0430 - Das Ultimatum der Cappins

dauern, und sicherlich wird bis dahin etwas geschehen.
    Die Regierung wird nicht untätig zusehen, wie die Erde und das ganze Sonnensystem stirbt. Sie muss den Weg freigeben, damit wir alle uns retten können, wenn es keinen Ausweg mehr gibt.
    Trotzdem bereiten wir schon jetzt alles vor. Wir wollen die ersten sein."
    „Du musst wissen, was du tust", sagte Tefra nur und lehnte sich an ihn.
     
    *
     
    Am anderen Tag starteten sie.
    Niemand konnte ihnen das verbieten, denn sie konnten das Sonnensystem nicht verlassen. Innerhalb des Systems aber durften sie bis auf den Merkur jeden Planeten anfliegen und auf ihm landen. Die ehemaligen Prospektoren standen noch immer in hohem Ansehen. Berskin hatte vor dem gemeinsamen Start einen Probeflug mit Pelles Schiff unternommen und war zufrieden und heil wieder gelandet Das kleine Schiff, keine zwanzig Meter lang, war in Ordnung. Dann hatte er die Laderäume vollgepackt. Die Lebensmittel würden für ihn und seine Familie einige Jahre reichen. Wenn man auf einer unbekannten Welt landete, fand man nicht auf Anhieb das, was man für die eigene Existenz benötigte.
    Das konnte Jahre dauern.
    Inzwischen waren über Video die ersten Nachrichten gekommen, die sich auf das neuerliche Aufflammen der Sonne bezogen. Von der Sonne selbst wurde nichts gesagt, aber der Sprecher gab zu, dass es in allen Teilen der Welt zu ersten Unruhen gekommen war. Die Menschen protestierten gegen das Schweigen der Regierung, von der sie eine Aufklärung verlangten, Terrania hingegen behauptete, es bestünde kein Grund zur Beunruhigung.
    Das konnte wahr sein - oder auch nicht. Es waren zehn Schiffe, die von dem Kantinenwirt Raskin, der den ausgedienten Hafen verwaltete, die Starterlaubnis erhalten hatten. Berskin startete zuerst, dann folgten die anderen. Die automatischen Sender funkten unaufhörlich das Erkennungszeichen der Prospektoren, und unbehindert durchstießen sie die Kette der Satellitenfestungen.
    Als der Pulk Richtung auf Pluto nahm, wurden sie von einem Kreuzer angehalten. Der Kommandant verlangte Zweck und Ziel des Fluges zu wissen.
    Berskin übernahm das.
    „Pluto, Sir. Wir fliegen zum Pluto, weil es uns auf der Erde zu heiß geworden ist."
    Die Antwort ließ auf sich warten, während der Pulk mit geringer Geschwindigkeit und ohne Antrieb dahinzog. Der Kreuzer stand vor ihnen. Endlich sprachen die Empfänger wieder an.
    „Nein, das ist nicht verboten. Hatten Sie Starterlaubnis?"
    „Vom Kommandanten unseres Raumhafens, Sir. Alles in Ordnung."
    „Und Landeerlaubnis auf Pluto?"
    „Die bekommen wir, wenn wir dort sind. Unsere Frauen brauchen dringend Erholung. Pluto scheint uns im Augenblick der richtige Ort dafür zu sein."
    Wieder eine Pause.
    Dann: „Gut, der Flug ist freigegeben. Funken Sie BJK, wenn Sie abermals aufgehalten werden. Das ist der Freikode für heute.
    Guten Flug."
    „Danke, Kommandant."
    Der Kreuzer nahm Fahrt auf und verschwand.
    Berskin wusste, dass sie es geschafft hatten. Der Freikode wurde täglich neu ausgegeben. Wer ihn funkte, kam durch jede normale Sperre.
    Er beschleunigte und sorgte dafür, dass die zehn Schiffe zusammenblieben.
    Vor dem Bug, in großer Entfernung, stand ein winziger Lichtpunkt.
    Pluto.
     
    3.
     
    Am 16. Oktober, einem Mittwoch, fand in Terrania die dritte Konferenz statt. An ihr nahmen alle leitenden Persönlichkeiten des Solaren Imperiums teil, auch die mit der Zeitmaschine zurückgekehrten.
    Rhodan erläuterte die ersten Maßnahmen, die getroffen wurden.
    „Die auf Merkur eintreffende Hitzestrahlung wurde inzwischen so stark, dass wir uns dazu entschließen mussten, den großen Paratronschirm einzuschalten. Damit wäre die akuteste Gefahr beseitigt. Auf keinen Fall darf es geschehen, dass die Temporalschleuse gefährdet wird. Es wäre genauso schlimm, fielen die wichtigsten Aggregate wie Hauptgezeitenwandler und Hypertronzapfer aus. Um den Cappins ein Zeichen zu geben, ohne direkte Verbindung zu ihnen aufnehmen zu müssen, habe ich angeordnet, dass die Pendelbewegung des Systems sofort eingestellt wird. Das bedeutet, dass unser Sonnensystem ab sofort wieder konstant fünf Minuten in der Zukunft steht. Damit ist ihnen zwar nicht geholfen, aber sie sehen, dass wir reagieren. Sie werden auf eine Antwort warten, das ist verständlich, und ich bin bereit, sie ihnen zu geben. Wir werden auf ihre Wünsche eingehen."
    „Ich glaube den Cappins jedes Wort". stellte Atlan fest, der das Ultimatum gründlich studiert hatte. „Sie bluffen