0090 - Atlan in Not

sagt mir, wie das Gerät arbeitet ...?"
    Hastig unterbrach ihn Rhodan. „Ich rufe gleich wieder durch." Er hatte einen Fehler gemacht. Erneute Verbindung mit der Ärztlichen Alarmbereitschaft. Er bekam zu hören, daß sie schon nach Trakt 18 unterwegs wäre. „Dann verbinden Sie mich damit!" verlangte Rhodan scharf.
    Einen Augenblick später meldete sich der Schweber Aeskul-6 der Ärztlichen Bereitschaft.
    „Hören Sie", sprach Rhodan über den Interkom hastig auf den Arzt ein. „Sie finden in 065 einen Inder zusammengebrochen. Machen Sie ihn für eine halbe Stunde wieder fit, aber nur dann wenn Sie es verantworten können. Er hat Mister Bull einige Erklärungen abzugeben!"
    In Rhodans Lautsprecher knackte es. Er hatte schon wieder zu Bully durchgeschaltet, aber der Bildschirm zeigte ihn nicht. „Bully ...!" rief er verärgert. Ohne Bild, über den Lautsprecher hörte er: „Perry, mach die Augen zu! Ich stehe unter der Dusche!"
    Rhodan wappnete sich mit Geduld. Es entspannte, und die menschliche Note, die durch Bullys Bemerkung aufgekommen war, wirkte wie eine erfrischende Brise.
    „Ja, und .."
    Reginald Bulls Gesicht kam auf den Schirm. Er war schon vollständig angekleidet.
    „In 065-Antrieb informiert dich Rabintorge über den neuen Orter!"
     
    *
     
    Vier Stunden später funkte Bully von der CALIFORNIA, mit der er in den Raum vorgestoßen war, nur ein Wort: Fliegenpatsche.
    Noch in derselben Minute startete von Terrania die DRUSUS, das 1500 Meter durchmessende Superschlachtschiff, mit Perry Rhodan, Mercant Freyt und dem größten Teil des Mutantenkorps an Bord.
    Weitere zweihundert Spezialisten der verschiedensten Wissensgebiete gehörten auch zu diesem Sondereinsatz, der den befremdlichen Namen Fliegenpatsche trug.
    Weit vor der Plutobahn warnte die DRUSUS die Meßstationen vor der Strukturerschütterung und gab zugleich die Zeit der bevorstehenden Transition durch.
    Nur Notfälle erlaubten eine Transition innerhalb des Systems, Perry Rhodan lachte bitter auf, als er daran dachte. Wieder einmal ging es um alles oder nichts!
    Dreihunderttausend Kilometer von der CALIFORNIA entfernt kam die DRUSUS wieder aus dem Hyperraum in das normale Weltall zurück. Fünf Minuten später schwebte Reginald Bull mit einigen Begleitern und einem Arbeiterrobot zur DRUSUS herüber, die längsseits lag.
    Der Arbeiterrobot trug das neue Spezialortungsgerät. Bully hatte nicht einmal gewagt, es selbst zu nehmen. Es wog nur einige Kilo, es war leicht und sicher zu transportieren, aber es war zur Zeit das einzige Gerät, und darum hielt Bully es für seine Pflicht, es nur einem Robot anzuvertrauen.
    Von der Schleuse der DRUSUS bis zur gigantischen Steuerzentrale des Superriesen benötigte er mit seiner Gruppe zehn Minuten. Im Augenblick lag kein Grund vor, besondere Eile an den Tag zu legen. Noch in der Schleuse des gewaltigen Kugelraumers hatte er über seinen Mikrokom Perry benachrichtigt und gesagt: „1625/F 13/S 27, arkonidischer Sternenkatalog!"
    Die Bordpositronik hatte mitgehört und eine Sekunde später schon den Stanzstreifen in den Auffangschlitz gestoßen.
    Die dreifache Buchstaben-Zahlengruppe war die arkonidische Bezeichnung für eine winzige, dunkelrot leuchtende Sonne, 8136 Lichtjahre von der Erde entfernt, die zwei ebenso kleine wie unbewohnte Planeten besaß. In diesem System, das in Richtung des sogenannten Korkenziehers lag, einem Arm der Galaxisspirale mit dem Aussehen eines Korkenziehers, hatte Reginald Bull mit Hilfe des neuentwickelten Spezialortungsgerätes für Strukturerschütterungen bei Anwendung des Druufschen Linearhyperantriebs jene dreitausend Druuf-Raumer geortet, die nach ihrer Flucht aus dem Solaren System bis jetzt in den Tiefen der Milchstraße verschwunden waren.
    Der Stanzstreifen, den Perry Rhodan nachdenklich in der Hand hielt, gab über alles Auskunft, was erforderlich war, um diese kleine, dunkelrot leuchtende Sonne, die nur ein Achtel der Größe von Sol besaß, anzufliegen. Im Augenblick befanden sich die DRUSUS und die CALIFORNIA vier Lichtjahre von der Erde entfernt. Auch das war von der Bordpositronik schon bei ihren Angaben berücksichtigt worden.
    Militärische Perfektion begann, sich in der großen Schiffszentrale zu entwickeln. Knapp formulierte, unmißverständliche Befehle gab Rhodan, nahm Bestätigungen von allen Seiten in Empfang und ließ sich auch nicht durch Rückfragen aus der Ruhe bringen.
    Als Bully mit seiner Gruppe und dem Robot, der das Spezialgerät trug, die