0032 - Ausflug in die Unendlichkeit

der Bruchteil einer Tausendstel Sekunde. Sein Blut steht in den Adern still. Die STARDUST verharrt am gleichen Fleck. Es vergeht keine Zeit mehr für dich.
    Rhodan spürte eine Ahnung des Grauens. Ein kühler Hauch, wie aus einem Grab, schien durch die Zentrale zu streifen und ließ ihn erschauern. Er warf einen Blick auf seine Uhr. Der Sekundenzeiger stand still.
    Rhodan bekämpfte die ihn anfallende Panik mit allen Mitteln, aber er konnte nicht verhindern, daß sie ihn - wenigstens zum Teil - überwältigte. Mit der Hand stieß er Bully an.
    Bullys Körper war wie aus Stein. Keinen Millimeter rührte er sich von der Stelle.
    „Bully - hörst du mich!"
    „Es ist sinnlos!" sagte die Stimme des Unsterblichen aus dem Nichts heraus. „Von deiner Warte aus gesehen ist Bully in der Zeit eingefroren. Er sieht dich neben sich sitzen, und er kann deine blitzschnellen Bewegungen ebenso wenig erkennen wie deine Worte hören. Bedenke, für ihn vergeht keine Sekunde, während wir beide versuchen, das Problem der Zeit zu lösen - und vielleicht stundenlang auf dieser Ebene der Zeitlosigkeit weilen."
    „Und ich? Was ist mit mir? Was ist, wenn ich jetzt aufstehe und im Schiff herumgehe?"
    „Niemand hindert dich daran, alter Freund. Du wirst deinen Platz verlassen - aber in Wirklichkeit hast du ihn nur für eine Tausendstel Sekunde verlassen. Deine Bewegungen sind zu schnell, um von einem menschlichen Auge wahrgenommen werden zu können." Rhodan blieb sitzen. „Ich verstehe es nicht - mein Verstand weigert sich einfach, es als Realität anzuerkennen. Ich kann nicht gleichzeitig in zwei verschiedenen Daseinsebenen existieren."
    „Natürlich kannst du es. Wenn du vor dem Telefilmgerät sitzt, bist du auch gleichzeitig zweimal vorhanden, dazu in verschiedenen Zeiten vorausgesetzt, es wird ein Film gezeigt, auf dem du zu sehen bist."
    „Das ist etwas anderes!" protestierte Rhodan.
    „Ist es das? Ist es das wirklich, wenn man in Betracht zieht, daß man von Sekunde zu Sekunde ein anderer Mensch ist? Die Zellen des Körpers erneuern sich ständig, ebenso wie das Blut. Folglich kann der Mensch von dieser Sekunde nicht der gleiche Mensch der folgenden Sekunde sein. Es sind verschiedene Menschen. Bringe sie jedoch in der gleichen Sekunde zusammen - und das ist möglich, wenn man Herr über die Zeit ist -, so stehen sich zwar die gleichen, aber nicht dieselben Menschen gegenüber."
    „Also würgte Bully sich selbst, nicht ein Spiegelbild?" Der Unsterbliche kicherte. „Er hätte beinahe einen Bully umgebracht, der in zehn Minuten existieren wird. Von da nämlich holte ich ihn." Rhodan fragte: „Und wenn er ihn getötet hätte, was wäre geschehen?"
    Der Unsterbliche ignorierte die Frage. Er war also nicht bereit, alle Fragen zu beantworten.
    „Wir sprachen davon, daß man die Zukunft beeinflussen kann. Du hast den Beweis erlebt. Ich will dir in deinem eigenen Interesse einen weiteren Beweis liefern. Aber glaube nicht, daß ich etwas ungeschehen machen könnte, was in dieser Sekunde geschieht. Ich will nur, daß du gewarnt bist. Begleite mich in das Schiff Topthors."
    „Wer ist Topthor?"
    „Der Anführer der Händlersippe, die dich angegriffen hat. Ein sogenannter Überschwerer. Erschrick nicht, wenn Du ihn siehst. Er steht mit seinen verbleibenden drei Schiffen kurz vor der Transition. Aber in dieser Sekunde gibt er seinem Funker den Befehl, einen Funkspruch abzusetzen. Der Empfänger ist ein gewisser Etztak."
    „Etztak - der Springerpatriarch! Was soll das?"
    „Du weißt genau wie ich, daß Etztak die Geduld verloren hat. Er will den Planeten, auf dem sich deine Freunde aufhalten, in eine atomare Hölle verwandeln. Wenn er den Funkspruch erhält, wird er nicht mehr länger zögern, sein Vorhaben zu verwirklichen. Du weißt außerdem, daß er bisher nur deshalb zögerte, weil er immer noch hoffte, wichtige Informationen von deinen Leuten zu erhalten. Wenn er jedoch die Hyperkommeldung Topthors erhält, wird ihm klarwerden, daß du ihn täuschtest. Er weiß dann, daß deine Leute auf dem Eisplaneten ihn nur ablenken sollten, damit du ungestört zu dem Planeten des ewigen Lebensfliegen konntest, um die neue Waffe zu holen. Topthor wird ihm berichten, daß du die neue Waffe nun hast und wahrscheinlich damit angreifen wirst. Somit ist Etztak gewarnt. Die Händler halten zusammen, wenn es um ihre gemeinsamen Interessen geht. Sie gehören nicht zu jenen, die ihre eigenen Betten mit Dreck beschmutzen. Etztak wird die Kampfflotten der