Wirbelsturm

und seine KGB-Nummer angegeben, wo er geboren und erzogen worden war, wann und wen er geheiratet hatte, wo er lebte, die Namen seiner Vorgesetzten in Tiflis, ihre Einflußnahme im Iran, in der Tudeh, unter den Mudjaheddin, wie und wo sie die kurdische Unabhängigkeitsbewegung unterstützten und wer seine Verbindungsmänner waren.
    »Wer ist der KGB-Chef in Aserbeidschan?«
    »Ich … bitte aufhören … das ist Abdullah Khan in Täbris. Er … ist ein einflußreicher Mann und soll Präsident werden, wenn Aser … Aserbeidschan unabhängig wird. Jetzt ist er zu mächtig … und darum Sektion 16/a …«
    »Du sagst uns nicht die ganze Wahrheit. Erteilt ihm eine Lektion!«
    »Oh, ich bitte … bitte …«
    Wieder belebten sie ihn, und wieder stammelte er … von Ibrahim Kyabi, Ibrahims Vater, vom Mullah Kowissi, wer die Studentenführer der Tudeh waren, von seiner eigenen Frau, seinem Vater und wo er in Tiflis wohnte und von seinem Großvater, der schon bei der Geheimpolizei des Zaren gewesen, dann ein Gründungsmitglied der Tscheka geworden war und anschließend für die OGPU, das NKWD und schließlich für den KGB – 1954, nachdem Beria als westlicher Spion erschossen worden war, von Chruschtschow gegründet – gearbeitet hatte.
    »Glaubst du, daß Beria für den Westen spioniert hat?«
    »Ja … ja … der KGB hatte Beweise … O bitte, bitte, hören Sie auf, ich sage Ihnen alles …«
    »Wie konnte der KGB Beweise für diese Lüge haben?«
    »Ja, es war eine Lüge, aber wir sollten glauben … Wir mußten, mußten, mußten … Bitte aufhören … ich flehe Sie an …«
    »Hört auf mit der Folter!« schaltete Armstrong sich ein. »Es ist überflüssig, ihn zu quälen, wenn er so mitteilsam ist. Wie oft soll ich euch das noch sagen? Gebt ihm ein Glas Wasser. Und jetzt Mzytryk, sag uns alles, was du von Gregor Suslew weißt.«
    »Er ist … er ist ein Spion, glaube ich.«
    »Er lügt!« brüllte Haschemi ins Mikrophon. »Erteilt ihm eine Lektion!«
    »Nein … nein … bitte, bitte, bitte, aufhören … Er ist Pjotr Oleg Mzytryk, mein Vater, mein Vater … Suslew war sein Deckname im Fernen Osten, in Wladiwostok stationiert … und ein anderer Deckname war Brodnin … und er lebt in Tiflis. Er ist Kommissar und ranghöchster Beamter für iranische Angelegenheiten und … überwacht Abdullah Khan …«
    »Er lügt schon wieder. Woher will er das alles wissen? Erteilt ihm …«
    »Bitte nicht, ich schwöre, ich lüge nicht … Ich habe sein Geheimdossier gelesen … zum Schluß hieß er Brodnin … Allah hilf mir …«
    »Wie setzt sich Abdullah Khan mit ihm in Verbindung?«
    »Sie treffen sich immer wieder … manchmal auf der Datscha, manchmal in Täbris.«
    »Wo in Täbris?«
    »Im … im Palast des Khan.«
    »Wie bereiten sie ein Treffen vor?«
    »Über Code … G16 …«
    »Wie lautet Abdullah Khans Deckname?«
    »Iwanowitsch.«
    »Und der seines Überwachers?«
    Armstrong war darauf bedacht, den hilflosen Mann nicht daran zu erinnern, daß er seinen eigenen Vater verriet.
    »Ali … Ali Koy.«
    »Wer waren Brodnins Verbindungsmänner?«
    »Ich … ich erinnere mich nicht … erinnere mich nicht.«
    »Helft ihm, daß er sich erinnert.«
    »Bitte, bitte, bitte! O Gott … warten Sie, lassen Sie mich nachdenken … Er hat mir gesagt, es seien drei gewesen … Einer hieß wie eine Farbe … ja, Grey , das war sein Name … Einer hieß Broad oder so ähnlich … Broad … Ich glaube, es war Julan Broad oder so …«
    »Und der dritte?« fragte Armstrong.
    »Ich kann mich nicht … erinnern … Da war noch einer … vier, hat er gesagt … und einer war Ted … Ever … Everly  … Und einer hieß Peter … nein, Percy … Percy Smedley , ja, Smedley Teiller oder Smidley  …«
    O Gott! dachte Armstrong entsetzt.
    »Das war alles, was er mir gesagt hat …«
    »Erzähl uns alles, was du von Roger Crosse weißt!«
    Keine Antwort.
    Durch den Spiegel sahen sie, wie sich der Mann auf dem Operationstisch krümmte und wie er gegen die Stricke ankämpfte, während ihm noch mehr Schmerzen zugefügt wurden, und mit Stöhnen und Schreien vermischt kamen abermals wirre Worte über seine Lippen: »Er … er war zweiter Chef von MI 6 und unser bester englischer Geheimagent … 20 Jahre lang oder noch länger … Und Brod… Brodnin, mein Vater fand … fand heraus, daß er ein Doppel… ein Dreifachagent war … Jahrelang hat Crosse uns betrogen, betrogen …«
    »Wer