0373 - In der Todeszone

in insgesamt zwölf Sätzen die Vernichtung des quallenähnlichen Ungeheuers in der Paratronblase, die im Hyperraum lokalisiert worden war.
    „Ich fahre fort, Ihnen Informationen zu übergeben", sagte der Robot.
    Die Terraner hörten verwundert zu und fanden ihre eigenen Thesen, die stellenweise Gewißheiten waren, von der Maschine bestätigt.
    Diesmal übersetzte Spectorsky für die Terraner.
    „Etwa eine halbe Million der Alt-Haluter haben sich gegen die Übernahme der Symboflexpartner gewehrt. Es gelang den Anführern, die ja hochintelligent und fähig waren, sich ohne Schaden und unerkannt von der Ersten Schwingungsmacht abzusetzen. Sie flogen in die nahegelegene Große Galaxis, also in den Raum, in dem Sie und wir leben, beziehungsweise lebten. Dort wurde, nahe des Zentrums der Planet Halut gefunden und zu einer Keimzelle eines neuen Volksstammes ausgebaut.
    Das geschah schnell und unbemerkt und mit einem riesigen Aufwand bisher blieben wir hier unentdeckt.
    Aber wir brachten einen verhängnisvollen Bazillus mit uns.
    Die genetische Formung, der wir eigentlich entsprossen sind, führte im Laufe der Geschichte zu bestienhaftem Verhalten. Aus diesem Grund brachen die Haluter erneut auf und vernichteten in einem Feldzug ohnegleichen die Völker der Galaxis, die sie entdeckten. Schilderungen haben Sie sehen können - es war grauenhaft. Unsere härtesten Gegner waren Ihre Vorfahren, die Lemurer, gewesen.
    Wir kämpften lange mit ihnen, wir kämpften harte und verlustreiche Schlachten mit Lemuria und dessen Kommandos. Jahre später, als wir Lemuria fast vernichtet hatten, gelang unserem Gegner ein kluger und großartiger Schachzug: Sie fanden eine Waffe gegen uns.
    Es war die Formungsstrahlung."
    Spectorskys Zwischenfrage die sich auf die Strahlung innerhalb des Irrgartens bezog, ergab in einer Minute die Gewißheit, daß die von Rhodan „Friedfertigkeitsstrahlung" genannten Energiefronten identisch waren mit dem, was der Robot mit Formungsstrahlung bezeichnete.
    „Wir wissen folgendes: Diese Formungsstrahlung arbeitet mit einer Umstellung der biologisch-physikalischen Basis im Zellgefüge der Haluterkörper. Die Metabolismen dieser Körper werden beeinflußt. Da die Umstellung im Zellgefüge, die von den Okefenokees herbeigeführt wurde, im Zustand der Reife und der einsetzenden Alterung der Individuen angegriffen wird, verformt sich alles wie bei einem Embryo."
    „Das soll ein einzelner Mensch verstehen!" wunderte sich John Sanda.
    „Du sollst auch nicht verstehen, sondern zuhören", sagte Bontainer. Das sind Zusammenhänge, die du nicht ergründen kannst."
    „Herzlichen Dank, Bonnie", sagte Sanda und schwieg.
    „Das Resultat", fuhr das Bild dröhnend und mit aufgerissenem Rachen fort, während die Handlungsarmee kleine, erläuternde und unterstreichende Bewegungen ausführten, „war ein totales Erlöschen sämtlicher Haßgefühle und der Wut der Bestien, die zur Vernichtung zahlloser Kulturen und Völker führte.
    Zum Vorschein trat durch die Formungsstrahlung der Lemurer die klare Logik, traten die Vernunft und die ursprünglich große Toleranz anderen gegenüber. Diese Charaktermerkmale waren in den Eiern der Skoars, die für die Bioexperimente verwendet wurden, ohnehin vorhanden. Das wurde von den lemurischen Wissenschaftlern klar erkannt und herausgefunden."
    Bontainer brauchte nicht mehr nachzudenken; er hatte zwei Fragen.
    „Übersetzen Sie bitte", bat er eindringlich. „Erstens: Sind die alten Haluter, die Ahnen der Rasse, aus M-87 mit den Dolans geflogen, also mit den biotechnischen Raumfahrzeugen?"
    Die Antwort war kurz und klar.
    „Nein. Dieses Fortbewegungsmittel ist uns nicht bekannt."
    „Zweitens: Die Waffe der Lemurer wirkt aber nicht innerhalb von Stunden, sondern kann als eine Langzeitwaffe angesprochen werden. Sie könnte in Jahren die geschilderten Vorgänge bewirken, aber keineswegs in einer kürzeren Zeit."
    Der Robot erwiderte: „Sie haben völlig recht. Es ist eine Waffe, die bis zum Punkt der vollen Wirkung einen Zeitraum benötigt, der etwa fünfzig vollen lemurischen Jahren entspricht. Bis zu diesem Zeitpunkt sprachen sämtliche Haluter darauf an und zogen sich in tiefer Reue und einschneidender Demut aus dem Kampfgeschehen zurück. Sie bedauerten, was sie getan hatten, besaßen aber keine Mittel mehr, es zu ändern oder gar rückgängig zu machen."
    Die Pause, die jetzt eintrat, war länger.
    „Wir haben unschätzbare Dinge erfahren und bestätigt bekommen", sagte Waringer.