0019 - Der Unsterbliche

Sachlage erkannt.
    Etwas stimmte nicht, etwas war in extremem Gegensatz zur Planung abgelaufen. Die Großtransition, ein überlichtschneller Sprung durch die übergeordnete fünfte Dimension, schien gelungen zu sein. Die besinnungslosen Menschen innerhalb der großen Schiffszentrale waren noch als einigermaßen reale und begreifbare Zustandsform anzusehen. Bei Hypersprüngen über runde 32000 Lichtjahre hinweg konnte es schon geschehen, daß die Wiederverstofflichung der völlig entmaterialisierten Organismen einige Komplikationen mit sich brachte. Auch er, Rhodan, schien bewußtlos gewesen zu sein, nur war er etwas rascher erwacht.
    Die STARDUST II war bis an die Grenze Ihrer Leistungsfähigkeit beansprucht worden. Warum sollten die Menschen wesentlich widerstandsfähiger sein?
    Rhodan konnte in aller Ruhe das Wiedererwachen der Besatzungsmitglieder abwarten. Was an der ganzen Sache verfahren erschien, das war dieser blauleuchtende, offenbar stark pulsierende Riesenstern, der eine entfernte Ähnlichkeit mit der Wega hatte. Rhodans Schaltung hatte den Katastrophenalarm ausgelöst, wenn die Menschen auch noch nicht aktionsfähig waren, so sprangen doch sofort die voll positronischen Roboter des Superschlachtschiffs ein.
    „Positionsbestimmung nach Grundwert Transitionskoordinaten. Relativistische Sprungzeit berücksichtigen. Den erkennbaren Stern anmessen. Werte durchgeben. Massensonden ausfahren, nach eventuellen Planeten suchen. Ende, Auswertung folgt."
    Das Bord-Computersystem bestätigte den Erhalt der akustischen Schnellprogrammierung. Im Innern des Schiffsriesen wurden die Worte in mathematische Symbole umgewandelt. Damit erhielt das P-Gehirn seine genauen Grunddaten-Schaltungen.
    Rhodan blickte flüchtig zu den Kontrollanzeigen des Großrobots hinüber. Die Maschine lief, also arbeitete sie auch. Schneller als ein großes wissenschaftliches Team würde sie ermitteln können, ob die Transition wirklich gelungen war, wo man sich befand und warum es zu diesen Folgeerscheinungen gekommen war.
    Rhodan ließ sich wieder in den schweren Pilotensessel fallen. Die Triebwerke des 800 Meter durchmessenden Kugelraumschiffes rumorten mit Nulleistung. Nur die Kraftwerkstation in Sektor II arbeitete mit voller Kapazität. Sie hatte den Supergiganten mit Arbeitsstrom für die zahllosen Nebenaggregate und energiefressenden Abwehrschirme zu versorgen. Demnach war das Wiedereintauchmanöver in das normale Gefüge des vierdimensionalen Raumes einwandfrei gelungen.
    Die STARDUST II raste mit nahezu einfacher Lichtgeschwindigkeit auf die noch ferne Sonne zu. Der Stern hing auf den vorderen Bildschirmen der Rundumerfassung in unwirklich strahlender Pracht.
    Anscheinend fanden auf ihm gewaltige Explosionen statt. Die im Ultrabereich strahlenden Protuberanzen schienen ungeheuer weit in das All hinauszuschießen.
    „Wenn sich der Glutball nicht in aller Kürze in eine kosmische Riesenatombombe verwandelt, schlucke ich die gesamte STARDUST II als Kopfschmerzpille", sagte jemand rauh und kratzig.
    Rhodan fuhr herum. Reginald Bull, genannt Bully, war anscheinend völlig lautlos erwacht. Sein breites, sommersprossiges Gesicht glich einem verwaschenen Farbklecks. Noch schärfer als üblich hoben sich die rostroten Haarborsten von der erschreckenden Blässe der Stirn ab.
    Bully hustete. Seine Mundwinkel zuckten nach unten.
    „Schmerzen?" erkundigte sich Rhodan überstürzt. „Wenn ja, wo sitzt die Ursache?"
    „Keine", entgegnete Bull lakonisch. „Ich bin wie ein zartes Hähnchen, das dem Koch im letzten Augenblick aus der Pfanne hüpfte. Gerupft natürlich. Kannst du mir geistig folgen?"
    Rhodan grinste flüchtig. Das war typisch Bull.
    „Die Nachbarschaft schläft noch, wie?" brummte der untersetzte Mann. „Gib mir deine Energiespritze, Chef. Ich habe meine im Waffenschrank liegen."
    Rhodans Augen verengten sich. Bully zeigte ein sehr eigenartiges Lächeln. Es war zu starr, um echt wirken zu können.
    „Wozu?"
    Bull erhob sich ächzend aus dem Sitz des Zweiten Astronauten. Nach einem prüfenden Blick auf das getreue Abbild der flammenden Sonne meinte er ruhig: „Es tut mir leid, aber ich werde Gucky erschießen. Du bist dir doch hoffentlich darüber klar, daß uns der Mausbiber erneut einen Streich gespielt hat? Bei der letzten Transition, die uns über lächerliche 2400 Lichtjahre hinweg zur Wega bringen sollte, hat das Ding mittels seiner telekinetischen Riesenkräfte die Transitionsschaltung so nachhaltig beeinflußt, daß wir