0373 - In der Todeszone

„Gehen wir jetzt dazu über, zu schildern, aus welchem Grund wir eigentlich hier sind."
    „Aus welchem Grund sind wir eigentlich hier?" fragte Wildcat und grinste.
    „Um eine Waffe gegen den Angriff der Zweitkonditionierten zu suchen, und, wenn möglich, zu finden und nach Terra zu bringen."
    „Ich wollte mich nur vergewissern", sagte Wildcat etwas gereizt, „daß keiner von uns vergessen hat, weswegen wir uns hier halb totgearbeitet haben."
    Bontainer schüttelte den Kopf.
    „Ein Schokolade essender GA-Mann mit sarkastischer Begabung", stellte er fest und lachte Wildcat zu. „Wer hätte dies gedacht?"
    „Sie nicht, Skipper - nicht wahr?"
    „Nein."
    „Haben Sie noch etwas Schokolade?" fragte Wildcat.
    „Nein", sagte Bontainer kurz. „Geschmolzen, als wir durch die Flammen hüpften. Der ganze Anzug bekleckert. Pfui Teufel."
    Die Gesichter der zwölf Männer, die sich seit sieben Stunden hier in der Unterwelt von Halut aufhielten, waren ausgezehrt und trugen die Spuren der Anstrengungen. Die Augen lagen in tiefen Höhlen, Bartwuchs zeichnete sich ab, und die Linien der Aufregungen und Entbehrungen schnitten tiefe Kerben in die Gesichter.
    „Machen wir weiter, Spec", sagte Bontainer. „Ich frage, Sie reden."
    „Einverstanden. Thema?"
    „Unser Anliegen.
    Übersetzen Sie: Wodurch wurden die Haluter primär gezwungen, ihre wütenden Angriffe zu beenden? Es erscheint mir unmöglich, daß diese Strahlung die gesamte Galaxis durchzogen hat und alle Haluter, wo auch immer sie gerade ein paar Planeten vernichteten, zur Rückkehr bewegten. Es muß eine Waffe gegeben haben, die schnell, überzeugend und blitzartig wirkte. Was ist dies für eine Waffe?"
    Langsam und deutlich kamen die Worte Spectorskys.
    Der Robot machte eine Pause.
    Die Terraner hatten gehört, was Bontainer gefragt hatte. Sie wußten, was auf dem Spiel stand und welchen Erfolg Terra mit dieser unbekannten Waffe haben würde. Der Friede hing davon ab.
    „Ich kann Ihnen nicht sagen, wodurch die Ahnen der heutigen Haluter gezwungen wurden, ihre Angriffe einzustellen.
    Sie wurden, das ist bewiesen, gezwungen, ihre wütenden Vernichtungsangriffe einzustellen. Eine solche Waffe war damals vorhanden, hat existiert, aber ich kann Ihnen nicht sagen, wie sie wirkte und wie sie funktionierte. Es tut mir leid."
    Bontainer senkte den Kopf und fragte etwas leiser: „Können Sie es nicht sagen, weil die Auskunft tabuiert ist, oder können Sie es uns nicht sagen, weil keine Informationen vorliegen.?"
    Die Antwort kam augenblicklich.
    „Letzteres ist der Fall. In meinen Speichern und Archiven befindet sich nichts, das auf die Konstruktion hindeutet. Ich weiß, daß diese Waffe existierte, aber das ist auch alles."
    „Womit", erklärte Waringer düster „unsere Expedition gescheitert wäre."
    Bontainer schien sich gefangen zu haben.
    „Nein!" sagte er scharf. „Ich bin noch nicht fertig. Fühlen Sie sich noch in der Lage, weiter zu übersetzen, Spec?"
    Der Anthropologe nickte schweigend, dann murmelte er: „Natürlich."
    „Gut. Fragen Sie ihn, ob er weitere Informationen über die Zeit erteilen kann, die rund um das mysteriöse Zahmwerden der Haluter lag. Genaueste Schilderungen möchte ich."
    „Gut."
    Einige Minuten lang schilderte der Robot die Bezüge zwischen Lemurern, den Halutern und den Bestien, dann sagte er langsam: „Nach der nahezu vollkommenen Vernichtung des lemurischen Sternenreiches geschahen merkwürdige und unbegreifliche Dinge. Die Schiffseinheiten der Haluter wurden angegriffen und vernichtet. Das geschah in einer solchen Schnelligkeit und Perfektion, daß niemals eine genauere Nachricht eintraf, die etwas über die Funktionen dieser unbekannten Waffe aussagte. Von keinem der zahlreichen Schiffe, die angegriffen und vernichtet wurden, gab es auch einen einzigen Überlebenden.
    Wir registrierten nur die Verluste, niemals aber die Ursachen. Es führte so weit, daß fast sämtliche Einheiten der Haluter die nicht auf den wenigen Zentralplaneten lagen, völlig aufgerieben wurden. Das geschah vor etwa fünfundvierzigtausend Jahren Ihrer Rechnung."
    Also hatte es diese Waffe gegeben.
    „Dieses Ding muß von Lemurern hergestellt und auf breitester Ebene eingesetzt worden sein", sagte Abel Waringer. „Und niemand kam zurück, um zu berichten. Das ist eine mehr als niederschmetternde Nachricht."
    „Nein."
    Der Psychologe war noch immer zuversichtlich.
    „Das menschliche Gehirn ist besser als jeder Robot", sagte er. „Und auch ein