Wie ein Stein im Geroell

(Mallorca) geboren und lehrt als Literaturwissenschaftler an der Universität Konstanz.

Maria Barbal , 1949 in Tremp (Pyrenäen) geboren, lebt in Barcelona und gilt als eine der wichtigsten und erfolgreichsten katalanischen Autorinnen der Gegenwart. Pedra de tartera (Wie ein Stein im Geröll) ist seit der Erstveröffentlichung 1985 bereits in fünfzig Auflagen erschienen und wurde ins Spanische, Französische und Portugiesische übersetzt. Ihr letzter Roman – País íntim (Inneres Land, 2005) – erhielt den angese henen Prudenci Bertrana-Preis.
    Pere Joan Tous wurde in Capdepera (Mallorca) geboren und lehrt als Literaturwissenschaftler an der Universität Konstanz.
    Umschlaggestaltung: Gudrun Fröba

»Ein katalanischer Klassiker der Gegenwart,
eine wunderschöne Liebesgeschichte.«
    Pere Joan Tous
    Conxa, ein dreizehnjähriges Mädchen, wird von ihren Eltern, armen Bauern in einem kleinen Dorf in den Pyrenäen, zur kinderlosen Tante in ein anderes Dorf ge bracht. Dort arbeitet sie im Haushalt, auf dem Feld und lernt später Jaume kennen, den sie gegen anfängliche Widerstände heiratet.
    Maria Barbal führt uns mit einer klaren, schnörkellosen Sprache in die fast noch archaische Welt katalanischer Bergdörfer, in der das Leben von ewig gültigen Traditionen geprägt scheint. Diese Welt wird brutal von der Politik überfallen, vom Bürgerkrieg zwischen Anhängern der neuen Republik und den Anhängern Francos. Der Krieg bricht auch in den Dörfern Fronten auf, zerstört das Vertraute und damit die Möglichkeit, in den alten Bahnen weiterzuleben. Conxa, inzwischen Mutter dreier Kinder, erlebt die Verhaftung ihres Mannes, wird selbst mit anderen Frauen und Kindern interniert. Später erfährt sie, daß ihr Mann erschossen wur de – verläßt ihr Dorf und folgt ihrem Sohn nach Barcelona, eine Stadt, so fremd wie ein anderer Planet …