Zuckerleben: Roman (German Edition)

Uniform ab und ritzt mit der Nadel derselben in Nadjas Pobacke, hart genug, dass ein roter Striemen dabei entsteht, doch auch sanft genug, dass die Haut des Mädchens darunter nicht komplett aufplatzt und zu bluten anfängt, seinen Vornamen hinein, Mischa, das Kürzel seiner Einheit in Afghanistan, 668-й ooCпH, und in Nadjas rechte Pobacke seine Blutgruppe, Typ A negativ. Das stabil gebaute sowjetische Bügelbrett ächzt rhythmisch vor sich hin.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel.
    Nadja hält sich mit beiden Händen am Bügelbrett fest und beklagt sich nicht über den Stabswachtmeister, dessen invasive Präsenz sie weiterhin spürt. Die Italienischlehrerin kann aber dennoch nicht verhindern, dass eine Schmerzensträne ihre rechte Wange hinabrollt, um sofort vom Synthetiküberzug des Bügelbretts aufgesogen zu werden.
    Konzentriert und nicht ohne Zufriedenheit knüpft indes Stabswachtmeister Mischa die Afghanistan-Medaille wieder an seine Uniform, streicht Nadja über ihr kastanienbraunes Haar, setzt alsdann seine rhythmischen Stöße in sie fort und starrt mit abwesendem Blick auf den Fernsehbildschirm.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel – rappel.
    Auf dem Fernsehbildschirm des Wasserfalls 2 regt sich etwas, einige Transistoren, die plötzlich Strom geschmeckt haben, erwachen zum Leben und geben eigenartige Geräusche von sich. Kurze Augenblicke später erscheint aus den Tiefen des Wasserfall-2-Bildschirms der sowjetische Staatspräsident und Gensek , Generalsekretär der KP d SU , M.   S. Gorbatschow.
    Pause.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel – rappel – rappel.
    Gensek Gorbatschow hat eine gesunde Hautfarbe, soweit man das dem schwarz-weißen Fernsehbild nach beurteilen kann, und sieht erholt aus; seine Glatze mit dem markanten Fleck scheint von einem Mitarbeiter für den Fernsehauftritt sorgfältig poliert worden zu sein.
    Gorbatschow trägt ein weißes Hemd; darüber eine flauschige, graue Strickjacke mit folkloristisch anmutendem Muster. Dieses inoffizielle Freizeitoutfit verleiht Gorbatschow etwas Sympathisches und Menschliches, lässt ihn dabei jedoch auch verletzlich und unsicher wirken. Hinter ihm ist eine unscheinbare weiße Tapete zu erkennen, wohl um den sowjetischen Fernsehzuschauer nicht unnötig vom Staatspräsidenten im Vordergrund abzulenken. Rechts neben dem Staatsoberhaupt der Sowjetunion sind das Datum und eine unorthodoxe Uhrzeit eingeblendet:
    20.   08.   1991, 02   :   35
    Gorbatschows Augenlider sind, der ungewöhnlichen Uhrzeit entsprechend, schwer; sie bewegen sich widerwillig auf und ab, wie in Zeitlupe.
    Zuweilen hat man tatsächlich den Eindruck, als würde sich Gorbatschows Mimik in ein entspanntes Lächeln verwandeln, nur um es sich dann im allerletzten Moment doch noch anders zu überlegen.
    Gensek Gorbatschow hat die Arme vor der Brust verschränkt.
    Er sieht müde, aber entschlossen die über das Bügelbrett gebückte Sowjetbürgerin Nadja Pilipciuc mit heruntergelassenem Höschen an. Daraufhin nickt Gorbatschow dem Stabswachtmeister Mischa in ihr freundlich entgegen, als würde er das, was der Unteroffizier da mit seinem Penis tut, gutheißen und daran Anteil nehmen. Dem folgt ein vielwissender Beinahe-Grinser des Generalsekretärs. Und ein Schulterzucken. Gorbatschow genehmigt sich hernach eine kurze Pause und deklariert mit einem ländlichen, ukrainisch gefärbten Akzent, dem Stabswachtmeister direkt in die Augen schauend:
    Als am 18.   August vier Verschwörer bei mir in der Krim erschienen sind und mir das Ultimatum gestellt haben, entweder freiwillig meinen Posten aufzugeben oder ihnen meine Vollmachten zu übertragen oder aber den Ausnahmezustand auszurufen, habe ich ihnen gesagt:
    Ihr seid Abenteurer und Verbrecher! Ihr stürzt euch ins Verderben und werdet dem Volk einen schrecklichen Schaden zufügen. Nehmt Vernunft an! Die Sache wird in einem Bürgerkrieg enden und mit viel Blutvergießen. Und ihr werdet dafür zur Verantwortung gezogen!
    Ich habe all ihre Forderungen abgewiesen.
    Daraufhin haben sie mit Soldaten mein Haus, wo ich zur Erholung bin, umzingelt, und zwar sowohl vom Wasser wie auch vom Land aus, haben mich psychischem Druck ausgesetzt. Haben mich auf Schritt und Tritt verfolgt, haben mich … vollkommen von der Außenwelt … isoliert. Offensichtlich war ihre Aufgabe, mich psychisch zu brechen. Das ist mir insbesondere dann klar geworden, als mir der Inhalt der