Zikadenkönigin

EINGEBEN.
    Turner dachte rasch nach. Er war ins Untergrundnetz von Brunei getappt. Er wußte, daß dies geschehen konnte, denn er benutzte das manipulierte Telefon vor der Tür. AHORNSIRUP, tippte er auf aufs Geratewohl.
    ICH PRÜFE … DAS PASSWORT IST UNGÜLTIG.
    ICH UNTERBRECHE, tippte Turner.
    WARTEN, antwortete der Bildschirm. WIR HABEN WAS GEGEN SCHNÜFFLER. WIR HABEN SIE BEOBACHTET. ES IST SCHON DAS ZWEITEMAL, DASS SIE EINEN SATELLITEN ANZAPFEN. WAS MACHEN SIE IN UNSEREM NETZ?
    Turner legte einen Finger auf den Stromschalter.
    Es kam noch mehr. WIR WISSEN, WER SIE SIND, "AHORNSIRUP". SIE SIND TURNER CHONG.
    »Turner Choi«, sagte Turner laut. Dann erinnerte er sich an den Mann, der seinen Namen schon einmal falsch ausgesprochen hatte. Er amüsierte sich. Er tippte: OKAY, SIE HABEN MICH ERWISCHT – TUAN STAATSRAT JIMMY BROOKE!
    Eine Weile tat sich nichts. Dann: NICHT SCHLECHT, tippte Brooke. SERIA HAT ES IHNEN ERZÄHLT. SERIA, SIND SIE AUF DIESER LEITUNG?
    ICH BRAUCHE SERIAS NUMMER!! tippte Turner sofort.
    DANN HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT FÜR "GAME-LAN ROCKER", tippte Brooke. ICH BIN "KOPFJÄGER".
    DANKE, tippte Turner.
    ICH NEHME SIE INS NETZ AUF, AHORNSIRUP. DA SIE SOWIESO SCHON DRIN SIND, HALTEN SIE SICH LIEBER AN UNSERE BEDINGUNGEN. ABER VERGESSEN SIE NICHT: DIES IST UNSER ELEKTRISCHES KAMPONG, ALSO BEACHTEN SIE UNSERE REGELN, SONST "ADAT", OKAY??
    ICH WERDE DARAN DENKEN, SIR.
    UND KEINE ILLEGALEN SATELLITENVERBINDUNGEN MEHR, SIE MACHEN UNSERE BODENLEITUNGEN KAPUTT.
    OKAY, antwortete Turner.
    SIE KÖNNEN ZEIT AUF UNSEREN EIGENEN ANTENNEN BUCHEN. RUFEN SIE BEIM NÄCHSTENMAL DIREKT 85-1515 AN. ÜBRIGENS, UNSERE SPIELE-ABTEILUNG KÖNNTE EIN PAAR UPDATES GEBRAUCHEN.
    Die Worte erloschen, dann erschien das sauber strukturierte Menü der Computer-Nachrichten. Turner schaltete sich in den Mitteilungs-Speicher, aber dann blieb er schwitzend und unschlüssig sitzen. In seinem Kopf verwandelte sich die kurze Nachricht an Seria zu einem äußerst gefühlvollen, zaghaften Liebesbrief.
    Das war gut, aber so hatte er es nicht geplant. Es wuchs ihm über den Kopf. Er mußte erst nachdenken.
    Er klinkte sich aus. Doris' Gesicht erschien sofort wieder. »Mann, wo bist du abgeblieben?«
    »Sorry«, sagte Turner.
    »Ich hab einen alten Knacker in Yorktown Heights aufgestöbert«, sagte sie. »Angeblich hat er in der Steinzeit bei Big Blue gearbeitet.«
    »Es gibt immer einen alten Knacker«, sagte Turner resigniert.
    Doris zuckte die Achseln. »Was willst du, Mann? Die Geburtenkontrolle hat alles lahmgelegt.«
     
    Unten in der Werft schwatzte der Sultan von Brunei mit seinem Minister, während Techniker in Sarongs und Gummisandalen mit riesigen, uralten Kameras hantierten. Der Sultan trug seine volle Amtstracht, eine Militärjacke mit hohem Kragen und goldbetreßten Schulterklappen, Medaillen und Ansteckern auf der Brust. Er war ein älterer Mann mit weißem Schnurrbart und traurigen, klugen Augen.
    Sein Sohn, der Kronprinz, trug eine Seidenhose und eine Pilotenjacke. Turner hatte gehört, daß der Prinz ein Hubschrauberfan war. Serias formeller Aufzug wirkte wie eine aufgemotzte Pfadfinderinnen-Kluft: ein züchtiger Faltenrock und eine mit Medaillen besetzte Schärpe.
    Turner war allein im Programmierraum und überprüfte noch einmal die gespeicherten Routinen, die er sich aus Amerika überspielt hatte. Sie hatten in der Fabrik Wunder gewirkt. Die Roboter hatten einen Rumpf des Trimarans fertiggestellt, und nun erledigte die menschliche Crew die Feinarbeiten: die Verglasung des Gewächshauses. Gewölbte Glasscheiben hingen an den Laufkatzen und funkelten photogen in ihren Holzrahmen.
    Turner betrachtete seinen Bildschirm.
    IF QMONITOR(FMONS(2)) EQ 0 THEN RETURN('WERT ZU KLEIN')
    TOGO = GRIPPER-OPENING+MIN-OFS-QPOSITION (GRIPPER)
    DMOVE(XYZ#(GRIPPER),(-TOGO/2*HANDFRAME) (2,2))#(TO-GO), FMONS(2)) ;
    Das sah nicht schlecht aus! Trotz ihrer altmodischen Unschärfe hatte ihn die Sprache AML gepackt, und ihre Befehle summten in seinem Kopf wie Gedichte. Er hob seine Kaffeetasse und dachte: TOGO TASSE: GRASP HENKEL = (MUND)+SCHLUCK; RETURN.
    Die Schläfrigkeit Bruneis war über Nacht gewichen, nachdem er sich ins Netz eingeklinkt hatte. Der Bildschirm hatte sein Leben absorbiert. Ein Monat war seit dem ersten illegalen Kontakt vergangen. Tagsüber arbeitete er mit AML; nachts tauschte er zu Hause mit Seria elektronische Post.
    Ihre Romanze war durch das Netz entstanden; nicht durch Modem-Video, sondern mit Hilfe von