0360 - Im Reich der Teleporter

Vernunft gescheitert sind. Aus diesen Gründen muß ich Ihren Vorschlag für jetzt und für diese Situation leider ablehnen.
    Können Sie meine Gründe verstehen?"
    Er blieb vor dem Cheftechniker stehen und sah ihm voll ins Gesicht.
    „Natürlich, Sir", sagte der Mann. „Es ist nur schade, daß wir uns in dieser etwas delikaten Situation befinden."
    Rhodan und Atlan lachten kurz und humorlos auf.
    „Glauben Sie mir", sagte Rhodan ernst.
    „Es gibt niemanden, der diese Situation mehr bedauert als ich."
    Die fünf Techniker verabschiedeten sich und verließen das Rechenzentrum.
    „Wir sehen nach vorn, nicht zurück" murmelte Rhodan. „Morgen früh, nach Bordzeit in zehn Stunden, starten wir."
    „Wir sind mehr als vierzigtausend Lichtjahre vom Scintilla-System entfernt", erklärte einer der Astrogatoren, der hier unten mitarbeitete.
    Rhodan nickte und trat vor einen der Interkomschirme.
    „Kommandozentrale", sagte er.
    Der Wachhabende meldete sich augenblicklich.
    „Wir starten um zwei Uhr nachts Bordzeit, also in rund zehn Stunden", sagte Rhodan. „Bitte veranlassen Sie das Nötige. Ich werde rechtzeitig dort sein und alles miterleben. Sollte man mich suchen ich bin in meiner Kabine."
    Er nahm die Unterlagen vom Tisch, sortierte sie und steckte sie in die Hülle zurück.
    Dann nickte er den Halutern, Atlan und Roi zu.
    „Wir treffen uns um vierundzwanzig Uhr in der Hauptzentrale. Ich werde jetzt diese Unterlagen durchgehen und versuchen, ein genaues Konzept unseres Vorgehens auszuarbeiten."
    „In Ordnung", sagte Atlan. „Ich werde dich besuchen - später."
    Rhodan verließ das Rechenzentrum und bewegte sich durch das komplizierte System von laufenden Bändern, Antigravschächten und kleinen Abzweigungen, in denen keine Bänder den Transport übernehmen, in seine Doppelkabine. Dort zog er die Stiefel aus, löste den Waffengurt und schaltete den Sichtschirm ein, der das Bild der kugelförmigen Galaxis zeigte, vor deren Silhouette die Schiffe schwebten. Dann lehnte er sich zurück, öffnete die Mappe und begann, die ermittelten Unterlagen durchzusehen.
    „Merkwürdig... „, sagte er leise. „Scintilla-System. Besteht aus einer Normalsonne, dem G-Typ des Hertzsprung-Russel-Diagramms entsprechend, ist vom absoluten Zentrum der Galaxis 38663 Lichtjahre entfernt und soll von Denkern und Philosophen bevölkert sein..."
    Zwei Planeten...
    Wohnwelt: Pompeo Posar.
    Industriewelt: Kliban.
    Die Daten der einzelnen Planeten und die wenigen Auskünfte, die der Stützpunktingenieur gegeben hatte. Wußte er nicht mehr, oder wollte er nicht mehr sagen? Die Odyssee der CREST IV konnte bald zu Ende sein, hoffte Rhodan. Als ihn Atlan aufsuchte, hatte er bereits genaue Vorstellungen von seinem Vorgehen. Die Stunden bis zum Start vergingen langsam, aber in den Schiffen wurden die Plätze bemannt.
    Die Haluter flogen wieder in die schwarzen Kugeln zurück, und das Fragmentschiff machte sich startbereit.
     
    *
     
    Langsam drehten sich die Zahlen, dann blieben die einzelnen Angaben konstant. Nur die letzten beiden Ziffern veränderten sich in entsprechender Geschwindigkeit. Über dem Hauptpult der Kommandozentrale stand klar und deutlich die Sichtanzeige der unbestechlich genauen Borduhr.
    29. Juni 2436 - 02 Uhr 01 Minuten 54 Sekunden.
    Die vier Schiffe starteten hintereinander und beschleunigten. Zuerst die beiden schwarzen Kugeln der halutischen Einheiten, dann der riesige Würfel des Posbi-Raumers und schließlich die große Kugel des Imperiumsschiffes unter Rhodan. Feuerstrahlen stachen in das Dunkel des Weltraums, fahle Partikelströme donnerten aus den Felddüsen, und die Schiffe nahmen Fahrt auf, wurden schneller und schneller und entfernten sich... sie stießen genau in die Richtung auf das Zentrum der Kugelgalaxis vor.
    Ziel: Die Sonne des Scintilla-Systems.
    Der erste Linearflug wurde eingeleitet, und fast zum gleichen Zeitpunkt verschwanden die vier Schiffe aus dem Normalraum. Zwanzigtausend Lichtjahre wurden in einem gewaltigen Sprung zurückgelegt, dann brachen die Schiffe fast in der gleichen Konstellation aus dem Linearraum und verringerten ihre Fahrt geringfügig.
    Jetzt wurde es schwierig.
    Je näher die Schiffe dem System kamen, je näher dem Zentrum, desto mehr Anforderungen wurden an die Astrogatorischen Abteilungen gestellt. Der Abstand der einzelnen Sonnen zueinander schrumpfte in einem eben ermittelten rechnerischen Verhältnis.
    „Verdammt!" schrie endlich einer der Astrogatoren, dessen Finger auf den