Wer hat Angst vor Beowulf?

Monate durchgehalten, bis der Feind vor lauter Langeweile erst durchgedreht und dann abgezogen ist. Uns hingegen erging es ganz gut, denn wir hatten daran gedacht, ein paar Schachspiele mitzunehmen.«
    »Ich kann kein Schach.«
    »Ich werd’s Ihnen beibringen. Es ist ganz leicht, wenn man erst mal begriffen hat, daß der Springer über die anderen Figuren rüberspringen darf. Natürlich kann man auch noch ganz andere Sachen machen. Zum Beispiel haben wir früher aus den Möwenfedern Collagen gemacht. Egal, vermutlich werden wir diesmal nicht allzulange hierbleiben. Es wird bald vorbei sein, auf die eine oder die andere Weise. Ach, da fällt mir etwas ein …« Angantyr eilte plötzlich in einen der hinteren Räume.
    Danny setzte sich auf einen Steinsitz und zog sich die Schuhe aus. Seine Füße brachten ihn nach dem Gewaltmarsch von Bettyhill hierher förmlich um. Die Wikinger gingen sehr schnell.
    Als Angantyr zurückkam, hielt er einen Helm und eine Kettenrüstung in den Händen, und unter den Armen klemmten ein Schwert und ein Speer. »Probieren Sie diese Sachen mal an«, forderte er Danny auf. »Die müßten klein genug sein. Sie wurden extra für den König angefertigt, als er zwölf war.«
    Danny probierte die Sachen an. Sie waren viel zu groß und so schwer, daß er sich darin kaum bewegen konnte. »Danke«, keuchte er, während er sich aus dem Kettenhemd wieder herauskämpfte, »aber das werde ich ohnehin nicht brauchen, oder?«
    »Seien Sie doch nicht so pessimistisch«, sagte Angantyr. »Bei einer Belagerung gibt es immer ein bißchen was zu kämpfen. Ich erinnere mich, als wir sechs Monate in Tongue festsaßen, da …«
    »Sie verstehen mich nicht«, unterbrach ihn Danny. »Ich bin ein Nichtkämpfer. Presse«, erklärte er. »Und sollte es tatsächlich zu irgendwelchen gewalttätigen Auseinandersetzungen kommen, würde das Zeug hier auch nichts nützen.«
    »Wie meinen Sie das?« fragte Angantyr verblüfft.
    Danny klärte ihn auf und erzählte ihm von Tränengas und Betäubungsgranaten, von Schrotkugeln bis hin zu Maschinenpistolen.
    »Ach so! Sie meinen diese Spezialeffekte«, stieß Angantyr erleichtert hervor. »Über diesen Unfug brauchen Sie sich nun wirklich keine Sorgen zu machen. Unsere Rüstungen sind allesamt zauberresistent.«
    »Zauberresistent?«
    »Garantiert. All das Zeug, das Sie erwähnt haben«, sagte er und tat alle menschlichen Anstrengungen von Berthold Schwartz bis hin zur Napalmbombe mit einer einzigen Handbewegung ab, »ist jetzt veraltet.«
    »Nein, das ist es nicht«, wandte Danny empört ein.
    »Jedenfalls war es das. Erzählen Sie mir nicht, daß man heutzutage noch immer an die weißglühende Hitze der Magie und diesen ganzen Unsinn glaubt. Sehr altmodisch. Nein, unsere gesamte Ausrüstung ist total zauberresistent. Es sei denn, die andere Seite verfügt über den einen oder anderen Abwehrzauber.«
    »Abwehrzauber?« Das alles erinnerte Danny an irgend etwas.
    »Abwehrzauber. Natürlich wurden die meisten davon nach den MALT-Gesprächen wegen des magischen Gleichgewichts abgeschafft. Aber als der Feind damit begann, uns zu hintergehen, und die Abwehrzauber wieder einsetzte, da wurde es ungemütlich, zumal wir unsere Zauberwaffen allesamt abgerüstet hatten. Also mußten wir die Spange benutzen. Das war der größte Abwehrzauber von allen, müssen Sie wissen.«
    »Ich verstehe.« Danny kratzte sich am Kopf. Er verstand zwar gar nichts, witterte aber den Stoff für eine weitere Story. Allerdings verspürte er keine Neigung, persönlich darin verwickelt zu werden.
    »Natürlich besitzt der Feind immer noch seine sämtlichen Abwehrzauber«, fuhr Angantyr fort. »Gegenüber konventionellen Waffen sind wir deshalb hin und wieder durchaus verwundbar. Aber das macht die ganze Sache nur noch etwas spannender.«
    »Trotzdem bin und bleibe ich ein Nichtkämpfer«, wandte Danny ein. »Ich weiß nicht mal, wie man mit Schwertern und solchen Sachen umgeht.«
    Angantyr zuckte die Achseln. »Machen Sie, was Sie wollen. Trotzdem halte ich es für besser, wenn Sie die Rüstung tragen würden.«
    Danny beschloß, daß es leichter wäre zuzustimmen. »Ich werde sie später anlegen.«
    In diesem Moment kam Starkad, den sie als Wache zurückgelassen hatten, die schmale Wendeltreppe heruntergelaufen. Er rief irgend etwas von einer riesigen Metallmöwe mit Flügeln, die sich immer im Kreis drehten. Einen Augenblick später nahm Danny das Geräusch von Rotorblättern wahr, das sich tief über sie