Wen der Rabe ruft (German Edition)

der Landschaft unter ihnen. Blues Kleid war beim Hinsetzen hochgerutscht und gab den Blick auf ein langes schmales Dreieck ihres Oberschenkels frei. Adams Hand krallte sich ein paar Zentimeter daneben in den Sitz, die Fingerknöchel weiß vor Flugangst. Die Art, wie sie dasaßen, hatte nichts sonderlich Vertrautes an sich, und doch löste der Anblick in Gansey ein seltsames Unbehagen aus, so als hätte er jemanden etwas Unschönes sagen hören und später zwar vergessen, was die genauen Worte gewesen waren, jedoch nicht, wie er sich dabei gefühlt hatte.
    »Adam!«, rief Gansey.
    Erschrocken hob sein Freund den Kopf und setzte schnell sein Headset wieder auf. Seine Stimme drang durch den Kopfhörer. »Redet ihr nicht mehr über die Teller von eurer Mom?«
    »Nein, das Thema ist anscheinend durch. Wo wollen wir diesmal hin? Ich dachte, vielleicht zurück zu der Kirche, wo ich die Stimme aufgenommen habe?«
    Adam streckte Gansey ein zerknittertes Stück Papier hin.
    Gansey faltete es auseinander und erkannte eine grob gezeichnete Karte darauf. »Was ist das?«
    »Hat Blue gemalt.«
    Gansey sah sie eindringlich an und versuchte abzuwägen, ob sie ein Interesse daran haben könnte, sie in die Irre zu führen. Sie erwiderte seinen Blick vollkommen ruhig. Er drehte sich wieder nach vorn und strich die Karte auf den Bedienelementen vor sich glatt. »Dahin, Helen.«
    Helen änderte den Kurs und flog in die neue Richtung. Die Kirche, zu der Blue sie dirigierte, war ungefähr vierzig Autominuten von Henrietta entfernt, mit dem Helikopter jedoch waren es höchstens fünfzehn. Ohne den gedämpften Laut, den Blue ausstieß, hätte Gansey ihr Ziel wohl übersehen. Die Kirche war eine Ruine, halb verfallen und stark überwuchert. Ringsherum war die schmale Linie einer alten Steinmauer zu erkennen, wie auch eine Furche im Boden, wo ursprünglich noch eine Mauer gestanden haben musste. »Das ist alles?«
    »Mehr ist da nicht.«
    In Gansey wurde etwas ganz still.
    Er fragte: »Was hast du gerade gesagt?«
    »Es ist nur eine Ruine, aber …«
    »Nein«, unterbrach er sie. »Sag noch mal genau das, was du eben gesagt hast. Bitte.«
    Blue warf Adam einen Blick zu, doch der zuckte nur mit den Schultern. »Ich weiß nicht mehr, was ich genau gesagt habe. Vielleicht so was wie … ›Mehr ist da nicht‹?«
    Mehr ist da nicht.
    Das war es, was ihn die ganze Zeit gequält hatte. Darum war ihm ihre Stimme so bekannt vorgekommen. Er kannte diesen Henrietta-Akzent, diesen Tonfall.
    Das auf dem Band war Blues Stimme.
    Gansey.
    Mehr nicht?
    Mehr ist da nicht.
    »Hallo, ich kann keinen Treibstoff zaubern«, fauchte Helen, als hätte sie das schon einmal gesagt und Gansey ihr nicht zugehört. Vielleicht war es ja auch so. »Sag mir, wo ich jetzt hinfliegen soll.«
    Was hat das zu bedeuten? Wieder einmal spürte er Verantwortung auf sich lasten, Ehrfurcht, irgendetwas, das größer war als er. Und sofort packten ihn Aufregung und Angst zugleich.
    »Wie genau verläuft die Linie, Blue?«, fragte Adam.
    Blue, die Daumen und Zeigefinger an die Scheibe presste, als wollte sie etwas ausmessen, antwortete: »Hier entlang. Siehst du die beiden Eichen da? Sagen wir, die Kirche ist Punkt A und Punkt B liegt genau zwischen ihnen. Wenn man eine schnurgerade Verbindung zwischen den beiden Punkten zieht, hat man die Linie.«
    Wenn es wirklich Blue gewesen war, mit der er an jenem Abend geredet hatte, was bedeutete das?
    »Bist du sicher?«, fragte Helen mit ihrer forschen Supercomputerstimme. »Ich habe nur noch Treibstoff für anderthalb Stunden.«
    »Wenn ich mir nicht sicher wäre, hätte ich nichts gesagt«, erwiderte Blue etwas ungehalten.
    Helen lächelte schwach und lenkte den Helikopter in die Richtung, die Blue angegeben hatte.
    »Blue.«
    Das war Ronans Stimme, zum allerersten Mal, und alle, sogar Helen, drehten sich zu ihm um. Er hatte den Kopf schräg gelegt, auf eine Art, die Gansey sofort als gefährlich identifizierte. In seinen Augen lag etwas Scharfes, als er Blue musterte. Er fragte: »Kennst du Gansey?«
    Gansey erinnerte sich, wie Ronan an Pig gelehnt und wieder und wieder der Aufnahme gelauscht hatte.
    Blue ging unter ihren starrenden Blicken in Abwehrhaltung. Widerwillig antwortete sie: »Nur seinen Namen.«
    Die Ellbogen auf die Knie gestützt, die Finger locker verschränkt, beugte Ronan sich über Adam hinweg zu Blue hinüber. Er konnte unglaublich bedrohlich wirken.
    »Und woher«, fragte er, »kennst du Ganseys Namen?«
    Man musste