Young Sherlock Holmes 2

mit der Violine bestimmt deinen Lebensunterhalt in einem Theaterorchester verdienen.«
    Da wurden sie auf einmal von einer Unruhe unterbrochen, die unter den am Bug stehenden Passagieren ausgebrochen war. Es war Land in Sicht!
    Sherlock eilte zur Reling, um selbst Ausschau zu halten. Die Reise war so lang gewesen, dass er fast vergessen hatte, wie es war, auf festem Boden zu stehen, der sich nicht dauernd unter den Füßen bewegte.
    Amerika war zunächst nur ein dunkler Streifen am Horizont, der sich im Laufe der folgenden Stunden dann in eine zerklüftete Linie aus baumbewachsenen Hügeln und Klippen auflöste. Merkwürdigerweise unterschied es sich nicht sehr von der Landschaft in Südengland. Aber es lag irgendetwas Besonderes in der Luft, ein undefinierbarer Geruch, der ihn begreifen ließ, dass sie tatsächlich woanders waren.
    Das Schiff änderte nun seinen Kurs, so dass es mit der Küste auf Steuerbord auf New York zuhielt. Ungeachtet der Tatsache, dass es noch etliche Stunden dauern würde, bis das Schiff den Hafen erreichte, hasteten einige Passagiere davon, um ihre Taschen und Koffer zu packen.
    Beim letzten Abendessen vor der Ankunft wurde ein regelrechtes Festmahl serviert, bei dem es nicht nur ein besonders erlesenes Menü und eine riesige Torte gab, sondern auch kistenweise Champagner. Doch Sherlock aß nur wenig und verließ so früh wie möglich den Tisch, um vor der Ankunft noch genügend Schlaf zu bekommen, hatte er doch das Gefühl, dass er den noch dringend brauchen würde.
    Und dann liefen sie endlich in den Hafen von New York ein. Entgegen seiner ursprünglichen Absicht war Sherlock dann doch ganz früh aufgestanden und stand nun zusammen mit den anderen Passagieren draußen an Deck und beobachtete, wie diverse kleine Inseln in der Morgendämmerung an ihnen vorbeizogen. Unter der Aufsicht eines Lotsen – eines erfahrenen einheimischen Seemanns, der von einem kleinen, längsseits gegangenen Boot aus die
Scotia
bestiegen hatte – bewegte sich das Schiff vorsichtig voran.
    »Schwieriges Revier«, sagte Amyus Crowe, der neben Sherlock stand. »Ist einer der problematischsten Häfen der Welt. Drei verschiedene Gewässer treffen hier aufeinander: der Atlantische Ozean, der Hudson River und der Long Island Sound. Nimm dann noch die fünfzig Inseln in der Umgebung sowie die dreißig Flüsse und Bäche hinzu, die außer dem Hudson hier münden, und man kann sich schon vorstellen, wie verzwickt das System von Tiden und Strömungen hier ist.«
    »Was machen wir jetzt?«, fragte Sherlock.
    »Als Allererstes werde ich Kontakt zu den Behörden aufnehmen. Wir werden Hilfe bei unserem Vorhaben brauchen, und ich bin verpflichtet, ihnen mitzuteilen, dass ich wieder zurück bin. Außerdem gibt es einige Männer in der Stadt, die mir einen Gefallen schuldig sind, und ich habe vor, das nun einzufordern. Wollen doch mal sehen, ob jemand von ihnen sich daran erinnern kann, Matty und seine Entführer gesehen zu haben. Dein Bruder sollte den Behörden unsere Ankunft schon telegraphiert haben, daher denke ich, dass man uns bereits erwartet. Und dann bringen wir in Erfahrung, ob die
SS Great Eastern
schon eingelaufen ist. Wenn nicht, warten wir auf sie. Wenn ja, werden wir schon rauskriegen, wo drei Männer – von denen einer geistig verwirrt ist – in Begleitung eines Kindes abgeblieben sind. Wir werden sie aufspüren. Da bin ich sicher.« Es lag etwas Hartes in seiner Stimme, und als Sherlock aufblickte, sah Crowes Gesicht aus, als wäre es aus Granit gemeißelt. »Und wenn wir sie gefunden haben, werden sie sich wünschen, sie wären nie geboren worden.«

11
    Die Ausschiffung in New York war eine ziemlich chaotische Angelegenheit. Alle versuchten zur gleichen Zeit mit ihrem Gepäck auf der engen Gangway nach unten zu kommen, und die Zahl der Passagiere schien sich auf einen Schlag verdoppelt zu haben, da nun plötzlich sämtliche Zwischendeckpassagiere mit blinzelnden Augen ins grelle Sonnenlicht auf dem Deck traten. Schließlich jedoch gelangten alle in ein großes lagerhallenartiges Gebäude. Hier stellten sie sich in mehreren Schlangen an und wurden nach und nach zu einer Reihe von Pulten gerufen, an denen uniformierte Beamte der Einwanderungsbehörde mit ernsten Gesichtern die Dokumente der Reisenden kontrollierten. Sherlock konnte Hunderte von Stimmen ausmachen, die in ebenso vielen verschiedenen Sprachen und Dialekten redeten und den Beamten ihre endgültigen Zielorte nannten, darunter Chicago,