Wolkentaenzerin

Gewissheit, die Vorstellung von einer glücklichen Zukunft zu teilen, soweit sie diese beeinflussen konnten, ganz gleich, welche Kluft sich vor ihnen auftat.

Danksagung
    Während ich dieses Buch schrieb, hatte ich zwei außergewöhnliche Frauen vor Augen, die beide nicht miterlebten, wie ihre Kinder erwachsen wurden. Für solch einen Verlust gibt es keine angemessenen Worte, doch diese fiktionale Schilderung einer Mutter, die verlorengeht, war meine Katharsis, mein Tribut.
    Ein Buch zu schreiben ist ein einsames Unterfangen, aber jeder andere Teil des Prozesses, es zu verwirklichen, erfordert eine Gemeinschaft. Ich bin unendlich dankbar dafür, bei meiner weisen Agentin Julie Barer gelandet zu sein, deren umfassendes Wissen und scharfes Urteilsvermögen meine Entscheidungen lenken. Ich bewundere meine brillanten Lektoren von Crown sehr: Kate Kennedy – die als Erste an das Buch glaubte und ihm eine Gestalt gab – und Lindsay Sagnette, die mich und das Buch geschickt durch das Labyrinth bis hin zur Publikation führte. Meine hohe Anerkennung gilt all jenen von Random House, die das Buch unterstützten. Und ebenso Tom Wallace und Rick Levine, deren frühzeitige Unterstützung bei Condé Nast mir die Möglichkeit gab, mich weiterzuentwickeln.
    Frühe Leser boten mir wertvolle Rückmeldungen, und es ist mir eine Ehre, dass sie mir ihre Zeit schenkten und mich an ihren Erkenntnissen teilhaben ließen: Chris Abouzeid, Juliette Fay, Henriette Power, Javed Jahangir, Dan D’Aillard, Elena Rover Strothenke und Ann Allen Hall sowie Wayland Stallard und andere vom Writing Center in Bethesda, Maryland, wo dieser Roman das Licht der Welt erblickte. Nachdem ich nach Boston zog, entdeckte ich eine wunderbare Gemeinschaft von Autoren in der Grub Street, und ich rechne es dieser Einrichtung hoch an, dass sie mich mit den begabten Menschen zusammenbrachte, die dann zu meinen Freunden und Kollegen vom literarischen Blog Beyond the Margins wurden.
    Dafür, dass sie ihr Wissen und Können mit mir geteilt haben, danke ich Susan Reed, Annie B. Copps, Killian Higgins und Lisa Boncheck Adams, der Professional Golf Association für ihre umfangreichen Archive und Shergul Arshad für die Verbesserung meiner italienischen Wendungen. M. A. Tarver Gallerani und Tracy Birkhahn Spicer danke ich dafür, dass sie es mir logistisch ermöglichten, wegzufahren, wenn ich einmal ein wenig konzentrierte Überarbeitungszeit benötigte, und Priscila Moraes dafür, wie liebevoll sie sich um meine Kinder kümmerte, während ich schrieb. Ken und Patricia Berkov danke ich dafür, dass sie mir das Häuschen auf der Insel zur Verfügung stellten, das mich zu dem im Buch inspirierte (vielleicht baut ihr ja auch so eine Dachkammer aus?). Die Bäckerei des Romans ist eine Huldigung der ursprünglichen Humphreys Bakery im Wald von West Tisbury auf Martha’s Vineyard, und ihr Name, Flour, würdigt die großartigen Bäckereien Joanne Changs in Boston. Es ist erwähnenswert, dass der Flug, auf dem Elizabeth umkommt, dem Unfall eines American-Airline-587-Flugzeugs ähnelt, wenn sich dieses Unglück auch drei Monate später ereignete; ebenso erinnert die fiktionale Bombenexplosion auf Bali an die Vorfälle im Oktober 2002.
    Ein Toast auf Caroly Casey, Lauren Chacon und Jackie Hendrix, deren kritisches Ohr während eines ausgedehnten Abendessens mir half, mein Herz in meine Lesestimme zu geben. Ich denke stets an die Freundschaften aus meiner ersten Spielgruppe (Alyson Hussey, Denise St. Mary, Cheryl Pinarchick, Betsy Casey und Catherine Raynes), deren Mitglieder mir immer wieder die andauernde Kameradschaft von Frauen vor Augen führen, die als Mütter gemeinsam älter werden.
    Ich kann mir ein Leben als Autorin nicht ohne die Freundschaft zu anderen Autoren vorstellen und bin Jenna Blum, Amy MacKinnon, Robin Black und Susan Coll zu Dank dafür verpflichtet, mich an Schlüsselmomenten mit klugem Rat weitergebracht zu haben. Mein endloser Dank gilt auch Kathy Crowley und Randy Susan Meyers; jeder Autor braucht eine Heimmannschaft, die Unterstützung, Führung und liebevolle Strenge bietet, diese beiden sind mein Team.
    Dank an meine Eltern, Ron und Sandra Bernier, die mir beibrachten, dass man niemals genau wissen kann, was in den Leben und Herzen anderer vor sich geht; dieses Verständnis verhilft einem zu Vorstellungskraft und Einfühlungsvermögen, beides unabdingbar für das Verfassen eines Romans. Dank an meine Geschwister, Carrie, Suzanne und Matt, und an den