0045 - Seuchenherd Aralon

der Krankheit infiziert worden, die man Hyper-Euphorie nannte. Die davon Betroffenen fühlten sich leicht und sorglos, tanzten und sangen - aber sie aßen nicht mehr. Sie verhungerten, ohne etwas davon zu wissen. Die Glückseligkeit ließ sie alles vergessen auch die Nahrungsaufnahme.
    Um sie am Leben zu erhalten hatte Rhodan seine Leute in einen Dauerschlaf versetzen lassen. Sie wurden künstlich ernährt. Das aber würde sie nicht retten können, wenn nicht bald Hilfe eintrat. Und nur die Aras konnten helfen, denn sie waren es ja auch gewesen, die den Infektionsstoff erfunden hatten.
    „Start in zehn Minuten!" kam Rhodans letzte Entscheidung. „Koordinaten sind bekannt, Tiff. Bleiben Sie in Bildverbindung mit Oberst Freyt."
    Freyt war Kommandant der GANYMED. Gucky rutschte von der Couch und watschelte zur Tür.
    „Ich gehe lieber in meine Kabine, wenn die Transition stattfindet. Hier wird man ja doch nur gestört."
    Sie sahen ihm lächelnd nach. Nur Crest blieb ernst.
    „Ich möchte dabei sein, Perry, wenn Sie mit dem Robotgehirn sprechen."
    „Wir werden alle an diesem Gespräch teilnehmen", versicherte Rhodan. „Nur habe ich eine Bitte: Niemand darf erwähnen, daß wir siebenhundert Kranke an Bord haben. Ich werde nur Thora und einige andere als krank melden. Das Gehirn denkt logisch. Wenn es uns nicht mehr für voll einsatzbereit hält, wird es uns vielleicht seine Hilfe versagen. Und die benötigen wir jetzt - leider."
    Sie besprachen noch weitere Einzelheiten. Die Zeiger der Uhren rückten vor. Start...!
    Fast schwerelos erhoben sich die beiden Giganten - die GANYMED war ein Zylinder von 840 Meter Länge und zweihundert Meter Breite dank ihrer Antigravfelder. Dann erst begannen die Abstoßfelder zu arbeiten. Die Riesenwelt der Mooffs versank unter ihnen in der Tiefe des Alls. Als sie nur noch ein Stern war, erreichten beide Schiffe die Lichtgeschwindigkeit. Dann verschwanden sie einfach aus dem normalen Raum. Sie flimmerten ein wenig, wurden undeutlich - und waren nicht mehr vorhanden. Die fünfte Dimension, in der Zeit und Raum keine Bedeutung mehr besaßen, hatte sie verschluckt. Irgendwo, an einer anderen Stelle, materialisierten sie wieder - jetzt, in dieser gleichen Sekunde. Und mit ihnen materialisierte alles, was sich zum Zeitpunkt der Transition an Bord befunden hatte.
     
    *
     
    Arkon lag fast im Zentrum des Kugelsternhaufens. Die beiden Raumschiffe kamen drei Lichtmonate von der flammenden Sonne entfernt aus dem Hyperraum. Relativ bewegungslos verharrten sie hier und bereiteten sich auf den neuen Einsatz vor. In den Krankenstationen der TITAN ruhten die Erkrankten in ihren Betten. Sie schliefen tief und wußten nichts mehr von ihrer Umwelt. Die kürzlich von der Erde eingetroffene Verstärkung hatte sich inzwischen mit den Einrichtungen des Schiffes einigermaßen vertraut gemacht und die Posten der Arbeitsunfähigen übernommen. Für Rhodan bedeutete das eine unangenehme Umstellung. Er hätte Wochen benötigt, die Männer auf die TITAN richtig einzuschulen, aber er hatte es nun in wenigen Tagen tun müssen.
    Ärzte und Wissenschaftler kümmerten sich um die Kranken, aber wenn sie die Bedauernswerten auch am Leben erhielten, so gelang es ihnen nicht, ein Gegenmittel zu entwickeln. Rhodan rief Crest, Tiff, Sengu und Gucky in die Funkzentrale, in der das Hyperfunkgerät bereits eingeschaltet worden war. Nebenan im Kontrollraum warteten zwei Mediziner darauf, die nur halb eingeschläferte Thora zu Rhodan zu bringen, wenn dieser das Zeichen dazu gab.
    Auf dem großen Bildschirm flimmerten die verschlüsselten Simultansendungen des Gehirns. Farbige Muster veränderten ohne Unterlaß ihre Formen und bildeten ein unverständliches Durcheinander. Nur die richtig eingestellten Entschlüsselungsgeräte würden die abstrakten Bilder verdeutlichen können. Synchron zu den optischen Eindrücken drangen aus dem Lautsprecher nicht zu identifizierende Geräusche, die an elektronische Musik erinnerten.
    Rhodan nickte den Gefährten zu und schaltete nun auch den Sender hinzu.
    „Hier meldet sich die TITAN, Kommandant Thora aus der Sippe der Zoltral. Zweiter Kommandant Perry Rhodan. Ich bitte um Bestätigung der Verbindung."
    Seine Worte gingen von der Antenne aus sofort in den Hyperraum und wurden ohne jeden Zeitverlust in drei Lichtmonaten Entfernung vom Empfänger in den Normalraum zurücktransferiert. In der gleichen Sekunde, in der Rhodan sprach, konnte er Lichtmonate oder gar Lichtjahre entfernt gehört