Wer hat Angst vor Beowulf?

er.
    »Erst hat unsere Zauberkunst versagt, dann die der anderen«, antwortete der König. »Keine Ahnung, warum.«
    »Habt ihr Hildy gesehen?« In diesem Moment erschien Hildy und lief auf sie zu. »Schnell!« keuchte sie. »Uns bleiben nur noch drei Minuten.«
    Als sie davonfuhren, prallte vom Asphalt ein Schuß aus einer ehemaligen Narzisse ab.
     
    »Es liegt mir fern, Kritik zu üben«, sagte Thorgeir und hielt sich mit beiden Händen am Sicherheitsgurt fest, »aber fährst du nicht ziemlich schnell?«
    Der Zaubererkönig grinste nur und sagte: »Ja.« Dann fuhr er noch schneller.
    Kindisch, sagte sich Thorgeir, aber so ist er eben. Geistiges Alter siebzehn Jahre. Nur ein permanent Pubertierender würde Stunden seiner kostbaren Zeit dafür verwenden, einen Mini-Cooper mit einem Zauber zu belegen, nur um einen Porsche an Ampeln abzuhängen.
    »Ich will so schnell wie möglich nach London zurück«, fuhr der Zaubererkönig fort.
    »Und warum sind wir dann nicht geflogen?« fragte Thorgeir.
    »Wenn du möchtest, können wir das tun. Gar kein Problem«, entgegnete der Zaubererkönig schelmisch.
    »Hör auf, so anzugeben«, wehrte Thorgeir ab. Ein am Boden haftender Mini-Cooper war schon schlimm genug. »Offensichtlich gefällt dir unsere Situation.«
    »Ganz im Gegenteil«, widersprach der Zaubererkönig und gab Vollgas, »deshalb habe ich ja so gute Laune.«
    »Du scheinst die Tatsache übersehen zu haben, daß sie entkommen sind!« rief Thorgeir gegen das Heulen des gequälten Motors an. Er schloß die Augen und murmelte einen alten finnischen Stoßdämpfer-Verbesserungs-Zauberspruch vor sich hin.
    »Nur durch Dusel«, entgegnete der König. »Beim nächsten Mal haben sie nicht so ein Glück, dann sind wir nämlich da.«
    »Glaubst du, es gibt ein nächstes Mal?«
    »Es muß eins geben.« Der Zaubererkönig hob den Stoßdämpfer-Verbesserungs-Zauberspruch auf und fuhr absichtlich über die in die Straße eingelassenen rückstrahlenden Fahrbahnmarkierungen. »Was bleibt ihm anderes übrig?«
    Thorgeir, dessen Kopf gerade schmerzhaften Kontakt mit dem Wagendach aufnahm, antwortete nicht.
    Der Zaubererkönig lachte in sich hinein und schaltete in den vierten Gang. »Das Problem bei dir ist, daß du dich nicht wohl fühlst, wenn du dir nicht über irgend etwas Sorgen machen kannst«, fuhr er fort. Thorgeir, der sich sowohl Sorgen machte als sich auch zutiefst unwohl fühlte, schüttelte den Kopf, aber wenigstens guckte der Zaubererkönig jetzt auf die Straße. »Du glaubst nicht an Happy-Ends. Sieh es mal so«, sagte sein Chef und überholte einen lächerlichen Ferrari, »wenn die irgend etwas in der Hinterhand gehabt hätten, warum haben sie dann letzte Nacht versucht, diese Nummer abzuziehen? Die sind erledigt, und das wissen sie auch. Das war ein typisches Gunnar-in-der-Schlangengrube-Ding, sozusagen eine Freifahrt nach Walhalla. Nicht, daß ich denen das mißgönne, natürlich nicht«, sagte der Zaubererkönig großmütig. »Wenn die unbedingt nach Walhalla wollen, laß sie doch. Wahrscheinlich ist der Aufenthalt dort ganz angenehm, auch wenn das Essen heutzutage aus einer Mikrowelle kommt und die Wunschmädchen bestimmt nicht mehr die jüngsten sind. Ein bißchen wie einer von diesen heruntergekommenen Herrenklubs in Pall Mall, wenn du mich fragst.«
    Thorgeir gab auf und lenkte seine ganze Energie auf das Besorgtsein um die Verkehrspolizei. Er entsann sich, daß sich der Zaubererkönig beim letzten Mal gleich von mehreren Streifenwagen von Coalville bis nach Watford Gab hatte jagen lassen und dann sämtliche Polizisten in Pferdebremsen verwandelt hatte. Ihre Rückverwandlung in Polizisten war ein hartes Stück Arbeit gewesen, insbesondere bei der Bremse, die von einer Schwalbe verschluckt worden war.
    »Jetzt sei doch nicht gleich eingeschnappt«, feixte der Zaubererkönig.
    »Ich bin nicht eingeschnappt«, widersprach Thorgeir. »Ich nehme die Sache nur ernst. Übrigens, wem hast du eigentlich während unserer Abwesenheit die Verantwortung übertragen?«
    »Diesem jungen Fortescue. Da er bereits in die ganze Sache eingeweiht ist, können wir aus ihm auch etwas Nützliches machen … oder einen Frosch. Was auch immer.«
    Thorgeir schauderte. Sosehr er auch unnötige Zauberei mißbilligte, hatte er doch das Gefühl, daß die Froschlösung am sichersten wäre.
    Tatsächlich aber verrichtete der zukünftige Gouverneur von China seinen Dienst im Gerrards Garth House tadellos. So hatte sich Fortescue bereits um den