03 Nightfall - Zeiten der Finsternis

Landesregierung von Oregon noch die Bundesbehörden wollen, dass wir davon erfahren.
    Jill Carr : Es geht das Gerücht, dass die Schattenabteilung – die angeblich ja gar nicht existiert – hinter der ganzen Vertuschungsgeschichte in Damascus in Oregon steckt. In diesem großartigsten Bundesstaat unserer Nation!
    Mike Carr : Du sagst es, Jill, und wenn die mysteriöse Schattenabteilung hinter etwas steckt, dann weiß man, dass da was nicht mit rechten Dingen zugeht.
    Jill Carr : Menschen verschwinden, Ereignisse werden vertuscht und unkenntlich gemacht. Da gefriert einem wirklich das Blut in den Adern.
    Mike Carr : Dann wollen wir jetzt mal unseren ersten Anrufer begrüßen, um zu hören, was unsere Zuhörer zum Rätsel von Damascus zu sagen haben. Sie sind dran, Anrufer Nummer eins. Sie sprechen mit Mike.
    Anrufer Eins : Hi, Mike, ich bin ein großer Fan. Sie nehmen kein Blatt vor den Mund.
    Mike Carr : Danke. Es ist kein angenehmer Job, aber einer muss ihn machen. Hab ich Recht oder hab ich Recht?
    Anrufer Eins : Verdammt Recht, Mike. Ich lebe in Portland, aber ein Kumpel von mir wohnt kurz vor Damascus. Er hat dieses Polarlicht kurz vor Sonnenaufgang am 25. März mit eigenen Augen gesehen. Er hat seine Digitalkamera geholt und Bilder gemacht.
    Mike Carr : Fantastisch! Könnte Ihr Kumpel uns diese Bilder möglicherweise zukommen lassen? Was meinen Sie?
    Anrufer Eins : Ich bin sicher, dass er das gerne macht, Mike. Er wird sich geehrt fühlen. Sobald er vom Urlaub zurückkommt, werde ich ihn wissen lassen, dass Sie seine Bilder gerne zugemailt hätten.
    Mike Carr : Er ist im März im Urlaub?
    Anrufer Eins : Ja, na ja. Normalerweise fährt er mit seiner Familie gegen Ende des Sommers weg, um den Massenansturm zu vermeiden. Aber dieses Jahr haben sie sich offenbar entschlossen, schon früher in Urlaub zu gehen.
    Mike Carr : Hat Ihnen Ihr Kumpel das so gesagt?
    Anrufer Eins : (zögert) Nein, nicht direkt. Er hatte eine Nachricht auf seinem AB, und da heißt es, er sei in Urlaub.
    Jill Carr : Ich habe noch einen Anruf.
    Mike Carr : Bleiben Sie dran, Kumpel. Ja?
    Anrufer Eins : Gut …
    Mike Carr : Hören wir, was unser zweiter Anrufer zu sagen hat. Sie sind an der Reihe, Anrufer zwei. Sie sprechen mit Mike.
    Anrufer Zwei : Ich habe genau gesehen, was in jener Nacht passiert ist, Mike. Das war kein UFO und keine Geheimwaffe. Das war ein Riss durch die Zeit.
    Mike Carr : Ein Riss durch die Zeit? Wie viele Biere haben Sie heute schon intus?
    Anrufer Zwei : Ich bin nicht betrunken, Mike. Das ist nicht nett. Ich bin nicht durchgeknallt wie so viele Ihrer Anrufer.
    Jill Carr : Das ist aber auch nicht nett.
    Anrufer Zwei : Tut mir leid. Ich habe gesehen, wie etwas durch die Luft geflogen ist, während es dieses Polarlicht gegeben hat. Irgendwas, das größer als ein Vogel war. Es sei denn, es war ein Schwarm Kondore. Sie waren jedenfalls groß, und sie sangen. Ich glaube, es waren Flugeidechsen.
    Mike Carr : Aha, die Wirkung des Zeitrisses. Jeder weiß ja, dass Flugeidechsen singen und in Schwärmen daherfliegen. Anrufer eins, hat Ihr Freund Vögel oder etwas Fliegendes erwähnt?
    Anrufer Eins : Das hat er. Das hatte ich ganz vergessen! Von Flugechsen hat er nicht gesprochen. Er dachte, es wären Vögel gewesen, die das Nordlicht anzog. Große Vögel, meinte er.
    Mike Carr : Wirklich interessant. Danke für Ihren Anruf, Anrufer zwei.
    Jill Carr : Wir haben noch einen Anruf, Mike.
    Mike Carr : Bleiben Sie am Apparat, Anrufer eins. Anrufer drei, Sie sprechen mit Mike Carr.
    Anrufer Drei : Das waren fliegende Engel, die sangen, keine Flugeidechsen. Gütiger Himmel! Klingt, als müsste da jemand dringend wieder seine Medikamente nehmen.
    Mike Carr : Klingt auch so, als wäre er nicht der Einzige, der die nötig hat. Engel? Meinen Sie das ernst?
    Anrufer Drei : Ich habe meine Pillen genommen, daran liegt es nicht. Ich habe das Licht gesehen, und dann sah ich fliegende, singende Engel. Ich habe auch blaues Licht gesehen, das aus dem Boden schoss und die Engel aus dem Himmel riss.
    Mike Carr : Blaue Lichtblitze? Auf welchem Trip sind Sie denn? Ich will auch solche Pillen!
    Anrufer Eins : Mein Kumpel hat auch etwas von einem blauen Blitz erzählt, und er meinte, dass das, was da im Himmel flog, wie abgeschossene Enten auf den Boden fiel.
    Mike Carr : An diese kleinen Details erinnern Sie sich erst jetzt, Anrufer eins?
    Anrufer Eins : Na ja, ich wollte eben nicht, dass Sie mich für meschugge halten.
    Anrufer Drei : Ich habe gehört,