044-Die drei ??? und das Gold der Wikinger

Alfred Hitchcock
    Die drei ???
    und das
    Gold der Wikinger
    Erzählt von William Arden
    nach einer Idee von Robert Arthur
    Franckh’sche
    Verlagshandlung
    Stuttgart

    Aus dem Amerikanischen übertragen und bearbeitet von Leonore Puschert Titel der Originalausgabe:
    »The Three Investigators in The Mystery of the Wreckers’ Rock«
    (Random House, Inc., New York/ 1986, ISBN 0-394-87375-0)
    © 1986, Random House, Inc. Text by William Arden, based on characters created by Robert Arthur.
    This translation published by arrangement with Random House, Inc.
    Schutzumschlag von Aiga Rasch
    CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Arden, William:
    Die drei ??? [Fragezeichen] und das Gold der Wikinger /
    erzählt von William Arden nach e. Idee von Robert Arthur.
    Alfred Hitchcock. [Aus d. Amerikan. übertr. u. bearb. von Leonore Puschert]. – Stuttgart : Franckh, 1989
    Einheitssacht.: The three investigators in the mystery of the Wreckers’
    Rock ‹dt.›
    ISBN 3-440-05930-8
    NE: Hitchcock, Alfred [Angebl. Verf.]
    Franckh’sche Verlagshandlung, W. Keller & Co., Stuttgart/ 1989
    Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
    Für die deutschsprachige Ausgabe:
    © 1989, Franckh’sche Verlagshandlung, W. Keller & Co., Stuttgart ISBN 3-440-05930-8 / L 18 Hm/sl Hrr
    Printed in Czechoslovakia / Imprimé en Tchécoslovaquie Satz: Setzerei G. Müller, Heilbronn
    Gesamtherstellung durch Artia, Prag

    Die drei ??? und das Gold der Wikinger
    Vorwort zu einem unfreiwilligen Abenteuer 7
    Eine Seeschlacht 8
    Das führerlose Boot 12
    Wütender Wikinger 17
    Verfolgt! 24
    Ein bewegliches Ziel 31
    Seltsame Begegnung 37
    Spukt es in dem alten Haus? 42
    Ermittlungen mit Hindernissen 48
    Die maskierten Männer 58
    Schreck im Dunkeln 64
    Die Gestalt im Nebel 69
    Das Geisterschiff 74
    Sam taucht wieder auf 78
    Überraschende Entdeckung 85
    Unliebsamer Beweis 90
    Bob und Peter werden fündig 95
    Spuren eines Besuchs 100
    Einer benimmt sich seltsam 104
    Die Fährten kreuzen sich 108
    Gefangen! 113
    Kühne Rettungsaktion 118
    Sam und seine Intrigen 124
    Zurück zur Insel 129
    Justus deckt den Schwindel auf 133
    Alfred Hitchcock ist im Bilde 137

    Vorwort zu einem unfreiwilligen Abenteuer Willkommen, Krimifreunde! Es gibt Neues von den drei ??? und ihren Glanzleistungen zu berichten. Diesmal schlittern die eifrigen jungen Detektive ganz unfreiwillig in einen Fall hinein, und dabei wollten sie doch nur harmlose Fotos von einem Familientreffen machen. Bei solchen Anlässen geht es norma-lerweise recht munter zu, doch diese Festlichkeit wird von rätselhaften, bedrohlichen Vorkommnissen überschattet – nachts tauchen Gespenster auf, und unheimliches Geheul ertönt. Und bestimmte Zeitgenossen haben etwas dagegen, fotografiert zu werden!
    Wer die drei ??? noch nicht kennt, sei hiermit ins Bild gesetzt: Erster Detektiv ist Justus Jonas, der etwas übergewichtige Anführer des Teams, der sich durch bemerkenswerten Scharf-sinn und überragenden Verstand auszeichnet. Zur Seite stehen ihm Peter Shaw, stark und sportlich, jedoch nicht völlig frei von Gespensterfurcht, und Bob Andrews mit solidem Wissen, leisem Humor und Spürsinn fürs Recherchieren.
    Die drei Jungen sind an der Pazifikküste in Kalifornien zu Hause, in der kleinen Stadt Rocky Beach unweit von Hollywood. Ihre Geheimzentrale mit Detektivlabor ist in einem Campinganhänger untergebracht, der für Unbefugte unauffindbar und unzugäng-lich auf dem Schrottplatz des »Gebrauchtwaren-Center T. Jonas«
    steht. Dieses Unternehmen mit seiner einzigartigen Angebotspalette gehört Justus’ Onkel und Tante, bei denen er aufgewachsen ist. Nun aber los zum Schau-platz der Ereignisse voller Spannung und Abenteuer – auf zur Felseninsel Ragnarson Rock!
    Alfred Hitchcock
    7

    Eine Seeschlacht
    Das Boot mit dem Außenbordmotor hob und senkte sich rhythmisch in der Dünung des Pazifiks vor der kleinen Insel, an deren westlichem Ende ein gewaltiger Felsen aufragte.
    »Ähnlich wie der Felsen von Gibraltar«, fand Bob Andrews.
    »Entfernt ähnlich, Bob«, meinte Justus Jonas mit prüfendem Blick, »nur eben eine Idee kleiner, meinst du nicht?«
    »So ungefähr tausendmal kleiner«, drückte es Peter