Zeit der Stürme: Vier Highland-Kurzromane

Gefühl, dass sie, wenn sie sich das versagte, wenn sie ihr Verlangen unterdrückte, dadurch den Zauber verstärken würde, helfen würde, ihn zu beschützen und wieder zurückzubringen. Der Himmel wusste, was ein Priester zu dieser abergläubischen Geste sagen würde, und ihr kribbelnder Mund verzog sich selbstironisch. Und zweifelnd.
    Dennoch blieb sie im Dunkeln sitzen und wartete auf das kalte blaue Licht des Morgengrauens, das ihn mitnehmen würde.
    Doch der kleine Roger setzte ihren Grübeleien ein Ende, wie es Babys nun einmal taten. Er raschelte in seinem Korb und stieß die kleinen Grunzlaute aus, die beim Erwachen die Vorstufe des wütenden Gebrülls bei der Entdeckung einer nassen Windel und eines leeren Magens waren. Sie hastete durch das winzige Zimmer zu seinem Korb, während ihr die Milch schon aus den schweren, pendelnden Brüsten lief. Sie wollte nicht, dass er Jerry weckte, doch sie stieß mit dem Zeh an den wackeligen Stuhl, der krachend umfiel.
    Die Bettwäsche flog in alle Himmelsrichtungen, als Jerry mit einem lauten »MIST!« aufsprang, das ihr eigenes, gedämpftes »Verdammt!« übertönte, und Roger übertraf sie beide, indem er aufkreischte wie eine Sirene beim Fliegeralarm. Und natürlich, schon hämmerte die alte Mrs. Munns in der Nachbarwohnung entrüstet an die dünne Wand.
    Jerrys nackte Gestalt durchquerte das Zimmer mit einem Satz. Er hämmerte wutentbrannt mit der Faust an die Trennwand, deren Holz erzitterte und dröhnte wie eine Trommel. Er hielt inne, die Faust immer noch erhoben, und wartete. Beeindruckt von dem Lärm hatte Roger aufgehört zu kreischen.
    Totenstille von der anderen Seite der Wand, und Marjorie presste den Mund an Rogers rundes Köpfchen, um ihr Gekicher zu ersticken. Er roch nach Baby und frischem Pipi, und sie kuschelte ihn an sich wie eine große Wärmflasche. Angesichts seiner Wärme und seines Hungers kam ihr die Vorstellung, in der einsamen Kälte über ihre Männer zu wachen, plötzlich albern vor.
    Jerry stieß ein Grunzen der Genugtuung aus und kam zu ihr.
    »Ha«, sagte er und küsste sie.
    »Was glaubst du denn, was du bist?«, flüsterte sie und lehnte sich an ihn. »Ein Gorilla?«
    »Ja«, flüsterte er zurück, nahm ihre Hand und drückte sie an sich. »Willst du meine Banane sehen?«
    » DZIEN DOBRY .«
    Jerry, der gerade dabei war, sich auf einem Stuhl niederzulassen, hielt inne und starrte in Frank Randalls lächelndes Gesicht.
    »Oh, aye«, sagte er. »So ist das also, wie? Pierdolic matka .« Das hieß »Fick deine Mutter« auf Polnisch, und Randall brach überrascht in Gelächter aus.
    »So ist es«, pflichtete er Jerry bei. Er hatte einen Stapel Papiere dabei, offizieller Papierkram – Jerry erkannte das Formular, das man unterzeichnete und auf dem stand, wem man seine Rente vermachte, und die Verfügung, was mit der Leiche geschehen sollte, falls es eine gab und jemand Zeit hatte, sich darum zu kümmern. Er hatte das alles schon erledigt, als er sich verpflichtet hatte. Aber wenn man Sondereinsätze flog, musste man es noch einmal machen. Doch er ignorierte die Formulare und richtete den Blick stattdessen auf die Landkarten, die Randall mitgebracht hatte.
    »Und ich dachte, Sie und Malan hätten mich ausgesucht, weil ich so’n hübscher Kerl bin«, sagte er mit betont ausgeprägtem Akzent. Er setzte sich und lehnte sich, um Beiläufigkeit bemüht, zurück. »Dann geht es also nach Polen?« Es war also doch kein Zufall gewesen – nur der Zufall, dass Dollys Unfall ihn etwas früher in die Baracke geschickt hatte. Auf eine Weise war das beruhigend; es war nicht die verdammte Hand des Schicksals gewesen, die ihm auf die Schulter getippt hatte, indem sie die Benzinleitung leck schlagen ließ. Das Schicksal hatte seine Hand schon um einiges eher im Spiel gehabt, als es ihn zusammen mit Andrej Kolodziewicz dem Geschwader Grün zuteilte.
    Andrej war einer von den Guten gewesen, ein guter Freund. Vor einem Monat hatte es ihn erwischt, als er sich auf der Flucht vor einer Messerschmitt nach oben schraubte. Vielleicht hatte ihn die Sonne geblendet, vielleicht hatte er sich nur zur falschen Seite umgesehen. Sie hatten ihm den linken Flügel zerschossen, und er hatte sich geradewegs wieder nach unten und in den Boden geschraubt. Jerry hatte den Absturz nicht mit angesehen, aber er hatte davon gehört. Und sich hinterher mit Andrejs Bruder mit Wodka betrunken.
    »Polen«, bestätigte Randall. »Malan sagt, Sie können sich auf Polnisch unterhalten.