0106 - Der Komet aus der Hölle

dritten Mal vorbeigeschossen.«
    »Das liegt nicht am Stutzen, sondern, an dir.«
    Zamorra nahm die Glückwünsche der Jagdgenossen entgegen. Nicole schüttelte ihm nicht die Hand, sie schaute ihn an wie einen Mörder. Nikolaj Kapnin schnitt dem Rehbock ein Zeichen ins Ohr, und Zamorra zog einen Fichtenzweig durch die Schußwunde und steckte ihn an die Mütze.
    Der Bruch hieß das in der Waidmannssprache.
    »Weiter, weiter!« rief Bill Fleming eifrig. »Ich habe erst einen Hasen und einen Fasanen zur Strecke gebracht, dafür brauche ich nicht in die Karpaten. Ich will heute noch ein kapitales Wild erlegen.«
    Bevor die anderen ihn halten konnten, rannte er in dem verschneiten Bergwald hangaufwärts. Da sah Zamorra, etwa vierzig Meter seitlich von Bill, einen dicken Mann aus einem Kieferndickicht hervortreten. Er erkannte ihn, es war Oleg Protopoff, ein hoher Funktionär, achtundsechzig Jahre alt und extrem kurzsichtig.
    Er brauchte flaschenbodendicke, grünliche Brillengläser, war aber von der Jagd nicht abzubringen.
    »Ha, ein Wildschwein!« rief er und richtete sein Gewehr auf Bill Fleming.
    Zamorra verstand und sprach recht gut russisch. Er begriff, daß Bill in Lebensgefahr war. Protopoff etwas zuzuschreien, war sinnlos, er trug nämlich Ohrenschützer. Da mußte eine drastischere Warnung erfolgen.
    Zamorra zielte kurz und feuerte einen Schrotschuß über Protopoffs Kopf weg. Der Funktionär zuckte zusammen und verriß seinen Schuß. Die Kugel pfiff Bill Fleming am Kopf vorbei. Bill feuerte einen Schuß ins Blaue und Protopoff merkte, daß er fast einen kapitalen Fehler begangen hätte.
    Männer eilten hinzu. Einer seiner Untergebenen aus dem Ministerium und ein Jagdaufseher gesellten sich zu Oleg Protopoff.
    »Bogossuzedat! Verdammt!« rief Protopoff. »Da habe ich Sie doch tatsächlich für ein Wildschwein gehalten, Genosse. Nichts für ungut.«
    Zamorra übersetzte. Bill Fleming schaute den dicken Protopoff mit seiner grünlichen Brille mißtrauisch an.
    »Sag ihm, ich will nicht nachtragend sein, Zamorra. Aber er soll in einer anderen Richtung jagen gehen, denn beim nächsten Mal schieße ich gezielt zurück.«
    Der Funktionär entschwand brummend und grollend, denn er fühlte sich beleidigt. Immer wieder krachten Schüsse im Bergwald. Jetzt ertönte weiter oberhalb ein wildes Geschrei.
    »Was brüllen die Kerle?« fragte Bill Fleming.
    »Ein Bär«, antwortete Zamorra. »Es scheint, die Treiber haben eine Bärenhöhle gefunden.«
    »Da muß ich hin! So einen selbstgeschossenen Bettvorleger habe ich mir schon lange gewünscht!«
    Bill rannte im Laufschritt los, Zamorra, Nikolaj Kapnin und Jurij Techow hatten Mühe, ihm zu folgen. Nicole Duval blieb zurück. Nie wieder eine Jagd, schwor sie sich, das war eine ausgesprochene Männersache. Da begeisterte ein häßliches Wildschwein oder ein brummiger alter Bär die Jäger mehr als ein schönes Mädchen wie Nicole Duval.
    Verdrehte Welt, aber Nicole nahm sich vor, es Zamorra heimzuzahlen. Am Abend wollte sie zu ihm sagen: Nimm doch deinen Rehbock mit ins Bett.
    Bill Fleming und seine Begleiter hatten inzwischen ein kleines Plateau erreicht. Dunkle Felsen ragten auf, im Hintergrund war eine Felswand, und in dieser klaffte eine dunkle Höhle, der ein strenger Raubtiergeruch entströmte. Die Jagdhunde winselten, die Treiber hielten respektvoll Abstand.
    Bill Fleming konnte sich in seinem Jagdeifer nicht bremsen. Obwohl ihm die Treiber Warnungen zuschrien, lief er zur Höhle hin. Er fackelte nicht lange und jagte einen Schrotschuß in die Höhle.
    Der Bär war vom Kläffen der Hunde und dem Lärm, den die Treiber mit Schreien und Holzklappern verursachten, ohnehin schon gereizt. Der Schuß störte ihn vollends auf. Brummend schoß er aus seiner Höhle, um sich auf Bill Fleming zu stürzen. Bill hatte noch Glück, in der Bärenhöhle war es dunkel, der Bär brauchte einen Moment, um sich an das helle Licht zu gewöhnen.
    Es war ein Braunbär mit langem, verfilztem Fell. Er stieß ein tiefes Brummen aus und richtete sich auf die Hinterläufe auf. Bill Fleming hatte schon angelegt.
    Doch Bill wurde enttäuscht. Als er abdrückte, geschah gar nichts, sein Gewehr versagte. Der Bär kam auf den Hinterbeinen auf ihn zu, um ihn mit einem Prankenhieb zu Boden zu schmettern oder in seiner Bärenumarmung zu zerdrücken.
    Da schoß Zamorra. Zweimal blitzte sein Drilling auf, den Schrotlauf konnte er sparen. Der Bär blieb stehen, sein Brummen veränderte sich in der Tonlage. Er