Wolfskinder - Lindqvist, J: Wolfskinder - Lilla stjärna: Wolfskinder

Jerrys Dasein für eine lange Zeit bestimmen. Es kamen Polizisten und Rechtsanwälte, das Sozialamt und die Jugendpsychiatrie. Mats überlebte mit ein paar gebrochenen Rippen und einem leichteren Lungenschaden, hatte aber ein Auge verloren.
    Irgendeine Sicherung war in Jerrys zugedröhntem Kopf durchgebrannt und ließ sich nicht mehr reparieren. In jenem Moment der Klarheit, als er die Welt von einem widerwärtigenBlutsauger hatte befreien wollen, hatte sich eine Einsicht in ihm festgesetzt, die auch dann nicht mehr wich, als der Rausch längst abgeklungen war.
    Er hatte einen Teil der Wahrheit gesehen.
    Während einer Sitzung mit dem Familientherapeuten in der Jugendpsychiatrie erzählte Laila, was wirklich mit ihrem Knie geschehen war. Der Therapeut betrachtete dies als einen möglichen Durchbruch und eine Chance, um in der Behandlung weiterzukommen, aber für Jerry war es nur eine Bestätigung für das, was er längst wusste: Die Welt war böse, die Menschen waren böse, und es hatte keinen Sinn, etwas dagegen tun zu wollen.
    Als alle Untersuchungen und Ermittlungen abgeschlossen waren, hatte Jerry in der Schule so viel verpasst, dass er nicht mehr zurückkommen konnte. Und auch nicht wollte. Während seiner Abwesenheit hatte Elvis den Führerschein gemacht, und das eröffnete ganz neue Möglichkeiten.
    Befreit von der Bürde der Normalität, ließ Jerry alle Ambitionen fahren. Die drei nahmen sich größere Häuser vor und raubten ein paar Tankstellen aus, bevor sie erwischt wurden und Jerry für ein paar Jahre in die Jugendstrafanstalt wanderte, was seine Weltsicht nur bestärkte.
    Als sie wieder draußen waren, machten sie munter weiter. In einem Haus stießen sie auf einen Typen, den sie niederschlugen. Und als er sie beschimpfte, traten sie ein paar Mal zu, bis er die Klappe hielt. Für eine Weile plagten Jerry Gewissensbisse, aber das ging vorbei. Er härtete ab.
    Eines Tages, als er sich rasierte, entdeckte er sich im Spiegel und betrachtete sich genau. Er ging in sich und erkannte, dass er eine wichtige Grenze überschritten hatte. Er könnte jetzt jemanden töten, ohne dass es ihn aus der Bahn werfen würde. Wenn es nötig wäre. Das war definitiv ein Fortschritt.
    Mama und Papa machten ihren alten Kram weiter, das kümmerte ihn einen Dreck. Sie wollten ihn nicht länger zu Hause haben, aber er fand es gut, sein Zimmer zu behalten, in das ersich hin und wieder zurückziehen konnte. Er hörte sowieso nicht, was sie sagten.
    Als Jerry zwanzig war, verlor Elvis auf der abschüssigen Straße zum Hafenkai die Kontrolle über seinen Chevy, während er völlig zugedröhnt durch Norrtälje cruiste. Er rollte ins Wasser und ertrank. Danach war nichts mehr so, wie es gewesen war.
    Die Luft war raus. Roy und Jerry brachen pflichtschuldig noch in ein paar Häuser ein, schwadronierten von einem Überfall auf ein Postamt, aus dem nie etwas wurde. Es machte keinen Spaß mehr. Sie verloren sich aus den Augen, und weil Jerry wieder mehr Zeit zu Hause verbrachte, konnte er Lennarts und Lailas Stimmen hören. Als sie ihm mithilfe des Sozialamts eine Wohnung besorgten, zog er aus.
    Er hatte ein paar Sachen zur Seite geschafft, die er verkaufte, um sich ein Motorrad leisten zu können. Er fand einige sinnlose Aushilfsjobs, die er nie länger als ein paar Wochen machte. Er legte eine beachtliche Sammlung von Splatterfilmen auf VHS an.
    So war es, und vielleicht hätte es gar nicht anders kommen können.
    13
    Im Frühling, nachdem Lennart das Mädchen gefunden hatte, geschah etwas sehr Ungewöhnliches. Laila bekam ein Angebot. Eine Gruppe namens DDT wollte Laila als Gastsängerin für eine Dance-Nummer haben. Laila glaubte zuerst, dass es ein Scherz sein sollte, was es in gewisser Weise auch war. Die Idee war, eine schwedische Version von KLFs Monsterhit »Justified and ancient« zu produzieren. Laila sollte das schwedische Gegenstück zu Tammy Winette darstellen und wie sie ein paar Zeilen zu den schweren Tanzrhythmen singen.
    Später erfuhr sie, dass sowohl Lill-Babs als auch SiwMalmkvist gefragt worden waren, aber abgelehnt hatten. Möglicherweise hatten auch andere legendäre Schlagersängerinnen auf der Liste gestanden, bevor sie bei der nicht ganz so legendären Laila gelandet waren.
    Sie hatte keinen Ruf zu verlieren oder ein Image zu bewahren, also nahm sie an. Hauptsache, sie kam irgendwie aus dem Haus.
    Nach dem Zwischenfall mit Jerry hatte sich die Stimmung um ein paar weitere Grad abgekühlt. Lennart redete kaum