Wenn du mich brauchst

sie jetzt genau vor mir. – Dürfen wir es behalten?« Er deutete auf die Serviette.
    Leek nickte. »Natürlich.«
    Stille trat ein. Irgendwann griff Delia erneut nach ihrer Tasche und zog ein kleines rosa Armbändchen heraus.
    »Ich kann es immer noch nicht verstehen«, murmelte sie. »Ich meine, wie es geschehen konnte …«
    Sie deutete auf das Armbändchen. Howard-Spencer-Memorial-Hospital war auf der Innenseite eingraviert. Das kleine, eingeschobene Namensschildchen dagegen war handgeschrieben.
    »Da steht es: ›Hannah Deborah Greenberg, 1,67 ft, 6,13 lb.‹ – Unsere Tochter …«
    Leek nickte langsam. »Wir haben praktisch das gleiche Bändchen. ›Sky Lovell, 1,64 ft‹ – das genaue Gewicht weiß ich nicht mehr.«
    »Von Anfang an vertauscht«, sagte Moshe kopfschüttelnd. »Dabei erinnere ich mich praktisch an jede Sekunde. Hannah … Sie war so winzig, so zart, federleicht …«
    Diesmal dauerte die Stille länger. Der Kellner kam und ging wieder, diesmal tranken alle alkoholfrei.
    Dann redeten sie eine Weile hin und her. Verrückt, dass es möglich war, in dieser irren Situation über dies und das zu reden, aber es war möglich. Judentum, Barak Obama, die Qualität der unterschiedlichen Schulen in LA, Leeks geplante Vernissage in Phoenix im kommenden Winter, der Smog im Los-Angeles-Sommer.
    »Was meinen Sie, wird – Sky uns kennenlernen wollen?«, fragte Delia irgendwann, mitten hinein in dieses nervöse Hin und Her. »Und – wird sie sich untersuchen lassen, um Jonathan zu helfen, wenn sie kann?«
    Leek hob die Schultern.
    »Ich weiß es nicht«, sagte er ehrlich. »Wir werden sehen …«

23. SKY
    … my child arrived just the other day, came to the world in a usual way, but there were planes to catch and bills to pay, he learned to walk while I was away …
    Moon hielt einen dezent krummen Ast in den Händen, auf den er gleich sechs Marshmallows gespießt hatte. Er saß reglos wie eine Statue.
    »Ein schöner Song, Moon«, sagte ich, nachdem ich eine Weile gelauscht hatte. »Wie heißt er?«
    »Cats in the cradle«, murmelte Moon. »Krasser Text, könnte glatt von Leek und mir handeln …«
    Wieder schwiegen wir.
    »Krebs«, sagte ich irgendwann.
    »Was?«, fragte Moon zerstreut.
    Ich deutete auf seine Marshmallows.
    »Wenn du sie so verkohlen lässt. Wenn Rosie das sehen würde, würde sie mal wieder durchdrehen.«
    »Ich mag sie aber nur so«, entgegnete Moon knapp. Godot hielt Sicherheitsabstand zum Feuer, ließ uns dabei aber nicht aus den Augen. Er fürchtet sich schrecklich vor der Hitze und den Geräuschen, die ein Lagerfeuer so mit sich bringt, aber ich denke, er würde seinen inneren Schweinehund überwinden und sich in die glühenden Flammen stürzen, wenn es darum ginge, einen von uns vor dem sicheren Feuertod zu bewahren. Guter, alter Godot.
    »Jetzt hockt Leek also gerade mit diesen – Greenbergs zusammen … Was sie wohl so reden?«
    Ich gab keine Antwort, weil ich nicht an dieses unheimliche Meeting denken wollte.
    »Hoppla, da haben wir also versehentlich unsere Babys vertauscht …«, sagte Moon in sarkastischem Tonfall. »Wie konnte das nur passieren?«
    Ich ließ mich erschöpft ins Gras fallen. Die Luft roch nach Moons Feuer. Grillen zirpten, Godot hechelte, irgendwo auf der Hauptstraße fuhr ein Wagen mit Martinshorn vorbei. Der Himmel war indigoblau.
    »Sky, was meinst du? Wie lange wird es Leek wohl noch bei uns aushalten?«, fragte Moon plötzlich wie nebenbei. »Er ist jetzt schon über zwei Wochen da. Das ist rekordverdächtig.«
    Ich nickte.
    »Und dann dieses Kind von dieser Stewardess. Wie will er das auch noch durchfüttern? Wo es hier doch schon oft genug eng mit Futter ist …«
    Ich nahm an, dass diese Nessy Loomis vermutlich ebenfalls über eigenes Geld verfügte, sie war ziemlich teuer angezogen gewesen bei ihrem Auftritt bei uns, aber ich sagte es nicht. Ich hatte keine Lust, über Leeks Fehltritt und seine Folgen zu reden.
    And the cat’s in the cradle and the silver spoon, little boy blue and the man on the moon. When you’re coming home? – Son, I don’t know when. Well get together then. You know we’ll have a good time then …
    Ich schluckte.
    »Alles ziemlicher Mist, hab ich recht?«, fragte Moon leise.
    Ich zuckte mit den Schultern, weil ich nicht nicken wollte. Ich wusste ja, dass es nicht allzu gut um Leeks und Moons Verhältnis stand, aber ich hatte die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
    »Cool war allerdings, wie er heute Abend die aufsässigen