Weltraumpartisanen 13: Countdown für die Erde

Situation konfrontiert wurde, gab man klein bei: Im Schiff ein toter Mann - bringt Pech soviel er kann. Im Fall Battington hatte es zugetroffen; das Pech nannte sich Friedrich Chemnitzer.
    „Mir wäre wohler, Captain, wenn die vier Toten noch heute nacht geborgen würden."
    „Schon veranlaßt, Sir", sagte Captain Romen. „Lieutenant Stroganow ist mit dem Dingi unterwegs." Er wechselte das Thema; möglicherweise knurrte ihm der Magen. „Was halten Sie jetzt von einer kleinen Stärkung, Sir?"
    Der Maestro läßt bitten."
    „Und was gibt's?"
    „Ungarische Rhapsodie, Sir." Mit meiner Beherrschung war es vorbei. Ich explodierte. „Captain, Sie verwechseln anscheinend die Medusa mit der Mailänder Scala! Ich will wissen, was auf den Tisch kommt!" Captain Romen blickte betrübt. „Verzeihung, Sir. Man kann es natürlich auch als Gulasch bezeichnen."
    13.
    Aufzeichnung eines Funkgesprächs zwischen VEGA-Metropolis
    (John Harris) und GR Medusa (Commander Brandis), geführt am 6. Mai 2078:
    Harris: Hallo, Commander!
    Brandis: Ich höre, Sir. Guten Morgen.
    Harris: Weshalb ich anrufe, Commander ... Ihre letzten Berichte klangen ziemlich dürftig.
    Brandis: Sie spiegeln die Lage, Sir. Das hier ist ein harter Brocken -härter als gedacht. Und das im wahrsten Sinn des Wortes. Der Verschleiß an Diamantbohrern ist ungeheuer. Dazu kommt die wahnsinnige körperliche Belastung. Zehn Minuten zupacken - und man ist total erledigt.
    Harris: Und wie steht's mit dem Zeitplan?
    Brandis: Wir sind jetzt um einen Tag im Rückstand, Sir. Aber das ist unser Zeitplan, nicht der astronomische. Was den angeht, glaube ich sagen zu dürfen: er wird eingehalten.
    Harris: Eingehalten von wem? Von diesem verdammten Ding oder von Ihnen?
    Brandis: Natürlich von uns, Sir.
    Harris: Ich weiß nicht, wieviel Sie von dem, was sich hier auf der Erde abspielt, mitbekommen ... Seitdem die Stella-TV die Bombe platzen ließ, herrscht hier buchstäblich Mord und Totschlag. Von Geheimhaltung kann natürlich nicht mehr die Rede sein. Die Regierung hat die Flucht nach vorn angetreten. Meine Aufgabe ist es, Sie zu einer verbindlichen Erklärung zu bewegen: Kann man am 18. Juni beruhigt schlafen gehen?
    Brandis: Wir tun, was wir können, Sir. Das Problem ist das Schwerefeld dieses Dings. Zu allem Übel ist auch der Boden, wie es sich inzwischen gezeigt hat, voller Tücken. An einer Stelle beißt man auf Granit -und nur ein paar Meter weiter sackt einem der ganze Bohrturm weg.
    Harris: Ich weiß, ich weiß, daß es nicht einfach ist! Damit ist meine Frage aber noch nicht beantwortet, Commander. Kann man am 18. Juni beruhigt schlafen gehen?
    Brandis: Die Wolska schwört's, Sir.
    Harris: Und Sie?
    Brandis: Sie haben mein Wort, Sir. Wir schaffen's.
    Harris: Na, da bin ich aber beruhigt. Übrigens, wie kommen Sie diesmal mit Chemnitzer zurecht?
    Brandis: Wir gehen uns aus dem Weg, Sir. Natürlich leidet die Arbeit darunter. Aber das ist immer noch die beste Lösung.
    Harris: Das Ganze war natürlich eine ganz üble Intrige. Wer dahintergesteckt hat, ist Ihnen doch wohl klar, die ganze elende Clique um Hilsenrath. Chemnitzer kann's nun mal nicht ertragen, wenn ihm ein anderer den Rang abläuft.
    Brandis: Und was ist mit March?
    Harris: Ist längst rehabilitiert. Aber was hilft's? Damit ist Chemnitzers Kommandierung auch nicht mehr aus der Welt zu schaffen ... Ach ja, bei der Gelegenheit, Commander, wieso interessieren Sie sich auf einmal für die Stella Polaris?
    Brandis: Wer behauptet das, Sir?
    Harris: Irgendwo um Colonel Karpinski 'rum muß es eine undichte Stelle geben. Sie haben sich doch mit ihm getroffen?
    Brandis: Reiner Zufall, Sir.
    Harris: Dann ist es wohl auch Zufall, daß Karpinski seit zwei Tagen Amok läuft - wegen der verschwundenen Stella-Polaris-Akte ... Commander! Was ist los? Sind Sie noch dran?
    Brandis: Ich bin dran, Sir.
    Harris: Sie haben mir nicht geantwortet.
    Brandis: Die Sache stinkt, Sir.
    Harris: Mehr wollen Sie nicht sagen?
    Brandis: Mehr kann ich nicht sagen, Sir. Ich bitte um Verständnis. Reden Sie mit Karpinski, unter vier Augen.
    Harris: Verstehe. Dann sollten wir wohl das Thema wechseln?
    Brandis: Wär mir recht, Sir.
    Harris: Im Prinzip ist ja auch alles besprochen - oder?
    Brandis: Aus meiner Sicht - ja, Sir.
    Harris: Ach, bevor ich mich verabschiede, rasch noch eins, Brandis ... wie macht sich Ihre neue Errungenschaft: Enrico Caruso?
    Brandis: Wenn mich nicht alles täuscht, Sir, essen wir heute Forellenquintett. Ist Ihre Frage