0342 - Die Bestien sollen sterben

Skoars.
    Die Terraner hatten die Deflektoren ausgeschaltet. Sie waren nutzlos. Irven bezweifelte außerdem die Nützlichkeit der Feldschirme, die die Kampfanzüge einhüllten. Die Schwingungen der Vibrationswaffen schienen sie ohne wesentliche Schwächung zu durchdringen.
    Eine mächtige Stimme begann zu sprechen. Sie schien von überall her gleichzeitig zu kommen und so allgegenwärtig zu sein wie das blaue Leuchten. Irven nahm an, daß es sich um die Stimme des Stützpunktingenieurs handelte, durch ein geschickt angelegtes Lautsprechersystem.
    „Man wird Sie töten!" sprach die Stimme in pathetischem Tonfall. „Genossen von Bestien dürfen nicht leben."
    Perry Rhodans Stimme erklang ruhig, kühl und kräftig durch den Außenlautsprecher des Helms: „Wir sind uns keiner Schuld bewußt. Wir wurden gegen unseren Willen in diese Galaxis verschlagen.
    Wir bitten um weiter nichts, als daß man uns einen Weg zeige, wie wir zu unserer heimatlichen Sterninsel zurückkehren können. Die, die Sie Bestien nennen, sind unsere Freunde. In den langen Jahren, seitdem wir sie kennenlernten, gaben sie uns keinen Grund, an ihrer Aufrichtigkeit zu zweifeln.
    Sie dagegen überhäufen uns grundlos mit Feindseligkeit. Sie zwingen unser Schiff zur Landung. Geben Sie es frei! Wir werden Truktan verlassen und Sie niemals wieder behelligen."
    Das, fand Irven, war eine starke Sprache.
    Das Wesen im Innern des blauen Würfels antwortete kalt: „Davon kann keine Rede sein. Jahrzehntausende alte Gesetze regeln alle Aktivität im Innern dieser Galaxis und sind dafür verantwortlich, daß die Volker unserer Sterne heute noch leben. Eines davon heißt: Tod den Bestien und ihren Verbündeten!"
    Er machte eine kurze Pause und fuhr dann fort: „Der Skoarto berichtet mir, daß es in Ihrer Galaxis mehr Bestien gibt als nur die zwei, die Sie Ihre Freunde nennen. Ich staune über Ihre Naivität. Warum wollen Sie zurückkehren? In diesem Augenblick schon herrscht in Ihrer Heimat Schrecken und Chaos. In dieser Sekunde sind die Bestien dabei, die zivilisierten Welten Ihrer Galaxis zu überfallen, auszurauben und ihre Bewohner zu ermorden. Sie haben keinen Grund dorthin zurückzukehren, woher Sie kamen.
    Eine Vision zog Irven durchs Bewußtsein. Die Schwingungswächter, die gigantischen Vettern der Haluter, in schrecklichem Größenwahnsinn sich dazu berufen fühlend, Richter über alle intelligenten Wesen der Milchstraße zu sein; OLD MAN, der Riesenrobot, den sie an sich gebracht hatten und mit dem sie das Imperium bedrohten!
    Wie leicht mochte es sein, daß der Stützpunktingenieur recht hatte!
    „Ich bestreite Ihr Recht", antwortete Perry Rhodan ungebeugt. „Mitglieder einer fremden Rasse nach den Gesetzen zu beurteilen, die in dieser Galaxis gelten."
    Das bringt uns nirgendwohin, schoß es Irven durch den Kopf. Sie werden eine Stunde lang reden, und danach geht es uns trotzdem an den Kragen. Ein Ausweg mußte gefunden werden. Ein Ausweg!
    Einen Jahressold für einen Ausweg!
    Er merkte, daß Hinner ihn von der Seite her beobachtete. Der Korporal stand nur fünf Meter entfernt.
    Als der Stützpunktingenieur von neuem zu sprechen begann, hörte Irven eine wispernde Stimme auf englisch sagen: „Der Mann mit den achtzehn Steinen!"
    Irven hielt den Atem an, aber niemand schien die kurze Sendung bemerkt zu haben. Jedermann war mit dem Rededuell beschäftigt. Zwei von des Skoartos Augen brannten auf Perry Rhodans hoch aufgerichteter Gestalt. Wohin die anderen beiden blickten, ließ sich nicht ohne weiteres feststellen.
    Aber Hinners Idee hatte Hand und Fuß. Gegen die rund vierhundert Skoars und Dumfries, die an der Wand entlang postiert waren, hatten sie in direktem Angriff keinerlei Chancen. Der Skoarto war ein wichtiger Mann. Wenn es gelang, ihn zu fassen, hatten sie wenigstens eine Verhandlungsbasis.
    „Okay", brummte Irven. „Ich zähle bis drei!"
    Auch diesmal ging der kurze Wortaustausch im Gedröhn der duellierenden Stimmen unter.
    „Eins..."
    Die Aufmerksamkeit des Skoartos schien einzig und allein auf Perry Rhodan gerichtet.
    „... zwei..."
    Oder täuschte das nur? Jetzt war keine Zeit mehr zum Überlegen...
    „... drei!"
    Irven stürzte vorwärts. Aus den Augenwinkeln sah er, wie Hinner den Skoarto von der anderen Seite her anging. Das Gedröhn der Stimmen verstummte plötzlich.
    Dann begann der Skoarto zu reagieren. Panikerfüllt erkannte Irven, daß er seinen Gegner weit unterschätzt hatte. Eine seiner Hände hielt wie aus der Luft