0034 - Levtan, der Verräter

eingelassen. Seit Bestehen der Erde hatte ihr Schicksal noch nie an solch einem dünnen seidenen Faden gehangen wie in diesen Tagen und den nächsten, die noch folgten.
    Die Ortung der STARDUST II ließ das Händlerschiff nicht aus der Kontrolle. An der Pluto-Bahn stoppten die vier Schiffe ab und schwebten unbeweglich im Raum.
    „Wir warten hier!" hatte Rhodan einsilbig erklärt. Er stand vor der großen Positronik und warf der gewaltigen Schalttafel hin und wieder einen nachdenklichen Blick zu.
    Alle machten um ihren Chef einen großen Bogen; auch Bully. Irgend etwas lag in der Luft. Aber Perry Rhodan hatte doch gewiß nicht auf die Transition des Händlerschiffes gewartet?
    Gerade hatten die Strukturtaster einen Sprung ausgemessen, da schrie Rhodan kurz: „Alle Werte zu mir!"
    Sie kamen, und er gab sie an die Positronik weiter. Bully und die anderen beobachteten ihn. Sie verstanden Rhodans überhastetes, trotzdem sicheres Arbeiten nicht. Da drückte er noch einen Schalter. Jetzt war der Bordcomputer der STARDUST II mit den Rechnern der drei Kreuzer gekoppelt. Da kam das Ergebnis, und es kam gleichzeitig auf der TERRA, SOLAR SYSTEM und CENTURIO an.
    „Sprung in drei Sekunden!" schnarrte Rhodan ins Mikrophon.
    Das Triebwerk lief automatisch auf allen vier Schiffen an. Das Ergebnis der Positronik hatte auf jedem Schiff Tausende von Schaltungen vorgenommen. Jetzt sprangen vier Schiffe zu gleicher Zeit durch den Hyperraum.
    Unter unvorstellbarer Energieentladung wurden die gewaltigen Kugelraumer aus dem normalen Universum in den für Menschen immer noch unverständlichen Hyperraum, dazu in der sogenannten Nullzeit, über riesige Distanzen geschleudert, um im heimatlichen Kontinuum wieder zu materialisieren.
    Wie immer war es Perry Rhodan, der als erster aus dem Dämmerzustand leichter Bewußtlosigkeit erwachte, sofort den Transitionsschock abschüttelte und schon die wichtigsten Instrumente geprüft hatte, als der nächste sich erst langsam in die Wirklichkeit zurückfand. „Sonnenähnliches System; Entfernung von der Erde tausendzwölf Lichtjahre; sieben Planeten. Einer davon, und zwar der zweite, ist nach dem Springer-Katalog 'Goszuls-Planet', und Perry Rhodan deutete auf den gewaltigen Rundsichtschirm der STARDUST II, auf dem ein GO-Stern alle anderen Sonnen überstrahlte.
    Er bemerkte Bullys fragenden Blick.
    „Ortung", schrie in diesem Moment eine rauhe Stimme.
    Gelassen drehte Rhodan sich nach dem Offizier am Ortungsgerät um: „Wenn es nur ein Körper ist, dann muß es die LEV XIV sein, denn der Paria Levtan ist unterwegs zu Goszuls Planet, um den Patriarchen der Händler-Sippen die Kampfkraft unserer Flotte zu verraten! Ist es nur ein Körper?"
    „Nur einer, Sir", stotterte de rMann, überwältigt von Rhodans Sicherheit. „Er bewegt sich mit zweihundertfünfzigtausend Sekundenkilometer auf den zweiten Planeten zu, aber..."
    „Was?" fragte Rhodan knapp. „Unser Sprung, Sir? Die Strukturtaster der Händler werden die Raumerschütterung ausgemessen haben!"
    Da trat Perry Rhodan hinter ihn und legte ihm die Hand auf die Schulter. Mit beinahe hypnotischem Zwang sagte er: „Die LEV XIV hat die Entfernung von mehr als tausend Lichtjahren in zwei Sprüngen bewältigen müssen. Der zweite Sprung der LEV XIV und unser Sprung fielen zusammen. Wenn wir Glück haben, werden die Händler nur eine Transition in größter Nähe ausgemessen haben; dann brauchen sie nur noch den Paria zu entdecken, um zu wissen, wer gesprungen ist!"
    Sie hatten Glück.
     
    5.
     
    Levtan krümmte sich, als er auch den Schock der zweiten Transition überwunden hatte und auf seinem Bildschirm das glühende Stern-Auge als 221-Tatlira erkannte. Panik überfiel ihn, Angst vor den Patriarchen der Galaktischen Händler, die ihn vor vielen Jahren aus ihren Reihen verstoßen hatten, weil sie in ihm einen Betrüger sahen. Er ließ die LEV XIV mit achtzig Prozent Lichtgeschwindigkeit dem zweiten Planeten entgegenjagen.
    Was seine Sippen-Angehörigen ihm zuriefen, hörte er nicht. Unablässig ging sein Blick zur Ortung. Seine Gesichtszüge waren verzerrt. Er wußte nicht, ob er in den Tod flog oder wieder in die Gemeinschaft der Händler aufgenommen werden würde.
    „Laß mich zufrieden!" brüllte er plötzlich seinen Neffen an, der im Kopilotensitz saß. „Ich fliege das Schiff! Das ist mein Schiff! Ich bin der Kommandant!"
    Sein Brüllen war durch drei Kabinen zu hören. Direkt hinter der Zentrale hockten sieben Mann in dem kleinen Raum, der