Wenn Frauen kochen

damals als junges Mädchen. In dieser Folge haben wir Gerichte zusammengestellt, die Kindheitserinnerungen wecken. Jeder aus unserem Team stellt sein Familiengericht vor.«
    »Und ich bin Carmen Vega. Womit wollen wir heute Abend anfangen, Gus?« Zum ersten Mal war Carmen respektvoll.
    »Nun, wolltest du uns nicht die köstliche Gazpacho nach dem Rezept deine Mutter vorstellen?«
    »Herzlich gern«, erwiderte Carmen. Obwohl die Tomaten, Paprika und Gurken schon vorbereitet waren, hatte Carmen halbwegs damit gerechnet, dass Gus ihr Projekt übergehen würde. Das hätte Carmen im umgekehrten Fall nämlich getan. Aber das ist eben Gus, dachte sie.
    »Noch zwei Minuten bis zum Ende des Werbeblocks«, rief Porter gegen Ende der nächsten Unterbrechung. »Bereitet alles für den Hackbraten mit Pfirsich-Aprikosen-Chutney vor.«
    »Chutney zu Hackbraten? Ist das nicht ein bisschen schräg?«, fragte Aimee.
    »Ich habe so etwas in der Art bei Priya gegessen, und es war köstlich«, meldete sich Hannah zu Wort. »Ich habe Gus davon erzählt.«
    »Ich dachte, von dir ist die Hühnersuppe?«, fragte Sabrina.
    »Die auch«, erklärte Hannah.

    »Vergesst nicht, dass wir noch vegetarisches Chili und gegrilltes Herbstgemüse haben, um unser Menü abzurunden«, sagte Oliver.
    »Und den Schokoladenkuchen von meinem Dad«, ergänzte Aimee. »Den haben wir auch noch.«
    Nach sechzig hektischen Minuten hatte das Team es geschafft, alle Speisen kurz vorzustellen und von allem zu probieren.
    »Vergessen Sie nicht, sich die Rezepte von unserer Web site herunterzuladen«, sagte Carmen. »Alle hier vorgestellten Gerichte sind einfach zuzubereiten und ein Riesenspaß für die ganze Familie.«
    »Denken Sie daran«, sagte Gus. »Essen ist Familienleben und Familienleben ist essen.«
    Sie machte eine kurze Pause und lächelte in die Kamera.
    »Ich hoffe, dass Sie alle das genießen, was Sie vor sich auf dem Teller haben. Wir wünschen Ihnen eine gute Nacht und, bitte: Esst, trinkt und genießt. « Sie nahm einen Happen von Troys Obstsalat, während Carmen aus einer kleinen Tasse Gazpacho löffelte.
    »Und wir sind raus!«, rief Porter. »Tolle Arbeit. Das nächste Mal ist Sabrinas Hochzeit dran, danach machen wir Pause und sind in der nächsten Saison hoffentlich zurück.«
    Alan räusperte sich.
    »Was das angeht«, sagte er, würde ich gern kurz mit Porter, Gus und Carmen im Arbeitszimmer sprechen. Wenn du nichts dagegen hast, dass ich einfach so über dein Haus verfüge, Gus.«
    »Überhaupt nicht.« Sie stellte die Schale ab, drückte kurz Olivers Hand und ging dann in Richtung Bibliothek.
    »Also gut, Leute«, sagte Alan. »Ich wollte euch dreien für die tolle Staffel danken. Gute Arbeit.«

    »Das ist alles?«, fragte Porter.
    »Mehr oder weniger. Ach ja, übrigens geht Esst, trinkt und genießt in die nächste Runde - mit Gus Simpson!«
    »Und Carmen Vega«, fügte Carmen hinzu.
    »Nein«, widersprach Alan. »Von nun an moderiert Gus die Sendung allein. Es war sowieso immer ihre Show.«
    »!No lo creo!«, rief Carmen und sank in einen Sessel.
    »Für dich ist deshalb nicht alles vorbei, Carmen.« Alan legte den Arm um sie. »Du bekommst deine eigene Sendung.«
    »Wirklich?«
    »Ja, ich werde sämtliche Episoden sowohl auf dem CookingChannel senden als auch auf unserem neuen spanischsprachigen Kanal, in den ich mich gerade eingekauft habe«, erklärte er. » Esst, trinkt und genießt hat dich bestens etabliert.«
    »Ich verstehe nicht ganz«, sagte Carmen.
    »Ich auch nicht«, schloss sich Gus an.
    »Es ist doch offensichtlich«, antwortete Alan. »Ich musste Carmen als Marke aufbauen, indem ich sie von Gus Huckepack nehmen ließ. Damit sie sich eine Fangemeinde schaffen konnte.«
    »Warum hast du mich nicht eingeweiht?«, fragte Gus.
    »Spannung sorgt für gutes Fernsehen. Vergiss nicht: Es geht ums Geschäft, Gus, immer nur ums Geschäft. Davon abgesehen hatte ich vollstes Vertrauen, dass du damit umgehen kannst.«
    »Einen Moment mal«, mischte sich Carmen ein. »Du hast also nicht geglaubt, dass ich mich mit einer eigenen Sendung behaupten kann?«
    »Du hattest einen zehnminütigen Internet-Clip über dich selbst, Carmen. Du solltest erst lernen, wie man eine Sendung mit Zuschauern moderiert.«
    »Für einen spanischen Sender?«

    »Und den CookingChannel«, sagte Alan. »Du wirst auf beiden Kanälen sein. Die Show wird zweisprachig sein - sie ist eines meiner besten Konzepte. Sie wird verständlich sein und trotzdem diese