Wen der Rabe ruft (German Edition)

Titel: Wen der Rabe ruft (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Maggie Stiefvater

Vom Netzwerk:

wiederholte ihre Worte für Ronan. Noah korrigierte ein Verb, das Gansey falsch verstanden hatte.
    Ronans Blick huschte zu Blue. »Sie sagen, sie freuen sich, die Tochter der Wahrsagerin zu sehen.«
    »Mich?«, rief Blue.
    Die Bäume rauschten eine Antwort und Gansey gab sie wieder.
    »Ich weiß nicht, was das heißt«, sagte Ronan. »Sie freuen sich auch, jemanden wiederzusehen, der … wie heißt? Ich kenne dieses Wort nicht. Greywaren? Wenn das Latein sein soll, dann habe ich es noch nie gehört.«
    »Ronan«, flüsterten die Bäume. »Ronan Lynch . «
    »Sie meinen dich«, sagte Gansey voller Staunen. Ein Schauder lief über seine Haut. »Ronan Lynch. Sie haben deinen Namen gesagt. Sie freuen sich, dich wiederzusehen.«
    Ronans Gesichtsausdruck war nicht zu deuten, seine Gefühle verborgen.
    » Wieder zusehen . « Blue presste sich die Hände auf ihre vor Kälte geröteten Wangen, die Augen weit aufgerissen, und ihr Gesicht zeigte all die Ehrfurcht und Aufregung, die auch Gansey verspürte. »Unglaublich, diese Bäume. Unglaublich.«
    »Warum können nur Noah und du sie hören?«, fragte Adam.
    In holprigem Latein – selbst im Unterricht sprach er die Sprache selten und es war eigenartig, Worte, die er in seinem Kopf geschrieben sah, in gesprochene zu übersetzen – sagte Gansey: »Hic gaudemus. Gratias tibi … loquere – loqui pro nobis.« Hilfe suchend sah er Ronan an. »Wie frage ich sie, warum ihr sie nicht hören könnt?«
    »Mein Gott, Gansey. Wenn du mal ein bisschen aufpassen …« Ronan schloss die Augen und dachte einen Moment nach. »Cur vos non audimus?«
    Diesmal musste Gansey nicht warten, bis Ronan die geraunte Antwort der Bäume übersetzte; das Latein war einfach genug.
    »Der Weg ist nicht wach«, sagte er laut.
    »Die Ley-Linie?«, fragte Blue und fügte etwas wehmütig hinzu: »Aber das erklärt trotzdem nicht, warum nur du und Noah sie hören können.«
    »Si expergefacies viam, erimus in debito«, flüsterten die Bäume.
    »Wenn du die Linie aufweckst, stehen sie in deiner Schuld«, sagte Ronan.
    Einen Augenblick lang schwiegen sie und sahen einander nur an. Das war eine ganze Menge, was da auf sie einströmte. Nicht nur, dass die Bäume mit ihnen sprachen. Sondern auch, dass sie offensichtlich empfindsame Wesen waren, die sie beobachteten. Betraf das nur die Bäume in diesem seltsamen Wald oder bekam jeder Baum mit, was sie taten? Hatten sie vielleicht schon immer versucht, mit ihnen zu sprechen? Und woher sollten sie wissen, ob die Bäume gut oder böse waren, ob sie Menschen mochten oder verachteten, ob sie Prinzipien hatten, Mitgefühl verspürten? Sie waren wie Außerirdische, dachte Gansey. Außerirdische, die lange Zeit sehr schlecht behandelt worden waren. Wenn ich ein Baum wäre, hätte ich keinen Grund, einen Menschen zu mögen.
    Endlich war es so weit. All die Jahre hatte er auf so etwas gewartet.
    »Frag sie, ob sie wissen, wo Glendower ist«, forderte Gansey.
    Adam blickte erschrocken. Ronan übersetzte, ohne zu zögern.
    Es entstand eine Pause, bevor die Stimmen eine Antwort raunten, und auch diesmal benötigte Gansey keine Übersetzung.
    »Nein«, sagte Gansey. Etwas in ihm hatte sich zusammengezogen, immer weiter und weiter, bis er die Frage schließlich ausgesprochen hatte. Er hatte geglaubt, dass die Antwort diese Anspannung lösen würde, aber das tat sie nicht. Die anderen starrten ihn an, er war nicht sicher, warum. Vielleicht war irgendetwas mit seinem Gesicht? Es fühlte sich nicht richtig an. Er sah weg und sagte: »Es ist sehr kalt. Valde frigidum est. Wie kommen wir hier raus? Bitte? Dic mihi, ubi exitum sit!«
    Die Bäume rauschten und wisperten und Gansey wurde klar, dass er sich womöglich geirrt hatte – vermutlich war es von Anfang an nur eine Stimme gewesen. Als er genauer darüber nachdachte, war er sich plötzlich auch nicht mehr sicher, ob er sie überhaupt laut gehört hatte. Vielleicht war sie die ganze Zeit nur direkt in seinem Kopf ertönt. Der Gedanke verwirrte ihn und lenkte ihn vom Zuhören ab. Noah musste ihm helfen, sich an alles zu erinnern, was die Stimme gesagt hatte, und Ronan musste ziemlich lange nachdenken, bevor er es übersetzen konnte.
    »Tut mir leid«, sagte Ronan. Er konzentrierte sich jetzt zu sehr, um noch daran zu denken, sich cool oder mürrisch zu geben. »Es ist schwierig. Es … sie sagen, wir müssen zurück durch das Jahr gehen. Entgegen … des Wegs. Der Linie. Sie sagen, wenn wir am Bach entlang zurückgehen und uns