0188 - Die lebenden Toten

Heißluftzone des Urwaldes kaum Höhe verlieren konnte. Sein Ziel war der schätzungsweise zwanzig Kilometer entfernte Nordhang der Hügelkette, die uns den Ausblick auf das Meer versperrt hatte.
    Dort mußte er wieder kurven, Höhe aufholen und zum nächsten Sprung ansetzen. Nach einigen Augenblicken bemerkte ich aber, daß der Lastensegler selbst über dem Urwald mit etwa drei Meter pro Sekunde stieg. Die Thermik auf dieser Welt war unvergleichlich stark. Der Pilot schaute kein einziges Mal nach einer Wolkenschicht aus, um in deren Thermalstrom nach oben zu kurbeln. Wir stiegen immer höher, obwohl er das Flugzeug - meiner Auffassung nach - recht scharf andrückte.Ich versuchte, die Instrumente abzulesen. Es gab keine! Er besaß nicht einmal einen Höhenmesser. Die Männer dieses Planeten flogen nur nach Gefühl. Ich erinnerte mich an eine alte Segelflugweisheit, die ich auf der Erde gehört und belächelt hatte. Demnach sollte ein guter Segelflieger das Gefühl im Sitzfleisch haben. Tatsächlich hatte ich vor vielen hundert Jahren Terraner kennengelernt, die rein gefühlsmäßig sagen konnten, mit welcher Geschwindigkeit die Maschine flog, wie schnell sie stieg und wie heftig sie in Kaltwinden fiel. Rhodan schaute mich bedeutungsvoll an. Er sagte aber nichts. Wahrscheinlich wollte er Otrin nicht beirren.
    Ich fragte mich, warum der Flieger plötzlich zusammenzuckte und dann einige merkwürdige Verwünschungen ausstieß.
    „Kalko, der Schuft", sagte er wütend. „Habt ihr die Lichtzeichen bemerkt? Er blinkt mit seinem Signalspiegel. In zehn Minuten sind die Trohnen der Gognul da."
    „Moment, bitte", sagte ich heftig, denn ich war der Rätselraterei müde. „Wer gibt Lichtzeichen, und was haben sie zu bedeuten? Drücke dich klarer aus, Freund."
    Er schaute mich wütend an und wischte die Schweißperlen von seiner Stirn. „Kalko ist der Treiber der Gegenseite. Die Station ist immer von einem Traver und einem Gognul besetzt. Kalko hat bemerkt, daß ich mit voller Ladung gestartet bin. Natürlich hat er ebenfalls euer Raumschiff gesehen. Er wird sich seinen Teil denken. Das Abkommen mit dem Patriarchen von Gognul verbietet es uns, eine Rückfracht mitzunehmen. Kalko informiert nun die Luft-Jäger seiner Leute. Über dem nächsten Kamm werden sie auftauchen. Und ich - verdammt, ich habe keinen Geleitschutz bekommen. Travera wollte es nicht. Warum bin ich Narr gestartet, um euch abzuholen?" Er fluchte wieder und drückte die Maschine noch schärfer an. „Seit wann führt ihr mit den Gognul Krieg?" erkundigte sich Rhodan. Unter uns huschte die grünblaue Mauer des Urwaldes hinweg. Unsere Fahrt betrug etwa hundert Kilometer pro Stunde. Außer einem zarten Pfeifen war nichts zu hören. Es wäre ein wundervoller Flug gewesen, wenn sich nicht schon wieder Schwierigkeiten angekündigt hätten.
    „Seit wann? Als ich geboren wurde, erfolgte gerade ein Großangriff auf Travera", lachte der Rotbart grimmig.
    „Auf Travera? So heißt doch dein Patriarch?"
    „Unsere Stadt heißt auch so, das ist Sitte." Ich nickte. Die Springernachkömmlinge folgten damit dem Vorbild ihrer Ahnen.
    „Warum führt ihr Krieg?" wollte Rhodan wissen. „Geht es um Landbesitz oder um wertvolle Bergwerke?"
    „Du fragst wie ein Narr. Die Gognul sind eben Feinde."
    Der Pilot schaute uns etwas unsicher an. Er schien mit seiner Auskunft selbst nicht zufrieden zu sein. Andre Noir nickte mir zu.
    Seine Theorie schien richtig zu sein. Die Schwarzen von Roost setzten ihre suggestiven Kräfte ein, um die beiden Völker in ewiger Unruhe zu halten. „Wie nennt ihr euren Planeten?" fragte ich. „Roost. Die Sonne heißt Simban. Wieso wißt ihr das nicht?"
    „Wir kommen von weit her, Freund." Er runzelte die Stirn und stellte dann eine Frage, auf die ich eigentlich hätte gefaßt sein sollen. „Wie fliegt ihr mit einem Raumschiff? Wie ist da oben die Thermik? Ich wollte schon oft in den Raum vorstoßen, aber die Luft wurde so dünn, daß ich nicht mehr atmen konnte. Ihr müßt uns sagen, wie man es macht. Wir Traver haben die besten Maschinen. Unsere Gasholzverarbeitung haben die Gognul noch nie nachahmen können. Wir kennen besondere Leimverbindungen. Woraus baut ihr eure Raumschiffe?"
    Es wäre zwecklos gewesen, dem Eingeborenen erklären zu wollen, daß es im Raum keine Thermik gab. Er war der Auffassung, man müßte nur genügend Luft finden, oder eine Methode zum Komprimieren aus denken, um anschließend jeden beliebigen Punkt in der Galaxis mit