0090 - Atlan in Not

Zentrale erreichte, befand sich die CALIFORNIA, ein hundert Meter durchmessendes Schiff der Staatenklasse, schon wieder auf dem Rückflug zur Erde. Die DRUSUS jedoch bereitete sich auf die Transition vor, die sie über 8100 Lichtjahre hinweg in die Nähe des bedeutungslosen, aber für Rhodan jetzt doppelt wichtigen kleinen Sonnensystems bringen sollte.
    Das Superschlachtschiff begann zu beschleunigen. Die Bordpositronik hatte den Sprung durch den Hyperraum in der einunddreißigsten Minute festgesetzt. Perry Rhodan verließ mit Bull, Mercant und John Marshall die Zentrale. Er hatte Deringhouse mit der Leitung des Kugelriesen beauftragt.
    Lagebesprechungen in Rhodans Kabine waren immer das Signal dafür gewesen, daß bedeutungsvolle Einsätze bevorstanden. Nur Allan D. Mercant war bisher in den Plan Fliegenpatsche vollständig eingeweiht.
    Lange Vorreden gab es bei dem Administrator nie.
    „Um Mitternacht landet die CALIFORNIA wieder in Terrania. Zu diesem Zeitpunkt haben wir uns mit der DRUSUS bis auf zehn fünfzehn Lichtjahre dem System genähert, in das sich die Druuf-Flotte zurückgezogen hat. In Terrania wartet ein Kurierboot auf unsere Nachricht, daß wir uns den beiden Planeten, auf dem die Druuf-Schiffe gelandet sind, nähern. Mit Erhalt unserer Nachricht startet der Kurier nach Arkon III zu Atlan. Der Kurier weiß nicht welche Meldungen er dem Admiral überbringt. Die Schiffspositronik enthält auch darüber nichts. Ich hoffe aber, daß Atlan sich erinnert, was ich einmal in der Zentrale eines Kugelraumers mit Ring der Nibelungen bezeichnet habe. Nur dieses Stichwort hat der Kurier zu überbringen" Rhodan sah Bully tief Luft holen. „Hast du Atemnot, Dicker?"
    „Komplizierter ging es nicht, Perry?" fragte er genauso freundlich zurück und schüttelte den Kopf.
    „Kompliziert?" wiederholte Rhodan verwundert. „Keineswegs, nur ich bin nicht gewillt, bei diesem Einsatz das kleinste Risiko einzugehen.
    Atlan wird sich den Ring der Nibelungen aus der Zentrale des Kurierbootes bringen lassen. Er wird dann sofort wissen, was ich ihm übersandt habe. Der Kurier fliegt danach nicht zur Erde zurück, sondern hinter uns her und wartet an einem Koordinatenpunkt, der ihm noch angegeben wird. Wir haben unterdessen mit den Druuf Verbindung aufzunehmen ..."
    Bully und Marshall wollten sich erheben, beide unterließen es. Bully betrachtete nachdenklich seinen Daumen. In Rhodans grauen Augen blitzte es kurz auf, dann jedoch überging er Bullys Anspielung.
    „Wir werden mit dem Druuf-Kommandanten zu einer Einigung kommen!"
    Plötzlich hatte Rhodans Stimme einen anderen Klang erhalten. Seine Behauptung, die sich unglaubwürdig anhörte, verlor auf Grund seiner suggestiven Zuversicht ihren unglaubwürdigen Charakter.
    Bully erinnerte sich in dieser Sekunde der vielen Freundlichkeiten, die sie von den Druuf am eigenen Leibe erfahren hatten und nie mehr vergessen würden. Er hatte sie in unguter Erinnerung, und er war auch nicht der Mann, damit hinter dem Berg zu halten.
    „Perry, wir kommen nur dann mit dem Druuf-Chef zu einer Einigung, wenn er keine Chance mehr sieht, die nächste Sekunde noch zu erleben!"
    „Wie gut du die Situation der Druuf erkannt hast", sagte Rhodan mit mildem Spott, „denn die Druuf haben keine Chance mehr, jemals wieder ihr eigenes Universum zu erreichen.
    Die Überlappungszone zwischen ihrem Universum und unserem Einstein-Universum ist derart unstabil geworden, daß ein einfaches Hinüberwechseln von Raum zu Raum von Tag zu Tag schwieriger wird. Das wissen wir, und das weiß Atlan, aber kein anderer Mensch im Arkon-Imperium und auch ein gewisser Thomas Cardif wissen hiervon.
    Daß es die Kapitäne der dreitausend Druuf-Schiffe wissen, ist unser Kapital. Sie müssen inzwischen festgestellt haben, daß ihnen ihre phantastischen Hypertriebwerke nichts nützen, denn über die Geschwindigkeit führt kein Weg von unserem Raum in ihr Universum, und unsere Linsenfeldprojektoren besitzen sie auch nicht.
    Dazu kommt die zweite, ebenfalls für sie ungünstige Tatsache, daß sie infolge ihrer mitgenommenen Eigenzeit nur halb so schnell sind wie wir, und auch beim normalen Raumflug nur bis auf fünfzig Prozent der Lichtgeschwindigkeit kommen.
    Die Druuf werden eines Tages errechnet haben, wo der stabile Entladungsspalt unserer beiden aneinander vorbeigleitenden Universen zu finden ist. Aber ich möchte mit dir, Bully, wetten, daß die Druuf ebenso gut wie wir heute schon wissen, in welch ferner Zukunft dieser