0075 - Das rote Universum

denken können, daß die Druuf auf ihrer Seite ebenfalls eine Wachflotte postieren würden", meldete sich Reginald Bull. „Ob die wohl Spaß verstehen?"
    Nein, sie verstanden keinen Spaß. Wahrscheinlich waren sie nach den Ereignissen jenseits der Entladungszone ganz und gar humorlos geworden, immer vorausgesetzt, sie hatten jemals Humor besessen.
    Die langen, stabförmigen Raumschiffe waren so nahe, daß wir sie als deutliche Reliefbilder auf den Schirmen der Hyperortung sehen konnten. Wären sie weiter entfernt gewesen, hätte die Aufnahme bestenfalls zu einem grünen Pünktchen gereicht.
    Sikermann handelte wie im Traum. Seine Hände arbeiteten unwahrscheinlich schnell mit den Schaltern der Manuellkontrolle. Von da an wußte ich genau, warum ihm Rhodan vorübergehend das Kommando über das Expeditionsschiff CALIFORNIA übertragen hatte!
    Die erste Salve aus der Breitseite eines wenigstens dreihundert Meter langen Kampfschiffes steckten wir voll ein. In unseren Abwehrfeldern brach wieder ein energetischer Vulkan los, nur, daß er diesmal von den unbekannten Strahlkanonen eines ebenso unbekannten Feindes erzeugt wurde.
    Im Bruchteil einer Millisekunde glich die äußerlich so schöne und innerlich so schwache CALIFORNIA einem blitzespeienden Stahlball, dessen schwache Defensivbewaffnung bereits beim ersten Feuerschlag ihren Geist aufgab. Allerdings hatten wir auch das Pech gehabt, einem anscheinend sehr starken Schiff genau vor die Geschütze zu fliegen.
    Als ich das infernalische Donnern vernahm und grelle, von den Bildschirmen ausstrahlende Glut meine Augen zu blenden drohte, wurde ich auch schon von den Beinen gerissen. Ich wurde von einer fürchterlichen Gewalt über den glatten Kunststoffboden der Zentrale gewirbelt, bis ich mich an den Verankerungen eines Ortersitzes festhalten konnte.
    Schreien, Brüllen und unwirkliches Tosen - das war es, was mein Gehör an das Gehirn weiterleitete. Ich wußte, daß wir wenigstens vier Thermaltreffer auf einmal erhalten hatten; etwas zuviel für den Kleinen Kreuzer, dessen einzige Stärke nun einmal in seinen Maschinen lag.
    Augenblicke später wirbelte das Schiff um seine Querachse. Der düsterrote Raum des fremden Universums wurde mitsamt seinen zahlreichen Sternen zu einem Feuerrad.
    Ich hatte schon jede Hoffnung aufgegeben, als endlich die gestörten Kraftwerke der CALIFORNIA wieder ansprangen. Jetzt erst war es möglich, die Titanengewalten der Triebwerke voll einzusetzen, ohne befürchten zu müssen, von den entstehenden Beharrungskräften zu Stäubchen zermalmt zu werden.
    Ein greller, bis in die letzte Nervenfaser spürbarer Schmerz durchzuckte meinen Körper. Die Andruckneutralisatoren waren etwa um eine Millisekunde zu spät eingefallen. Das helle Irrlichtern in unseren zusammenbrechenden Schutzschirmen erlosch im gleichen Augenblick. Wenn die Druuf jetzt genauso schnell beschleunigten wie wir, dann gab es keine Rettung mehr.
    Sie kamen aber bei weitem nicht mit. Wir rasten mit einem Wahnsinnswert aus dem Winkelfeuer heraus, noch ehe sich weitere Schiffe auf uns eingeschossen hatten.
    Die Stabilisierungsautomaten fingen den kreiselnden Rumpf auf. Als der Vorgang beendet war und die Feinabstimmung surrend einsetzte, konnte ich auch wieder den fremden Raum sehen.
    Jetzt schien er stillzustehen. Wenn es in unserem Universum tiefschwarz war, so herrschte hier dieser düsterrote Farbton vor. Die Sterne leuchteten ebenso hell und klar wie bei uns, nur wurde ihr natürliches Licht verzerrt.
    „Kurztransition!" befahl ich ächzend. „Nun los schon, wir müssen hier verschwinden. Wir rasen genau in die tiefgestaffelte Phalanx der Fremden hinein. Hast du endlich einmal einen Nasenstüber bekommen, du Höhlenmensch? Frechheit siegt nicht immer, und deine Mutanten sterben im Geschützfeuer genauso wie jede andere Kreatur. Transistiere schon!"
    Rhodan hatte meine Worte gehört, aber wahrscheinlich wären sie gar nicht nötig gewesen. Sikermann hieb bereits auf den entsicherten Knopf der sogenannten Notsprungautomatik.
    Damit begann eine mathematisch unkontrollierbare Transition, die uns irgendwohin bringen mußte. Nur die zu überwindende Entfernung ließ sich ungefähr ermessen, nicht aber die Richtung.
    Ich wurde vom Entstofflichungsschmerz in liegender Haltung überrascht. Obwohl es dabei nach den gültigen Gesetzen vollkommen gleichgültig sein sollte, in welcher Lage man die Prozedur über sich ergehen ließ, so schien das Druufuniversum auch in der Hinsicht einige