Zuckerleben: Roman (German Edition)

Pressekonferenz des GKTschP, dieses sogenannten Staatskomitees für … den Ausnahmezustand, bekannt wurde, in dem es hieß, ich sei nicht … fähig, die Verantworung … des Präsidenten der UdSSR zu … tragen. Mehr noch …, sie haben versprochen …, diesbezüglich auch ein ärztliches Attest vorzulegen. Das heißt, die Aufgabenstellung ging von der Grundannahme aus, dass wenn die Tatsachen … ihrer Erklärung nicht entsprechen …, dass man dann den Präsidenten. Um jeden. Preis. Tatsächlich bis zu dem. Zustand. Führen muss, dass er gebrochen. Wäre. Physisch und mental. 72   Stunden. Wusste ich. Nicht. Was im Land. Passiert.
    Pause.
    Ein Bandfehler jagt Gorbatschow mehrere Male von oben nach unten durchs Bild.
    Rappel – rappel – rappel.
    Rappel – rappel – rappel.
    Das Fernsehbild stabilisiert sich allmählich.
    Wieder ein Beinahe-Grinser Gorbatschows:
    Doch ich bin … GESUND.
    Und zudem habe ich mich schon … erholt.
    Ich habe mich nicht schlecht erholt, obwohl … es auch viel … Arbeit gab. Und ich habe vor, meine Erholung … fortzusetzen.
    Pause.
    Gensek Gorbatschow wippt mit seinem fleckigen Kopf vor und zurück. Es ist zu erkennen, dass der sowjetische Staatspräsident doch auf einem Stuhl sitzt und nicht steht, wie es bei dem Bildausschnitt, der Gorbatschow von der Brust an zeigt, auf den ersten Blick den Anschein hatte.
    Er spricht langsam, mit vielen Pausen, aber sehr deutlich:
    Mehr noch … Da ich weiß, wofür das Ganze unternommen wird, habe ich mich gegen … die Einführung eines militärischen … Ausnahmezustandes im Land ausgesprochen. Obwohl wir viele Probleme haben …; die Probleme sehr akut sind, die Krise bei Weitem noch nicht abgebremst wurde und in der Tat … radikale …, dringende … Maßnahmen … notwendig sind, auch, was die Fragen betrifft, die man auf keinen Fall aufschieben kann …, wie zum Beispiel in Bezug auf … den … Treibstoff, auf die Nahrungsmittel …, die finanzielle Lage im Land. Das … alles … muss tatsächlich gelöst … werden, die anderen … Reformen müssen jedoch auch vorangetrieben … werden. Doch das alles muss auf Basis der Einigkeit erreicht werden. Das ist nicht … einfach, aber wir müssen diesen Weg gehen, denn die Konfrontation …, und ihre Bedrohung haben wir bereits im Winter … und im frühen … Frühling … ge … spürt, kann unsere Gesellschaft in eine Katastrophe stürzen.
    Pause.
    Stabswachtmeister Mischa packt Nadja Pilipciuc mit beiden Händen bei den Hüften, zieht sie heftiger an sich und keucht lauter. Dazu Gorbatschow:
    Eine andere Herangehensweise, auf die militärische Lösung, auf den Ausnahmezustand zu setzen, das würde heißen, sich auf die Gewalt zu stützen. Das ist gefährlich … Die Gewalt, sie kann die Gesellschaft in eine nationale Katastrophe stürzen, in einen Bürgerkrieg. Das ist unzulässig. Das ist meine Position. Wie ich sehe, wurde meine Position und meine Forderung vom GKTschP, diesem sogenannten Staatskomitee für … den Ausnahmezustand, außer Acht gelassen. Mehr noch. Man hat mich vollkommen isoliert … von der Gesellschaft. Am Sonntag, gegen 17   Uhr …, habe ich festgestellt, dass die Telefonverbindungen zur Regierungsleitung gekappt waren. Ich habe keinerlei Verbindung zur Außenwelt, wie ich Ihnen schon sagte. Das Flugzeug, das mich nach Moskau hätte bringen sollen, ist abgezogen worden. Die Leute …, die hier mit mir sind, sind im Grunde genommen ebenfalls … unter Arrest. Somit ist auf Grundlage von Lug und Trug ein Putsch, ein Staatsverbrechen! verübt worden. Mehr noch.
    Es werden bereits Maßnahmen ergriffen, die in der Lage sind, unsere Gesellschaft, das Volk, das Land … in den Abgrund zu stürzen. Wir brauchen jetzt eine Einigung, egal, wie schwierig es ist, das zu erreichen. Wir müssen diesen Weg gehen.
    Ich verlange. Dass. Der Kongress der nationalen … Deputierten … der UdSSR und der Oberste Sowjet der UdSSR alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, damit ich unverzüglich die Möglichkeit habe, meine Verpflichtungen auszuüben. Und –
    »Schnauze, Gorbi-Schlappschwanz, du verkäufliche Nutte des Westens!«, fährt der hochdekorierte Stabswachtmeister das Fernsehbild an, packt das Bügeleisen zu seiner Rechten und schleudert es Gorbatschow mit Wucht auf die fleckige Glatze, ihm zum Abschied »Ich scheiß auf dich!« zurufend.
    Gorbatschow explodiert mit einem Knall und dematerialisiert sich schlagartig, genauso wie er erschienen war. Dort, wo er