0363 - Nacht zwischen den Sonnen

menschliche Stimmen zu hören als die eigene und die des Kopiloten.
    Der Linearraum-Eintritt und das Austrittsmanöver verliefen denn auch völlig planmäßig.
    Dennoch krampfte sich Tschus Magen unwillkürlich zusammen, als die gigantische schwarze Todeswolke nach dem L-Austritt unmittelbar vor dem Raumjäger auftauchte.
    „Ausschwärmen nach Plan", meldete der Großadministrator sich wieder. „Sammelkoordinaten ansteuern. Funkkontakt in zwei Minuten, Ende!"
    „Es geht los, Armond!" sagte Tschu grimmig.
    „Immer hinein ins Vergnügen", murmelte Dr. Bysiphere. Der Klang seiner Stimme bewies jedoch, daß er den nächsten Stunden mit sehr gemischten Gefühlen entgegensah.
    Der Kosmopsychologe lächelte versonnen. Die Steuerung der Moskitojet bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten, so daß er sich fast gänzlich der Betrachtung der näheren Umgebung hingeben konnte.
    Da der Raumjäger mit Maximalwerten beschleunigte, waren die trennenden beiden Lichtminuten innerhalb von sechs Minuten Umrechnungszeit überwunden.
    Tschu wunderte sich ein wenig, daß die Dunkelwolke das Fahrzeug nicht sofort verschlang. Zwar leuchtete der Hochenergie-Überladungsschirm in Fahrtrichtung auf, als er mit annähernd Lichtgeschwindigkeit auf die Staubpartikel stieß, aber die Sichtweite betrug immer noch einige hundert Kilometer.
    Doch die Sichtweite nahm ziemlich rasch ab. In gleichem Maße verstärkte sich das Leuchten des HÜ-Schirms vor dem Raumjäger. Bald zuckten die ersten Entladungsblitze durch die Schutzbarriere aus fünfdimensionalen Überlagerungsfeldern.
    „Rhodan an Piloten!" erscholl es im Helmtelekom. „Erbitte kurzen Lagebericht!"
    „Kurs und Geschwindigkeit planmäßig", meldete Tschu. „Leichte Störungen des Hochenergiefeldschirms aber noch keine bedrohlichen Symptome."
    George Terminow rauhes Lachen ertönte.
    „Mir war eben, als hätte ich Begriffe aus der psychologischen Terminologie gehört ..."
    „Oh, Sie können demnächst noch einige mehr hören, Leutnant", gab der Professor schlagfertig zurück. „Melden Sie sich nach Rückkehr bei mir zur Sonderuntersuchung!"
    „Bitte, keine Privatgespräche!" mahnte Rhodans Stimme. „Melden Sie sofort, wenn der HÜ-Schirm die ersten Anzeichen des Rückschlags zeigt !"
    „Jawohl, Sir!" murmelte Tschu.
    „Jonatan ist verschwunden!" schrie Armond Bysiphere hinter ihm.
    Der Psychologe grinste.
    „Wahrscheinlich hatten Sie das Kodeschloß nicht ordnungsgemäß verschlossen, Armond."
    „Im Gegenteil! Es ist immer noch zu!" Bysipheres Stimme klang, als würde der Hyperphysiker im nächsten Augenblick in Weinen ausbrechen.
    „Was dachten Sie?" entgegnete Tschu gelassen. „Jonatan hat schließlich schon mehrmals bewiesen, daß er durch feste Gegenstände ,diffundieren' kann. Ihn hält kein Schloß auf."
    „Wenn ich das geahnt hätte ...!" jammerte Bysiphere.
    „Er wird schon wiederkommen", versuchte Tschu ihn zu trösten. „Oh! Unser HU-Schirm macht nicht mehr mit !"
    Tschu Piao-Teh schaltete das Hochenergieaggregat auf höchste Leistung dann meldete er die ersten Rückschlagserscheinungen an den Großadministrator.
    Aber Perry Rhodan antwortete nicht.
     
    *
     
    „Was nun?" fragte Bysiphere.
    „Wir halten den Kurs weiter", gab der Kosmopsychologe zurück. „Versuchen Sie, Ortungsreflexe von den anderen Maschinen zu erhalten - mit dem Hypertaster selbstverständlich."
    Er schloß geblendet die Augen, als ein blauer Entladungsblitz das grüne Leuchten des HÜ-Schirms durchschnitt. Ein heftiger Schlag ging durch die Moskitojet. Tschu bekam alle Hände voll zu tun, um die Maschine auf dem vorgeschriebenen Kurs zu halten. Von da an folgte ein Energierückschlag nach dem anderen. Die Hüllentemperatur des Raumjägers stieg auf viertausend Grad Kelvin.
    „Noch eine halbe Minute", murmelte Professor Tschu verbissen „Hoffentlich halten wir es noch solange aus."
    „Tasterortung unmöglich!" meldete Armond Bysiphere. Und wenige Sekunden später: „Impulswellenbündelverdichtung überschreitet Sicherheitsgrenze."
    Sofort schaltete Tschu Piao-Teh das Triebwerk aus. Wenn die ausgestoßenen Impulswellenbündel erst einmal zurückschlugen, war es zu spät. Sie würden das Triebwerk beschädigen - wenn nicht der ganze Raumjäger zerrissen wurde.
    Aber nachdem die Beschleunigung fortfiel, geriet der Raumjäger ins Schlingern. Die stabilisierende Wirkung des Triebwerkschubs fehlte. Mit den Korrekturtriebwerken allein vermochte Tschu die Kursabweichungen nicht