Young Sherlock Holmes 2

schäbig-dreckigen und billigen Pensionen nah am Wasser hängenblieben, während die Passagiere mit mehr Geld sich je nach Vermögenslage zunehmend weiter von dieser Gegend entfernten, um in besseren, saubereren, aber auch teureren Vierteln unterzukommen.
    »Das ist das Jellabee Hotel«, sagte Crowe, als er ausstieg und Virginia hinaushalf. »Ich bin schon einmal hier gewesen. Ist ganz annehmbar, zumindest war’s das beim letzten Mal. Die Pinkerton Agency, die sich hier gleich um die Ecke befindet, benutzt es ziemlich häufig. Wir werden mal reingehen und sehen, ob sie freie Zimmer haben. Und heute Abend gehen wir zum Essen zu
Niblo’s Garden
. Dem besten Restaurant der Stadt.«
    Während Crowe sich an die Rezeption begab, um ihre Zimmer zu buchen, blickte Sherlock sich um. Im Hotel war es sogar noch stickiger als draußen. Aber wie es aussah, wurde es akkurat und ordentlich geführt. Der Boden war mit ansehnlichen Teppichen bedeckt, und die Leute, die sich in der Lobby aufhielten, waren gut gekleidet. Die meisten redeten mit dem gleichen Akzent wie Amyus Crowe, Virginia und die Männer, derentwegen sie in dieses Land gereist waren. Aber Sherlock nahm vereinzelt auch andere Sprachen wahr: Französisch, Deutsch, Russisch und noch ein paar andere, die er nicht zuordnen konnte.
    Lächelnd kam Crowe zu ihnen zurückgeschlendert. »Wir haben eine ganze Suite im dritten Stock«, sagte er. »Ein Wohnzimmer plus drei Schlafzimmer. Sobald wir Matty wieder bei uns haben, wirst du dir einen Raum mit ihm teilen müssen, Sherlock.«
    »Natürlich.« Sherlock schöpfte etwas Mut aus der Tatsache, dass Crowe von
sobald
sie Matty wieder bei sich hätten gesprochen hatte und nicht von
falls
.
    Sie stiegen die Treppe zu ihrer Suite hinauf, die allerdings im zweiten Stock lag, wie Sherlock irritiert feststellte, und nicht im dritten, wie Crowe angekündigt hatte.
    »Ah«, brummte Crowe. »Da hast du recht. Das ist einer der Unterschiede zwischen England und Amerika. In England hast du ein Erdgeschoss, dann kommt der erste Stock, der zweite und so weiter. Hier in Amerika wird schon das Erdgeschoss erster Stock genannt. Es gibt also einen ersten Stock, einen zweiten, einen dritten, aber kein Erdgeschoss.«
    »Was muss ich sonst noch wissen?«, fragte Sherlock.
    »Teilweise werden andere Wörter für die gleiche Sache verwendet. Wie Bürgersteig statt Fußgängerweg zum Beispiel. Und es gibt hier anderes Geld. Wir haben Dollars, Dimes und Cents, keine Pfund, Schillinge und Pence. Ich werde euch beiden später etwas Geld geben. Aber werft damit nicht um euch.«
    Die Zimmer waren gut eingerichtet. Das Wohnzimmer war mit zwei Sofas, mehreren bequemen Stühlen und einem Schreibtisch ausgestattet und hatte ein Fenster, das einen Blick auf die Straße hinaus bot. Sherlocks Schlafraum war kleiner, aber das Bett war viel weicher als dasjenige, das er in Holmes Manor gehabt hatte. Das Hotel war zwar keineswegs luxuriös, aber offensichtlich zielte es doch auf Leute mit Geld und höheren Ansprüchen ab.
    »Kann ich raus und ein bisschen spazieren gehen?«, fragte er Amyus Crowe.
    Crowe überlegte einen Augenblick. »Du bist ein cleverer Junge. Meinst du, du findest auch wieder zurück?«
    »Da bin ich sicher.«
    »Die Stadt ist schachbrettartig angelegt, alles ziemlich logisch nachzuvollziehen.« Er ging zum Schreibtisch hinüber und holte einen Bogen Papier, auf dem der Briefkopf des Hotels aufgedruckt war. »Wenn du dich verlaufen hast, frag nach dem Jellabee Hotel. Die Adresse steht hier drauf. Lass dich nicht auf irgendwelche Kartenspiele an der Straßenecke ein, halt dein Geld zusammen, und sei zu niemandem frech. Solltest du in einer Gegend landen, die
Five Points
genannt wird, dann sieh zu, dass du da so schnell wie möglich wieder rauskommst. Das Viertel wirst du am Gestank erkennen. Die Gegend ist nämlich voller Terpentindestillerien, Leimfabriken und Schlachthäuser. Wenn du diese Regeln befolgst, wirst du schon zurechtkommen.« Er wühlte in seiner Tasche und gab ihm eine Handvoll Banknoten und Münzen. »Damit solltest du dir etwas zu essen oder eine Droschke leisten können, um zurückzukommen.«
    »Und wohin gehen Sie jetzt?«
    »Ich werde in Erfahrung bringen, wann die
SS Great Eastern
festgemacht hat. Und falls sie noch nicht eingelaufen ist, werde ich eruieren, wann sie planmäßig erwartet wird.«
    Sherlock wandte sich um, um zu sehen, ob Virginia Lust hatte, mit ihm zu kommen, doch sie hatte sich bereits auf ihr Zimmer