0401 - Aufbruch ins All

haben, als die Fremden die Zentrale betraten.
    Sein zweiter Gedanke war, dass es Dabrifaner sein könnten, doch Staebler-Beers Verhalten bewies ihm deutlich, dass das nicht so war.
    An der Spitze von dreißig bewaffneten Raumfahrern betrat ein großgewachsener Mann die Kuppelzentrale. Die Fremden trugen Raumanzüge, hatten aber die Helme abgenommen.
    Der große Fremde blieb unmittelbar vor den beiden Saparen und Staebler-Beer stehen. Der Dabrifaner war einen Schritt zurückgetreten; er wollte offenbar erreichen, dass Pantalone mit den Ankömmlingen sprach.
    Pantalone konnte den Blicken des großen Fremden nicht ausweichen. Diese Augen, die auf ihn gerichtet waren, strahlten Intelligenz und Wärme aus.
    „Ich muss Sie wegen Übertretung des in der gesamten Galaxis gültigen Kolonisierungsgesetzes verhaften", sagte der Fremde. Er sprach nicht laut, aber er schien gewohnt zu sein, dass man ihm zuhörte, wenn er etwas sagte.
    „Wir sind keine Dabrifaner, Fremder", sagte Pantalone. „Wir sind drei saparenische Raumfahrer, die von den Dabrifanern gefangengenommen wurden. Die Dabrifaner sind mit einem Raumschiff geflohen."
    Spontan ergriff der Fremde Pantalones Hand und schüttelte sie.
    „Sie sind gerade noch rechtzeitig gekommen, wer immer Sie sind", sagte Pantalone ergriffen.
    „Ich bin Terraner", sagte der Fremde.
    Pantalone konnte hören, wie Staebler-Beer leise aufstöhnte.
    „Unsere Spezialisten durchsuchen diese Station und werden alle Waffen unschädlich machen", sagte der Terraner. „Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen."
    Pantalone presste die Lippen zusammen. Der Terraner konnte nicht wissen, dass Staebler-Beer das Gerät zur Einschaltung des Emotio-Strahlers bereithielt. Der Dabrifaner würde nicht warten, bis die Terraner mit der Demontage des Strahlers beginnen würden. Beunruhigt fragte sich der Sapare, wie er dem Fremden einen Hinweis geben konnte.
    „Fellmer!" rief der Terraner in diesem Augenblick.
    „Ich möchte Ihnen drei saparenische Raumfahrer vorstellen."
    Ein zweiter Mann im Raumanzug näherte sich. Er bewegte sich langsam, als sei er in tiefes Nachdenker versunken. Dann jedoch machte e: einen blitzschnellen Sprung au Staebler-Beer zu und riss den Dabrifaner mit zu Boden.
    „Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen", sagte der große Terraner zu Pantalone.
    „Fellmer Lloyd ist Telepath. Er scheint mit Ihrem Freund nicht einverstanden zu sein."
    Als Fellmer Lloyd wieder auf stand, hielt er das Sendegerät in den Händen. Zwei andere Raumfahrer hielten Staebler-Beer mit ihre Waffen in Schach.
    „Er ist ein Dabrifaner!" schrie Pantalone. Die fürchterliche Anspannung, unter der er in den letzten Stunden gestanden hatte, löste sich, und er taumelte auf einen Sessel zu. Einer der Terraner stützte ihn.
    Der Mann mit den großen Augen ließ sich neben Pantalone nieder und blickte ihn mitfühlend an.
    „Sie haben viel durchgemacht", sagte er verständnisvoll. „Erzählen Sie mir von Ihren Erlebnissen, wenn Sie sich erholt haben."
    Flaman Pantalone und Lytton Addis befanden sich seit drei Stunden an Bord des großen Raumschiffs der Terraner. Beide hatten längere Zeit geschlafen und waren von den Schiffsärzten behandelt worden.
    Dann hatten sie den Terranern ihre Erlebnisse erzählt.
    Pantalone und Addis hatten von den Fremden die erstaunliche Geschichte der Menschheit erfahren.
    Vor allem Pantalone brannte darauf, diese Geschichte an die anderen Saparen weiterzugeben.
    Die Fremden hatten versprochen, sich der Saparen anzunehmen und sie bei weiteren Weltraumfahrtprojekten zu unterstützen.
    „Sie können aber nicht von uns erwarten, dass wir uns um Ihre politischen Probleme kümmern", sagte der große Terraner zu Pantalone. „Ich kann verstehen, dass Ihnen das Schicksal Mous Makalets am Herzen liegt, aber die Saparen müssen ihre Regierung selbst wählen. Bascomb Canton mag ein uneinsichtiger Mann sein, aber er ist auf demokratische Weise Obmann von Conyers geworden."
    „Es wird uns schon helfen, dass Sie ein paar Tage auf Conyers bleiben, nachdem Sie uns dort abgesetzt haben", sagte Pantalone. „Die Saparen werden erkennen, dass ihre Welt nicht der Mittelpunkt des Universums ist. Sie werden erfahren, dass es unzählige intelligente Völker gibt, die zum Teil in ihrer Entwicklung schon weiter fortgeschritten sind als wir."
    Der Terraner lachte.
    „Ich erinnere mich, dass wir am Anfang unserer Entwicklung mit ähnlichen Problemen zu kämpfen hatten", sagte er.
    „Sie erinnern