0104 - Nur ein Greenhorn

Auftrag?” fragte er Jens Poulson, der als Pilot fungierte. Das heißt, Poulson tat eigentlich nichts, als ab und zu die. Kontrollen zu überprüfen, denn das Schiff befand sich im freien Fall, und die Automatik genügte völlig, um es in seiner bestimmten Bahn zu halten. Poulson gähnte gelangweilt. Damit hatte er seine Meinung schon geäußert. Aber weil Woodsworth sein Vorgesetzter war, sagte er: „Ehrlich gesagt - nicht viel, Sir.” Woodsworth blickte auf seine Uhr und nickte. „Die nächste Transition ist in zwei Stunden fällig. Dann werden wir in einer Entfernung von sechs Lichtjahren durch den Weltenraum schleichen und Gespenster suchen.” „General Deringhouse bezieht seine Befehle vom Chef, Sir”, meinte Poulson. „Wenn die beiden annehmen, daß es wichtig ist, Patrouille zu fliegen, dann werden sie schon ihren Grund haben.” „Sie haben weiter nichts zu tun, als Ausschau nach fremden Raumschiffen zu halten”, zitierte Woodsworth und unternahm einen hoffnungslosen Versuch, die Stimme von General Deringhouse nachzuahmen. „Jens, was meinen Sie, ob unser Auftrag mit dieser geheimnisvollen Rasse zu tun hat, von der man in der Flotte munkelt?” „Ich weiß es nicht, Sir.” Die anderen Männer, die außer Woodsworth und Jens im Kommandoraum der CAPE CANAVERAL waren, hatten bei der Erwähnung einer fremden Rasse unwillkürlich die Köpfe gehoben. Der Major jedoch sprach nicht mehr davon. Er wandte sich seinem Lieblingsthema zu. „Jens”, sagte er, „es ist so weit, daß die Männer der Flotte nicht unter mir arbeiten wollen. Sie halten mich für die sichere Gewähr, daß sie eine Art verlängerten Urlaub verbringen können. Und welcher Mann mit Blut in den Adern möchte das schon?” Da sich niemand meldete, schien Woodsworth die Stille als Zustimmung aufzufassen. Er durchmaß die Kommandozentrale mit raschen, kurzen Schritten. „Sir!” rief da Oliver Durban, der Cheffunker. Woodsworth fuhr herum. Durban hatte sich in seinem Sessel zurückgelehnt und sah ungläubig auf seine Geräte. Dann jedoch, als Woodworth auf ihn zustürmte, kam Leben in den Funker. Er betätigte mehrere Schaltungen, und der Telekom- Bildschirm flackerte auf. Jens Poulson verließ seinen Platz und kam eilends zu Durban herüber. „Was bedeutet das?” fragte Woodsworth und deutete auf das aufglühende Kontroll-lämpchen.
    Naturlich wußte er das selbst ganz genau, aber er ließ sich gern jede willkommene Abwechslung von seinen Mannschaftsmitgliedern erklären, um, wie er sagte, länger daran zu haben. „Ein Funkspruch über den Telekom, Sir”, erläuterte Durban. „Von der Erde?” fragte der Major. „Nein, ich glaube nicht.” Man sah Woodsworth an, daß er seinen Ersten Funker am liebsten umarmt hätte. Da das aber unmöglich gewirkt hätte, begnügte er sich damit, Durban auf die Schulter zu schlagen.
    Durban regulierte die Feineinstellung des Bildschirmes. Ein verschwommenes Gesicht nahm an Schärfe zu. Im gleichen Augenblick knackte die Sprechanlage des Hyperfunks, und eine Stimme wurde hörbar. „... sofort Perry Rhodan benachrichtigen.
    Achtung! Ich wiederhole meine Durchsage. Wer immer mich hören kann, muß sofort Perry Rhodan benachrichtigen ...” „Wenn er so weitermacht, wird ihn die halbe Galaxis hören”, vermutete Durban grimmig. Mit einer Handbewegung brachte ihn Woodsworth zum Schweigen. „Hier spricht John Edgar Pincer von der International-Fruit-Company. Meine Frau und ich befinden Uns auf dem Springerplaneten Alaze. Hier ist das Zentrum des Rauschgifthandels. Auf der Erde wird das Geschäft von Vincent Aplied in Kapstadt geleitet. Wenn mich eine terranische Station hören kann, bitte sofort Perry Rhodan benachrichtigen. Achtung!
    Ich wiederhole...” „Ich werde verrückt”, schrie Woodsworth begeistert. Er vollführte einen halben Luftsprung. „Durban”, befahl er, „nehmen Sie sofort mit Terrania Verbindung auf und schaffen Sie mir Rhodan an das Gerät.” „Den Chef?” wiederholte der Funker. „Muß ich Sie erst umbringen, bevor Sie meinen Anordnungen folgen?” erkundigte sich Woodsworth ebenso laut wie unlogisch. „Nun ist mal was in unserem Sektor los, und der Funker schläft.” „Darf ich Sie darauf hinweisen, Sir, daß Alazes Planet über tausend Lichtjahre von uns entfernt ist und nicht zu unserem Sektor gehört.” Beim Sprechen hatte er bereits weitere Schaltungen vorgenommen. Das rettete ihn vor dem gerechten Zorn Woodsworths. „Versuchen Sie festzustellen, wo sich