverschlüsse der Stiefel hinunter, stieg heraus und schwebte ein paar Meter. Dann flog er unbeholfen zurück und zog die Stiefel wieder an.
    »Ah, ich sehe, wie Sie es machen«, sagte der Zauberer. »Die Dinge an deinen Füßen sind klebrig. Ich verstehe allerdings nicht wieso. Ihr könnt fliegen, weshalb versagt ihr euch dann diese Freiheit?«
    »Wir sind das Fliegen nicht gewöhnt. Wo wir leben, ist immer Anziehungskraft unter unseren Füßen.«
    »Wie bei den Ven und Lan .«
    »So ähnlich, aber eine andere Art von Kraft. Meine Frage ist: Was wissen die Erstkasten- Ela , von dem die Zweitkasten- Ela keine Ahnung haben?«
    »Mit all diesen Leuten hier kann ich dir das nicht sagen. Aber ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es überhaupt könnte.«
    »Schicken Sie sie weg und versuchen Sie es.«
    »Nein. Ich glaube, das wäre zu gefährlich. Stell mir eine andere Frage.«
    »Darf ich, Captain?« Spock sah ihn an. Kirk nickte.
    »Eine kleine Frage: Ist Ihnen klar, daß wir keine Klingonen