0438 - Im Jahr der Cappins

sind wir vor Ortungen ziemlich sicher", fuhr der Neandertaler fort und versuchte sich durch Händereiben ein bisschen zu erwärmen. „Ich wäre froh, wenn wir ein Feuer entfachen könnten."
    „Treten Sie zur Seite!" klang Harl Dephins Stimme auf. „Dart Hulos wird Ihnen helfen und die Luft ein bisschen erwärmen."
    Die Brustklappe des Paladins öffnete sich. Die Mündung eines Thermostrahlers wurde sichtbar. Fauchend entlud sich die Waffe.
    Der helle Energiestrahl verwandelte die Höhle in einen in vielen Farben glitzernden Märchenraum.
    „Ah!" machte Lord Zwiebus dankbar. „Wenn Sie das in Abständen von zehn Minuten wiederholen, werde ich nicht mehr frieren."
    „Gucky muss jeden Augenblick mit Lloyd und der Ausrüstung zurückkommen", sagte Dephin. „Die Frist, die wir haben, ist bald um. „ Lord Zwiebus gestand sich ein, dass er den Ilt fast vergessen hatte. Er machte sich jetzt Sorgen um ihn.
    Wenn der Mausbiber nicht mit der Ausrüstung kam, würden sie es schwer haben, diese Höhle wieder zu verlassen. Der Paladin konnte sich zwar einen Weg durch das Felsgestein schießen, aber Lord Zwiebus würde ein solches Manöver kaum überleben, zumal über ihnen gewaltige Wassermassen vorbeiströmten.
    „Er wird schon kommen", sagte Lord Zwiebus, um sich selbst Mut zu machen. „Die Zeit ist noch nicht um. „ Ein paar Wassertropfen fielen ihm aufs Gesicht, als er zur Höhlendecke hinaufblickte. Er wünschte sich an Bord des Nullzeit-Deformators zurück. Hier in der Grotte fühlte er sich einsam. Die Anwesenheit des Paladins konnte nicht darüber hinwegtäuschen, dass sein Leben gefährdet war, wenn der Ilt nicht zurückkam.
    Einundvierzig Sekunden! dachte Lord Zwiebus.
    Sie hätten wissen müssen, dass diese Zeit nicht reichte. Es war Wahnsinn gewesen, diesen verrückten Plan realisieren zu wollen.
     
    *
     
    Der Nullzeit-Deformator wurde von zwei schweren Treffern erschüttert, dann war der Paratronschirm wieder aufgebaut und absorbierte die Energiestrahlen aus den Waffen des Gegners.
    Atlan war aufgesprungen und hatte Gucky aufgehoben. Der Mausbiber zitterte am ganzen Körper.
    „Die Energie!" stöhnte er. „Ich bin... habe... „ „Schon gut, Kleiner!" besänftigte ihn Atlan. „Es geht vorüber."
    Gucky versuchte sich aus seinen Armen zu befreien.
    „Wie viel Zeit ist noch?" fragte er. Atlan ließ ihn los, und der Ilt schwankte zu der Stelle hinüber, wo Lloyd mit der Ausrüstung stand.
    „Zwölf Sekunden", erwiderte Atlan. „Du kannst in diesem Zustand aber nicht teleportieren. „ „Doch!" Gucky musste sich an Lloyd festhalten, um nicht umzufallen. Er stützte sich mit der anderen Hand auf das Ausrüstungspaket.
    „Schaltet den Paratronschirm einen Augenblick aus!" rief er.
    Käse warf Atlan einen fragenden Blick zu. Der Arkonide nickte.
    Sie mussten es riskieren, wenn sie Lord Zwiebus und den Paladin nicht auf die Verlustliste setzen wollten.
    Der Paratronschirm erlosch. Gucky verschwand mitsamt Lloyd und der Ausrüstung. Im gleichen Moment, als der Paratronschirm sich wieder aufbaute, explodierte über der Kuppel eine Hyperschallbombe. Sekundenbruchteile später erschütterten die Strahlen eines Resonanztasters den Paratron-Schirm und begannen ihn aufzulösen.
    „Die Cappins setzen ihre schweren Waffen ein!" schrie Dr. Gosling. „Der Paratronschirm zerbricht!"
    Entsetzt erkannte Atlan, dass der Robotiker nicht übertrieben hatte. Der Resonanztaster zeugte Strahlen auf Sextadim-Ebene, die von dem Abwehrschirm des Nullzeit-Deformators weder zurückgeworfen noch absorbiert werden konnten. Dadurch entstanden Lücken, in denen die Cappins ihre Hyperschallbomben einsetzen konnten.
    „Wie lange noch?" schrie Atlan über den jetzt aufbrandenden Lärm hinweg.
    „Sieben Sekunden!" erwiderte Paczek. Der Wissenschaftler war blass. Seine Lippen bebten. Er rechnete mit seinem Tod. Der Paratronschirm fiel auseinander. Er zerbrach wie eine Eierschale.
    Ein letztes Flackern kündete noch von seiner Existenz.
    „Das ist das Ende!" sagte jemand.
    Eine Hyperschallbombe explodierte in der Nähe. Der Nullzeit-Deformator schien sich vom Boden abzusetzen.
    Atlan konnte seine Blicke nicht von den Bildschirmen wenden, die nach wie vor einwandfrei funktionierten. In schrecklicher Deutlichkeit gaben sie alle Ereignisse wieder. Der Boden im Tal schien zu kochen. Die Materie war metertief in Auflösung begriffen.
    Wie aus weiter Ferne hörte Atlan das Summen des Funkgerätes.
    Er sah, dass sich jemand über die Anlage