0343 - Planet der tausend Freuden

hoch.
    Gleich darauf wurde er sanft berührt.
    „Nicht jeder empfindet die Inkarnation seines Ichs als Vergnügen" sagte eine dumpfe Stimme.
    „Selbstverständlich erhalten Sie Ihr Geld zurück."
    „Wir haben nichts bezahlt, antwortete Rhodan. „Wir besitzen Marken der Königin."
    Ein Tentakelende schlang sich um Rhodans Arm, und er wurde zusammen mit Danton zum Ausgang geführt. Die beiden dunklen Gestalten verbeugten sich tief, als Rhodan und sein Sohn hinausgingen.
    Das Sonnenlicht, das von der hellen Straße reflektiert wurde, schien in Rhodans Kopf zu explodieren. Wie blind tastete er sich zur Hausmauer und lehnte sich dagegen.
    „Anscheinend sind wir für einen Urlaub völlig ungeeignet, bemerkte Roi Danton spöttisch.
    Allmählich gewöhnte sich Rhodan an das helle Licht. Trotzdem war er noch vollkommen benommen.
    In tiefen Zügen atmete er die reine Luft. Der Geruch des Gases schien in seinen Kleidern zu haften. Er warf einen Blick zu der vorgewölbten Tür.
    „Dort drinnen kann man also Zwiesprache mit seinem eigenen Ich halten, wenn man bereit ist, das hypnotische Gas einzuatmen, sagte er.
    „Warum haben wir uns nicht beim Eintritt erkundigt, was uns erwartet?"
    „Glaubst du, daß man unsere Maskerade durchschaut hat?" fragte Danton.
    Rhodan schüttelte den Kopf. Für die Angestellten des Gebäudes gehörte der Empfang und die Betreuung von Gästen zum täglichen Leben. Wahrscheinlich kam es oft vor, daß jemand die Wirkung des Gases nicht vertrug. Sie brauchten sie keine Sorgen zu machen. Außerdem besaßen sie die Marken der Fleel Jinguisem und waren dadurch als Vertrauenspersonen ausgewiesen.
    Roi Danton deutete auf ein großes Gebäude auf der anderen Straßenseite, vor dem sich die Urlauber drängten.
    „Verspürst du Lust, dich weiteren Vergnügungen hinzugeben?" fragte er seinen Vater „Lieber nicht", lehnte Rhodan ab „Ich schlage vor, daß wir allmählich zum Sitz der Fleel Jinguisem zurückkehren. Sollte die Königin bis zu unserer Rückkehr nicht eingetroffen sein, erzählen wir Chat-Chat von unseren Abenteuern in der Stadt. Er wird fassungslos sein, wenn er hört was wir von den Vergnügungspalästen Garts halten."
    „Der arme Chat-Chat", sagte Roi Danton. „Er läuft sich die Beine wund, um uns zufriedenzustellen ohne jemals die Chance eines Erfolgs zu haben."
     
    *
     
    Chat-Chats Behauptung, daß es ohne Hilfe unmöglich war, das Gebäude der Königin zu finden, erwies sich als richtig. Viele Straßen und Gleitbänder endeten direkt vor einem Haus. Seitenstraßen führten im Kreis herum, oder mündeten in Hauptstraßen, die wiederum nach einigen hundert Metern abrupt abbrachen.
    „Auf diese Weise brauchen wir ein paar Tage, bis wir den Palast der Fleel Jinguisem gefunden haben" meinte Rhodan, nachdem sie zwei Stunden vergeblich versucht hatten, Jenen Stadtteil zu finden, wo der Sitz der Königin lag.
    Sie winkten einen Gleiter herbei. Der Pilot war ein alter Jinguisem dessen Flügel an den Rändern eingerissen waren. Die Facettenaugen des Wesens besaßen keinen Glanz, und der flaumartige Pelz, der seinen Körper überzog, war dunkelgrau.
    Rhodan zeigte dem Jinguisem die Marke der Königin.
    „Wir möchten zum Palast der Fleel", sagte er. „Fliegen Sie den kürzesten Weg."
    „Darauf können Sie sich verlassen", sagte der Pilot. „Für diesen Flug bekomme ich kein Geld, also habe ich keine Veranlassung, Sie spazierenzufahren."
    „He!" rief Roi Danton überrascht. „Es ist direkt wohltuend auf dieser Welt ein heftiges Wort zu hören."
    Der alte Jinguisem stieß ein kicherndes Krächzen aus und ließ sich auf dem Pilotensitz nieder.
    „Wie lange leben Sie schon in Garts?" erkundigte sich Perry Rhodan, als der Gleiter sich über die Dächer der Gebäude hinausschwang.
    „Ich kann mich nicht erinnern" entgegnete der Alte mürrisch. „Solange ich zurückdenken kann, fliege ich Urlauber in der Stadt herum. Worüber möchten Sie sprechen? Über das Wetter, die Reisekosten, Ihre Kastenzugehörigkeit oder über die verbotenen Vergnügungspaläste?"
    „Sind das die allgemeinen Gesprächsthemen?" wunderte sich Danton.
    „Im allgemeinen ja", gab der Jinguisem zurück. „Ich kann mich im Schlaf mit Ihnen unterhalten. Ich fliege auch im Schlaf. In dieser Stadt gibt es nichts, was ich nicht im Schlaf tun könnte."
    „Warum sind Dumfries in der Stadt?" fragte Rhodan.
    „Oh!" machte der Alte. „Sie sind zwei scharfsinnige Burschen, was? Ihnen entgeht nichts. Aber Sie können sich