Wen der Rabe ruft (German Edition)

dann nach links wenden, an der großen … ›Platanus‹? Na ja, Platane wahrscheinlich. Da finden wir etwas, von dem sie denken, dass wir es finden wollen. Und dann soll es uns anscheinend gelingen, den Wald zu verlassen und den Weg zurück in unseren … unseren Tag zu finden. Ich weiß nicht, zwischendurch habe ich vielleicht ein bisschen was vergessen, aber ich glaube … tut mir leid.«
    »Schon okay«, sagte Gansey. »Du machst das echt super.« Leise fragte er Adam: »Meinst du, wir sollen es versuchen? Ich fürchte, wir können uns nicht sicher sein, ob wir ihnen trauen können.«
    Adams gerunzelter Stirn nach zu schließen hegte er dieselbe Befürchtung, doch er antwortete: »Haben wir denn eine andere Wahl?«
    »Ich finde, wir sollten ihnen trauen«, schaltete sich Blue ein. »Sie kannten mich und Ronan. Woher auch immer. Und auf dem Stein stand auch nicht, dass wir es nicht sollen. Oder?«
    Da hatte sie recht. Ronans Worte, so eifrig darauf bedacht, ihnen ihren Ursprung zu beweisen, hatten ihnen den Hinweis gegeben, mit den Bäumen zu sprechen. Es war keine Warnung gewesen.
    »Dann wollen wir mal«, sagte Gansey. »Passt auf, dass ihr nicht ausrutscht.« Und dann, lauter: »Gratias. Reveniemus.«
    »Was hast du gesagt?«, wollte Blue wissen.
    Adam übernahm das Antworten. »Danke. Und dass wir wiederkommen.«
    Es war nicht schwierig, sich an die Richtungsangaben zu halten, die Ronan übersetzt hatte. Der Bach war breit an dieser Stelle und das Wasser floss kalt und träge zwischen den weiß überfrosteten Ufern. Sie folgten ihm und gelangten dabei immer weiter hügelabwärts, bis sich nach und nach die Luft um sie erwärmte. Hier und da hing ein rotes Blatt an einem Baum, und als Blue schließlich auf eine riesige Platane deutete, deren mit abblätternder grau-weißer Rinde bedeckter Stamm so breit war, dass sie ihn nicht mit beiden Armen hätte umschlingen können, hüllte sie der Sommer mit seiner klebrigen Hitze ein. Die Baumkronen waren voll und grün und rieben sich mit einem ewig murmelnden Rascheln aneinander. Falls eine Stimme darunter war, war Gansey nicht sicher, dass er sie hören würde.
    »Auf dem Hinweg haben wir den Sommer verpasst«, bemerkte Adam. »Als wir aus der anderen Richtung gekommen sind, war direkt Herbst.«
    »Magische Mücken«, sagte Ronan und schlug sich mit der flachen Hand auf den Arm. »Mann, ist das toll hier.«
    Wie die Stimme sie angewiesen hatte, wandten sie sich an der großen Platane nach links. Gansey fragte sich, was es wohl war, von dem die Bäume wollten, dass sie es fanden. Es gab nur eine einzige Sache, nach der er wirklich suchte.
    Als eine sommerliche Lichtung sich vor ihnen auftat, wurde klar, was die Stimme gemeint hatte.
     Auf der Lichtung stand, völlig unpassend, ein verlassenes Auto. Ein roter Mustang, neueres Modell. Zuerst schien es, als wäre er mit Schlamm überzogen, doch bei näherer Betrachtung stellte sich heraus, dass er mit schichtenweise Blütenstaub und Laub bedeckt war. Dicke Blätterbüschel steckten in den Ritzen der Motorhaube und unter dem Spoiler, häuften sich auf den Scheibenwischern und schmiegten sich an die Reifen. Ein Baumschössling, der unter dem Wagen hervorwuchs, hatte sich um einen der vorderen Kotflügel gebogen. Die Szene erinnerte an Schiffswracks, die die Zeit in Korallenriffe verwandelt hatte.
    Hinter dem Wagen erstreckte sich ein beinahe vollkommen zugewucherter Weg, der aus dem Wald herauszuführen schien. Ihn mussten die Bäume gemeint haben.
    »Krass aufgemotzt«, bemerkte Ronan und versetzte einem der Räder einen Tritt. Der Mustang hatte riesige, teure Reifen, und als Gansey den Wagen näher betrachtete, sah er, dass er mit jeder Menge Schnickschnack ausgerüstet war: dicke Felgen, neuer Spoiler, getönte Scheiben, extragroßer Auspuff. »Neureiche«, hätte sein Vater gesagt. »Die werfen das Geld immer mit beiden Händen aus dem Fenster.«
    »Seht mal«, bemerkte Adam. Er rieb mit dem Finger eine Ecke Staub auf dem Rückfenster weg. Neben einem Blink-182-Aufkleber prangte das Aglionby-Logo.
    »Na, das passt ja«, sagte Blue.
    Ronan zog probeweise am Griff der Fahrertür und sie schwang auf. Er stieß ein knappes, scharfes Lachen aus: »Hier drin liegt ein mumifizierter Hamburger.«
    Alle fünf drängten sie sich um die offene Tür, um ins Innere des Wagens zu spähen, doch außer dem vertrockneten, halb aufgegessenen Hamburger auf dem Beifahrersitz, unter ihm noch sein Einwickelpapier, gab es nicht viel zu