Wilson Cole 02 - Die Piraten

Betrag im Voraus; dann warte ich auf meine persönliche ID und vielleicht die für ein paar weitere Mannschaftsmitglieder, und dann kehren wir mit dem restlichen Geld zurück, sobald der Fälscher genug Zeit hatte, die Arbeit abzuschließen.«
    »Ich denke nicht, dass irgendein Fälscher Einwände dagegen haben wird«, sagte Sharon. »Schließlich wird er die Netzhautmuster, Stimmmuster, Fingerabdrücke und Holos von jedem haben, für den er eine ID herstellt.«
    »Aber falls er an der Inneren Grenze hockt, an wen wird er sie verhökern?«, fragte Cole lächelnd.
    »An Kopfgeldjäger«, antwortete Sharon ernst. »Die verkörpern so ziemlich die einzigen Gesetzeshüter an der Grenze. Einige davon sind richtig gut in ihrem Job.«
    »Woher weißt du das alles ?«
    »Im bekleideten Zustand bin ich die Sicherheitschefin, weißt du noch?«
    »Okay«, sagte er. »Ich überlasse es dir und Christine, einen Planeten auszusuchen. Sobald ich meine neue ID habe, kaufe ich ein Schiff und fliege für unsere Transaktion nach McAllister, während die restlichen IDs in Arbeit sind.«
    »Klingt vernünftig«, meinte Sharon.
    »Prima. Dann gehe ich jetzt endlich etwas zu Mittag essen«, sagte er und ging zur Labortür. »Ich suche dich später auf.«
    »Jetzt, wo du drei Millionen Credits schwer bist, bringe Geld mit.«
Kapitel 14
    Cole kaufte auf Hermes II ein Schiff und blieb noch lange genug dort, um eine bessere ID zu erhalten. Die Teddy R blieb im Orbit, während Sharon neue IDs für den Rest der Mannschaft arrangierte, und Cole startete diesmal allein mit dem neuen Schiff nach McAllister IV.
    Dort eingetroffen, landete er auf dem einzigen Raumhafen des Planeten, durchlief die Zollabfertigung und suchte einen Informationsschalter auf, wo er eine Wegbeschreibung zur Amal-gamated Trust Company erhielt.
    Es war ein großes Gebäude für einen dünn besiedelten Planeten. Cole erinnerte sich jedoch, dass Versicherungen nur einen kleinen Geschäftsbereich von Amalgamated Trust darstellten und dass McAllister wahrscheinlich die Bankenzentrale für ein Dutzend landwirtschaftlich genutzte Welten und doppelt so viele Bergbauwelten in der Nähe war.
    Er betrat das Gebäude und blickte sich um. Eindeutig war das Erdgeschoss ausschließlich dem Bankbetrieb vorbehalten. Das Schalterpersonal setzte sich überwiegend aus Menschen zusammen, aber er entdeckte auch ein paar Lodiniten, Atrianer und sogar einen Molluten. Je näher man der Inneren Grenze kam und je weiter man sich von Deluros VIII und den übrigen Hauptwelten der Republik entfernte, desto geringer wurde die Nachfrage nach Credits. An einem Wechselschalter herrschte reger Betrieb, und Leuchtschriften zeigten die sich fortwährend ändernden Wechselkurse bis auf vier Dezimalstellen genau für den Credit, den Maria-Theresa-Dollar, das Far-London-Pfund,
    den New-Stalin-Rubel und ein halbes Dutzend weitere Währungen, mit deren Gebrauch man an diesem Ende der Republik rechnen konnte.
    Endlich näherte sich Cole einem menschlichen Wachmann.
    »Verzeihung«, sagte er. »Ich suche nach der Versicherung.«
    »Davon finden Sie drei in diesem Gebäude«, antwortete der Wachmann. »Kennen Sie den Namen des Unternehmens, nach dem Sie suchen?«
    »Amalgamated.«
    Der Wachmann nickte. »Ja klar, das ist die größte Firma. Sie beansprucht die gesamte fünfte Etage. Nehmen Sie den Luftpolsterlift zu Ihrer Linken, nicht den hinter der Eingangshalle.«
    »Danke«, sagte Cole.
    »Sobald Sie dort sind«, fuhr der Wachmann fort, »und nicht den Namen Ihres Ansprechpartners kennen, erklären Sie am Empfang, ob Sie eine Versicherung abschließen oder einen Schaden melden möchten.«
    Cole bedankte sich erneut und entfernte sich, ehe der Wachmann ihm weitere Dinge erklären konnte, die sich von selbst verstanden. Cole fuhr zur fünften Etage hinauf, trat vom Luftpolster auf einen glänzenden elastischen Fußboden und begab sich direkt zum gut gekennzeichneten Empfang.
    »Guten Morgen und willkommen bei der Amalgamated-Trust-Versicherungsgesellschaft«, sagte ein pelziger Lodinit. Er benutzte einen T-Pack und wartete jeweils, bis das Gerät seine eintönige Übersetzung vorgetragen hatte. »Womit kann ich Ihnen helfen?«
    »Wer ist hier für die Bearbeitung von Schadensfällen zuständig?«, fragte Cole.
    »Falls Sie einen Schaden melden möchten, kann ich Ihnen das passende Formular geben«, erklärte der Lodinit.
    »Was für eine Art Besitz war versichert?«
    »Ich möchte kein Formular haben«, sagte Cole.