0360 - Im Reich der Teleporter

und betrachteten Instrumente und Bildschirme.
    „Wir kreuzten soeben die Bahn des Industrieplaneten Kliban, Sir", sagte der Mann an der Ortung. „In Kürze wird Pompeo Posar auf den Schirmen zu sehen sein. „ „Danke."
    Der Professor drehte seinen Sessel, lächelte Rhodan und Roi wie entschuldigend an und meinte mit leiser Stimme: „Wir haben genügend Material bei uns, um auch notorische Skeptiker überzeugen zu können - dennoch bitte ich Sie um eines, Großadministrator."
    Perry starrte ihn wortlos an.
    „Verzichten Sie auf alle Fälle auf eine Demonstration unserer Macht! Gleichgültig, wie wir empfangen werden, gleichgültig, wann sich die Gelegenheit dazu bietet. Ich beschwöre Sie, Sir!"
    „Natürlich", sagte Rhodan. „Ich begreife Ihre Beweggründe. Es könnte immerhin sein, daß wir angegriffen werden..."
    Resignierend zuckte der Professor die schmalen Schultern.
    „Wenn wir auf dem unbekannten Planeten landen, um Freunde zu finden und sie um etwas zu bitten, müssen unsere Reden und unsere Beweise überzeugen können, nicht die Waffen!"
    „Mon Dieu!" staunte Roi laut. „Euer Liebden können sogar reden! Und mit welch atemberaubender Überzeugungskraft!"
    Der Professor und die Mutanten grinsten sich an.
    „Ach, Sie", sagte Eileen, die sich kurz zurücklehnte und Roi Danton von der Seite betrachtete. „Sie mit Ihrem merkwürdigen verdrängten Intellekt und dem unkompensierten Vaterkomplex!"
    Danton kicherte hohl.
    „Fürwahr", brummte er. „Eine schnelle, aber falsche Analyse. Wie teuer sind Sie Liebste?"
    „Für Sie - unbezahlbar!" gab Eileen zurück.
    Ronald Keller drehte sich ruckartig um, starrte Roi an und dann das Mädchen und brummte schließlich so laut, daß es jeder hören konnte: „Sollten Sie sich prügeln wollen, gehen Sie bitte hinunter in den Raum der Bodenschleuse. Und - keine Blutspritzer an den Wänden, Miß Dacran!"
    Langsam schälte sich aus der Fläche diffuser Helligkeit vor ihnen eine winzige Scheibe heraus. Die Korvette flog Unterlicht, und sehr langsam wurde aus der Scheibe eine etwas größere Kugel.
    „Pompeo Posar", sagte der Ortungsoffizier.
    „Erdähnliche Sauerstoffwelt, etwa erdgroß. Eine Gravitation von achtundneunzig Hundertsteln wurde ermittelt und eine mittlere Durchschnittstemperatur von dreißig Grad. Rotiert in zweiundzwanzig Komma acht Stunden. Keine größeren Meere, nur Flüsse und große Seen. Vier Hauptkontinente, die durch relativ schmale Wasserscheiden getrennt sind."
    Jemand in der Kommandozentrale hatte die Daten des Planeten wiederholt, damit jeder der zwanzigköpfigen Besatzung genau wußte, was sie erwartete.
    Oro Masut stand auf und stapfte schwer durch die Zentrale, blieb neben Keller stehen und blickte hinauf auf den Hauptschirm. Dort war eine grünbraune Kugel erschienen, die voll im Sonnenlicht lag; die Korvette näherte sich der Tagseite.
    „Wir befinden uns über Neuland. Die abseitigsten Überraschungen können dort auf uns warten!"
    knurrte der Ertruser wie ein angreifender Stier.
    Er blickte den Planeten an wie ein besonders häßliches Stück Schöpfung.
    „Landen wir sofort, Sir?" fragte John Marshall.
    Rhodan schüttelte den Kopf.
    „Nein", sagte er. „Ich glaube, es ist besser, wir umkreisen den Planeten eine Zeitlang und versuchen, dort Verbindung aufzunehmen. Ich bin wirklich überzeugt, sie warten schon auf uns. Zuerst fünf Umkreisungen und Vergrößerungen der Oberfläche auf die Schirme, Keller... bitte!"
    „Selbstverständlich, Sir", sagte der Kommandant.
    Die Kugel fühlte jetzt den gesamten Schirm aus, glitt über die Ränder und wurde größer.
    Einzelheiten wurden erkennbar, dann bewegte sich das Bild jäh als Keller den Flug der Korvette abbremste und in eine Pol-zu-Pol-Bahn überging. Sie führte über den topographischen Pol, nicht über sichtbare Polkalotten aus Eis.
    „Wir haben eine Siebzig-Minutenbahn, Sir", meldete Keller.
    „Gut. Vergrößerungen!"
    Wieder stockte die Unterhaltung in der Zentrale. Die Männer an den Geschützen und in den Maschinenräumen sahen, auf ihre kleinen Interkomschirme umgeblendet, die Bilder der Hauptschirme.
    Komplizierte Linsensätze drehten sich aus den metallenen Schutzhüllen und richteten ihre Objektive auf die Landschaft, die rasend schnell unter ihnen hinwegzog. Ein weiterer Mann bediente die Linsenmechanik; sollte ein Bild besonders interessieren, so konnte es länger gehalten werden.
    „Mistplanet!" sagte der Ertruser laut und abfällig.
    Eileen Dacran