0325 - Das Zeitexperiment der Verbannten

ohnehin", nahm er den Faden wieder auf, „Ihnen zu überlassen, was in dieser Richtung getan werden soll. Sie haben sich mit den Bändern vertraut gemacht?"
    „Selbstverständlich, Sir", antwortete Opa.
    „Gut. Ich bitte Sie, mich wissen zu lassen, welche Geräte Sie brauchen, und..."
    „Einen Stasup", fuhr ihm Inka dazwischen.
    Atlan sog die Luft zwischen den Zähnen ein. Dann wandte er sich seitwärts zu Inka.
    „Junger Mann, ist es nötig, daß Sie einen Mann, der mindestens fünfhundertmal älter ist als Sie, fortwährend in der Rede unterbrechen?"
    Inka zog die Oberlippe hoch und grinste.
    „Dünne Scheibe", antwortete er. „Gute Logikbelegung, aber dünne Scheibe."
    Hilflos wandte sich Atlan an Charlie.
    „Was heißt das?"
    Charlie biß sich auf die Lippen.
    „Er hat ein kurzes Gedächtnis, Sir. Mit Scheibe ist die Magnettrommel einer Rechenmaschine gemeint, auf der Daten gespeichert werden. Inka versucht zu erklären, daß er immer sofort aussprechen muß, was er denkt, weil er es sonst vergißt. Er ist jedoch ein guter Logiker, wie er selbst sagt."
    Atlan hatte die Brauen in die Höhe gezogen.
    „Na schön. Und was ist ein Stasup?"
    „Ich weiß nicht, Sir", antwortete Charlie wahrheitsgemäß. Als er sah, daß der Arkonide in der nächsten Sekunde explodieren würde, wandte er sich blitzschnell an Inka: „Inka, was ist ein Stasup?"
    „Statistischer Simulator Unbekannter Phänomene", erklärte Inka knapp.
    „Gibt es ein solches Gerät?" wollte Atlan wissen.
    Charlie erachtete es für besser, sich an Opa zu halten.
    „Opa - gibt es ein solches Gerät?"
    Atlan fuhr ihm in die Parade.
    „Inka, Opa, gibt es ein solches Gerät? Habe ich es mit lauter Narren zu tun? Woher haben Sie diese verrückten Namen? Können Sie einander nicht anreden, wie es das Reglement vorschreibt?"
    Charlie sah eine günstige Gelegenheit, das Unwetter abzuwenden, bevor der Blitz endgültig einschlug.
    „Sir, jedes Rechenprogramm", erklärte er bereitwillig, „das dem Computer an Bord der GULINI zugeführt wird, muß mit einem Hinweis auf den Mathematiker versehen sein, der das Programm geschrieben hat oder mit ihm arbeitet. Zu Identifizierungszwecken selbstverständlich. Zulässig als Hinweise sind Buchstaben- und Zifferngruppierungen bis zu sieben Stellen. Gewöhnliche Nach- oder Vornamen sind irreführend, da sie an Bord eines so großen Schiffes gewöhnlich in mehrfacher Ausführung vorkommen. Infolgedessen hat jeder von uns seinen eigenen Spitznamen angenommen, der ihm allein gehört. Captain Andersson ist Opa, Leutnant Katz identifiziert sich mit Inka."
    Der Redeschwall erzielte die gewünschte Wirkung. Atlan hatte zumindest für den Augenblick vergessen, daß er vor wenigen Augenblicken noch auf dem Wege war, ein Donnerwetter loszulassen.
    „Und Sie?" wollte er wissen.
    „Charlie", antwortete Charlie. „Niemand sonst hat einen so kindischen Vornamen."
    Der Arkonide lächelte.
    „Gut. Ich nehme zur Kenntnis, daß man mit Mathematikern, die Uniformen tragen, anders umgehen muß als mit regulären Offizieren. Was also ist ein Stasup?"
    Die Frage war an Inka gerichtet.
    „Es gibt bislang kein Gerät dieser Art, Sir!" antwortete Inka, und Charlie war über die formelle Anrede so erstaunt, daß er eine Sekunde lang die Luft anhielt. „Ich arbeite schon seit einiger Zeit an der Idee, und jetzt scheint der Augenblick gekommen zu sein, in dem sie verwirklicht werden könnte. Ein Stasup analysiert eine Kette von kausal zusammenhängenden Beobachtungen. Er versucht dann, eine Logik zu definieren, mit der er die Kette der beobachteten Ereignisse von sich aus rekonstruieren kann. Ist ihm das gelungen, macht er eine Voraussage des nächsten, noch Bevorstehenden Ereignisses. Ist die Vorhersage richtig, dann gilt das Problem als gelöst. Ist sie es nicht, dann wird das neue Ereignis in die Kette der zuvor beobachteten eingefügt und die Analyse beginnt von neuem „ Roi Danton meldete sich zum erstenmal zu Wort.
    „Ein solcher Prozeß läßt sich mit jeder besseren Positronik durchführen", gab er zu bedenken.
    Inka sah ihn aus traurigen Augen an.
    „Jede bessere Positronik wiegt aufwärts von fünftausend Kilogramm. Ich brauche ein Gerät, das sich auf einem kleinen Fahrzeug transportieren läßt. Ich nehme nicht an, daß man uns bei der Landung auf Pfranat große Luxuskähne mitgeben wird."
    „Das ist richtig", pflichtete ihm Atlan bei. „Nur weiß ich immer noch nicht, woher Sie Ihren Stasup nehmen wollen."
    „Ich