Zeitschaft: Meisterwerke der SF (German Edition)

stand Penny ein Stück entfernt von dem Franzosen, starrte auf La Jolla und das samtene Leuchten des Meers. Die Franzosen sprachen Französisch. Penny schien verärgert. Er zog sie zur Seite, mit einem Blick zurück folgte sie ihm.
    Sie bestand darauf, dass sie nach Hause fuhr, obwohl Gordon keinen Grund erkennen konnte, aus dem er sich nicht ans Steuer setzen sollte. Als sie an den Beach-Clubs und privaten Strandhäusern vorbeigingen, sagte Penny mit plötzlicher Vehemenz: »Diese Schweine!« Gordon reagierte mit einem verständnislosen »Hm? Was?« Sie verzog das Gesicht. »Als du weg warst, sagten sie, du seist ein Stümper.«
    Gordon runzelte die Stirn. »Das haben sie zu dir gesagt?«
    »Nein, Unsinn. Sie fingen an, Französisch zu sprechen. Natürlich nahmen sie an, kein Amerikaner verstände eine andere Sprache.«
    »Oh.«
    »Sie nannten dich einen Betrüger. Einen Schwindler.«
    »Oh.«
    »Sie sagten, so sprächen alle von dir.«
    »Alle?«
    »Ja«, sagte sie gereizt.

34
     
    7. Oktober 1963
     
    E s kam ganz plötzlich aus dem Rauschen. Eine Minute zeigte der Schirm ein reines Durcheinander, und Gordon probierte es mit einem neuen Bandfilter, eine Schaltung, die er provisorisch entwickelt hatte, um das Rauschen aufzufangen. Da begannen die KMR-Kurven sich schwankend zu verändern. Reglos starrte er auf den Schirm. Es war elf Uhr abends.
    Er hob die Hand zum Mund, als wollte er einen Schrei unterdrücken. Die zitternden Linien verschwanden nicht. Einen Moment lang fürchtete Gordon zu halluzinieren. Er biss sich in den Finger. Nein, die Kurven blieben. Er unterdrückte seine Erregung und begann, die Daten schnell und präzise aufzunehmen.
    WIRKUNG VON ULTRAVIOMASLDU SONNEKURNXY AUM KETTEN
SCHEINT DURCHDRINGUNG DER OBERFLAECHENSCHICHTEN DES
AMSLOP ZU HEMMEN ABER WACHSTUM
RA 18 5 36 DEK 30 29,2
RA 18 5 FGDUEL 30 29,2
RA 18 5 36 DEK 30 29,2
WIRKT VON KIESELALGENENZYM GEHEMMTE B-NETZKETTEN-REPRO
VERSUCH MIT HILFE VON TACHYONENSTRAHL KONTAKT AUFZUNEHMEN
WREDOPRAAL PUNKTQUELLE KANN GEPRUEFT WERDEN
RA 18 3 XMCDU DEK 30 29,2 RDUTFKIGLP ASLDURMFU CAMBRIDOLR
CAMBRIDG KIESELALGENBLUETE GHTUPDM ASANATH DEK 30 29,2
DIES VERLETZT KEIN KAUSALPOSTULAT ENTSPRECHEND WHEELER-FEYNMAN-FORMEL
SOLANGE RUECKKOPPLUNG IN KAUSALSCHLEIFE
FORTSETZUNG DES EXPERIMENTS ZULAESST ABSOLUT NOTWENDIG
SIND EXPTE ZUR PRUEFUNG VON MOLEKULARKETTEN XCDEURDL
18 5 36 DEK 30 29,2 ZEITDIFFERENTIAL AUSMP
    »Claudia? Sind Sie es?« Zum ersten Mal nannte er sie beim Vornamen.
    »Ja, ja. Gordon?«
    »Richtig. Ich habe einen Paralleldurchlauf gemacht. Waren Ihre Leute letzte Nacht auf Empfang?«
    »Was?«
    »Hatten Sie letzte Nacht einen Durchlauf?«
    »Ich … nein, ich … mein Student hat einige Messungen vorgenommen. Ich glaube, er hat um sechs Uhr Schluss gemacht.«
    »Scheiße.«
    »Tut mir Leid, schon gut. Ich hatte letzte Nacht gegen elf einen Durchlauf und bekam einige anormale Resonanzeffekte.«
    »Verstehe. Das wäre also zwei Uhr morgens hier.«
    »Ach ja, natürlich.«
    »Wie lange trat der Effekt auf?«
    »Über zwei Stunden.«
    »Einen Moment mal. Der Student müsste bald hier sein, es ist kurz nach acht. Gordon. Sie sind um fünf Uhr schon auf?«
    »Hm ja. Ich habe gewartet, bis Sie da waren.«
    »Haben Sie geschlafen?«
    »Nein, ich … ich habe gewartet, ob der … der Effekt noch einmal auftrat.«
    »Gordon, gehen Sie schlafen! Ich werde mit dem Studenten sprechen. Wir werden heute einige Experimente durchführen. Aber Sie brauchen etwas Schlaf.«
    »Sicher, sicher.«
    »Ich verspreche Ihnen, wir führen die Messungen durch. Aber Sie gehen jetzt schlafen, ja?«
    »Gut, gut. Mehr will ich nicht.«
    »Gordon, Mrs. Evelstein hat mir die Life -Ausgabe gebracht. Warum hast du mir nichts gesagt? Der Name meines Sohnes steht drin, und er sagt mir nichts. Schon vor Wochen, und …«
    »Mom, es tut mir Leid, dass ich dir nichts gesagt habe. Ich …«
    »Und der Artikel im National Enquirer , oh, den hatte sie auch. Der hat mir nicht so gut gefallen.«
    Gereizt atmete er ins Telefon. Wie viel Uhr war es? Herrgott, 17 Uhr. Was war mit der Zinnes-Gruppe?
    »Mom, ich habe gerade geschlafen. Ich …«
    »Geschlafen. Um diese Zeit?«
    »Ich habe die ganze Nacht im Labor gearbeitet.«
    »Das solltest du nicht. Du ruinierst deine Gesundheit.«
    »Mir geht’s gut.«
    »Aber was ich sagen wollte, das in Life , so eine Überraschung …«
    »Mom, ich muss wieder schlafen. Ich bin total erschöpft.«
    »Schon gut. Ich wollte nur deine Stimme hören, Gordon.