0360 - Im Reich der Teleporter

Sie sie herein", sagte er. „Vielleicht bringen sie einen akzeptablen Vorschlag."
    Das Schott wurde geöffnet, und die fünf Männer kamen herein. Sie blieben vor dem Tisch stehen, an dem Rhodan vor den Karten saß und die Konstellationen der Sonnen, die dem Zentrum zu immer dichter standen, nachmaß.
    „Bitte?" fragte Rhodan, sah auf und legte beide Hände auf den Tisch.
    „Sir", begann einer der Männer, auf dessen Brust das Schild des Leitenden Technikers glänzte, „wir haben einen Vorschlag zu machen, der uns in die Heimatgalaxis zurückführen kann."
    Augenblicklich verstummte jede Unterhaltung. Die Haluter scharten sich um den Tisch und umgaben die fünf Techniker wie eine lebende Mauer.
    „Berichten Sie", sagte Rhodan. „Ich hoffe, Ihr Plan ist gut."
    „Das hoffen wir auch, Sir", erwiderte der Techniker. „Wir haben hier sehr genau und detailliert ausgearbeitete Pläne." Er legte eine Mappe auf den Tisch, die mehrere Zentimeter dick war und Unmengen beschriebenes und bezeichnetes Papier enthielt. „Wir haben vor, das Nachschubmaterial des Posbischiffes BOX-13111 zu verwenden. Wir können mit der Ausstattung, die wir drüben im Fragmentwürfel finden, den Flug über zweiunddreißig Millionen Lichtjahre hinweg antreten. Wir müssen nur im kosmischen Leerraum zwischen den beiden Galaxien die ausgebrannten Kaluptriebwerke ausbauen. Sonst nichts. Wir halten diesen Vorschlag, dessen einzelne Phasen hier mit Arbeitsbedingungen, Materialeinsatz und Risikokoeffizienten exakt niedergelegt sind, für durchaus annehmbar. Er kann uns ohne Kampf und ohne weitere Verzögerung heimbringen, Sir."
    Ein gespanntes Schweigen breitete sich aus.
    Rhodan räusperte sich kurz. Dann sagte er ein einziges Wort: „Abgelehnt!"
    „Warum, Sir?" fragte der Techniker ruhig, obwohl deutlich zu erkennen war, wie sehr er enttäuscht war.
    „Es ist kein Versuch, Sir, sondern eine ausgearbeitete technische Arbeit. Weder das Schiff noch wir Terraner geraten dadurch in Gefahr. Wir arbeiten mit einer Sicherheitsmarge von neunzig Prozent!"
    Rhodan stand auf und ging einige Sekunden unruhig hin und her, dann wirbelte er herum und stand jetzt vor der Gruppe. Er fühlte die Augen der Männer und die der vier Haluter auf sich ruhen, spürte die Verantwortung über insgesamt vier Schiffe und etliche Tausende von Menschenleben - aber hinter diesen meßbaren Werten gab es eine ungleich größere Verantwortung.
    „Meine Freunde", sagte er ruhig und zwang sich dazu, leise zu sprechen. „Wir befinden uns hier in einer heiklen Lage. Ich würde Ihren Vorschlag, nämlich die ausgebrannten Maschinen während eines Risikofluges auszutauschen, sofort annehmen, wenn nicht..."
    „Wenn nicht...?" fragte Roi Danton, der vage ahnte, worauf Rhodan hinauswollte.
    „Wenn nicht folgende Überlegung wäre: Ich bin dafür, mit den Machthabern in M-87 jedes Problem zu klären. Wir riskieren sonst, daß unsere Heimatgalaxis ständig von diesem kugelförmigen Sternsystem bedroht wird. Unsere Politik ist nicht darauf abgestimmt, pausenlos Grenzkriege zu fuhren, die uns auslaugen. Ich bin mit allen Mitteln entschlossen, erst einen Dialog mit den Mächtigen dieses Systems zu fuhren.
    Ich werde nicht fliehen mit dem Gedanken, daß wir gejagt werden, daß die Erde und das Solare Imperium ständig in Gefahren schweben, die jeden Moment ausbrechen können. Und - hier haben wir noch ein weiteres Problem, das Sie als Techniker besonders leicht verstehen sollten."
    „Welches Problem, Sir?" fragte der Offizier, der die Vorschläge unterbreitet hatte.
    „Ich möchte mit einem Dimetranstriebwerk zurückfliegen und damit unserer Technik auch dieses Rätsel als gelöst vorlegen. Entschuldigen Sie meinen Ehrgeiz... aber dies ist ein technischer Fortschritt so großen Ausmaßes, daß der Einsatz lohnend erscheinen muß."
    Auf den Maschinen erloschen die Leuchtanzeigen. Die Analog-Schirme verblaßten, und aus den Schlitzen der Ausgabeelemente rutschten die breiten Codestreifen der Kursvorschläge und die perforierten Karten. Bandspulen bewegten sich ruckend und kamen dann zum Stillstand.
    „Nehmen Sie folgendes zur Kenntnis" fuhr Rhodan in seiner Erklärung fort „daß ich auf Ihren Vorschlag in dem Augenblick zurückgreifen werde, da alle anderen Versuche fehlgeschlagen sind. Ich verspreche es Ihnen - der Umbau der Kalupmaschinen soll unsere letzte Verzweiflungsmöglichkeit sein.
    Gleichzeitig wird er das Eingeständnis sein, daß wir mit unserer Mission des Friedens und der