0014 - Das galaktische Rätsel

Die Notlandung auf dem irdischen Mond gab Ihnen nun Gelegenheit, sich unserer Technik und unseres Wissens zu bemächtigen. Wir ließen es zu und halfen Ihnen, um selbst eines Tages in die Heimat zurückkehren zu können. Doch dieses Ziel wird immer weiter hinausgeschoben."
    „Suchte Ihre Expedition nicht den Planeten des ewigen Lebens?" fragte Rhodan.
    „Ja, aber..."
    „Na also! Ich suche ihn auch! Wir wären uns also einig. Ich verstehe nicht, warum Thora sich widersetzt.“
    „Begreifen Sie doch", begann Crest erneut, aber er wurde unterbrochen. Vor Rhodan flammte ein rotes Licht auf. Fast automatisch schaltete er den Interkom ein. Auf dem kleinen Bildschirm erschien das Gesicht eines Mannes.
    „Was gibt es, Deringhouse?"
    „Mein Pilot Groll hat sich soeben zurückgemeldet. Sie wissen ja, Lossosher..."
    „Ich weiß. Was ist mit ihm?"
    „Der Ferrone wünscht Sie zu sprechen. Er sagt, er habe den Planeten des ewigen Lebens gefunden."
    In der Zentrale herrschte für Sekunden ein absolutes und verblüfftes Schweigen. Thora atmete schwer, während Crest keine Reaktion zeigte. Bully sperrte lediglich den Mund weit auf und sah dabei nicht sehr intelligent aus. Rhodan sagte: „Bringen Sie Groll und Lossosher hierher."
    Der Ferrone kam und überreichte Rhodan mit einer triumphierenden Geste die Aufnahme der Pyramide. Groll stand dabei, und man konnte ihm seine Zweifel ansehen. Er schien sich nicht wohl in seiner Haut zu fühlen.
    „Wir fanden die Pyramide auf dem zweiten Mond des dreizehnten Planeten", berichtete der ferronische Wissenschaftler, „dicht neben einem Stollen, der in die Tiefe eines gewaltigen Felsenplateaus führt. Wir drangen ein und entdeckten eine tief unter der Oberfläche des Mondes gelegene technische Anlage. Bisher wurde der Mond für unbewohnt gehalten, und es hat auch jetzt den Anschein, als handele es sich bei den Anlagen um die Überreste einer ausgestorbenen Zivilisation. Es kann aber auch genauso gut jene Energiezentrale sein, die den ehemaligen zehnten Planeten unseres Systems aus seiner Umlaufbahn um die Wega riß und zu einem Mond des dreizehnten Planeten machte. Wenn das aber so ist, dann dürfte 13B der Planet des ewigen Lebens sein."
    Rhodan hatte Lossosher zugehört, ohne ihn zu unterbrechen. Er hielt die Fotografie unschlüssig in der Hand» bis er sie endlich mit einer fast ruckartigen Bewegung unter die Optik des Eingabeteils der Positronik schob. Ein Knopfdruck setzte die entsprechende Anlage in Betrieb. Linsen erfaßten die Schriftzeichen, reproduzierten sie in elektronischen Impulsempfängern und leiteten sie blitzschnell weiter. Der Vorgang der Entschlüsselung hatte begonnen. Rhodan sah Lossosher an.
    „Sie fanden keine Spur noch vorhandenen Lebens?"
    „Nur einen Topsider. Sergeant Groll erschoß ihn."
    Rhodan zog die Augenbrauen hoch.
    „Eine Echse? Wie ist das möglich?"
    Groll mischte sich ein.
    „Ein Überlebender der vergangenen Invasionsschlachten. Er rettete sich mit einem kleinen Beiboot, das bei der Landung zerschellte. Er muß den Stollen in die Unterwelt ebenfalls gefunden haben und erwartete uns dort."
    Zum erstenmal war ein Vorwurf in Rhodans Stimme: „Und Sie haben einen Hilfesuchenden getötet? Wissen Sie nicht, daß eine solche Handlung nach den Gesetzen der Dritten Macht strafbar ist und nicht nur nach unseren Gesetzen, Sergeant?"
    „Es war Notwehr", verteidigte sich Groll, der mit einem Verweis gerechnet hatte. „Der Topsider richtete seine Waffe auf mich, und ich zielte besser und schoß schneller. Das ist alles, Sir."
    „Es stimmt so, wie der Sergeant aussagt", bestätigte nun auch Lossosher. „Er tat nur seine Pflicht und hat unser beider Leben gegen einen Angreifer verteidigt."
    Unter der Decke knackte es im Lautsprecher. Die akustische Anlage des Computers lief an. Dann sagte die mechanische und seelenlose Stimme: „Übersetzung beendet. Das Resultat wird schriftlich gegeben. Ende der Information."
    Rhodan warf Crest einen schnellen Blick zu. „Das ging überraschend schnell. Wahrscheinlich keine besondere Verschlüsselung, so, daß eine glatte Übersetzung möglich war. Nun, das läßt darauf schließen, daß es sich nicht um eine sehr wichtige Nachricht handelt. Lossosher, ich habe das Gefühl, Sie werden sogleich eine bittere Enttäuschung erleben."
    Der Ferrone wollte etwas entgegnen, aber in diesem Augenblick spuckte das System einen weißen Zettel aus, der genau vor Rhodans Händen landete. Die Schrift zeigte nach oben, und jeder