0446 - Die Zeitbrüder

Terraner charakteristischen Bemerkungen, die einen Cappin immer wieder verblüfften. Sie wäre überdies auch für Ovaron absolut unverständlich gewesen, hätte er nicht gewußt, daß Lordadmiral Atlan rund zehntausend Jahre älter war als sein terranischer Freund. Einem Zellaktivatorträger sah man sein wahres Alter nicht an.
    „Arroganter Barbar!" fuhr Atlan Hoch. „Du hast wohl vergessen, daß deine Vorfahren noch in Höhlen lebten und sich gegenseitig auffraßen, als ich bereits eine Raumflotte in die Schlacht führte!"
    Oberst Toronar Kasom grinste und schaltete den Kettenantrieb ein. Der Shift ruckte an und drehte sich auf der Stelle um einige Grad nach Steuerbord. Dann rollte er über den Schotter nach Norden.
    „Vielleicht hast du ihnen den Kannibalismus erst beigebracht, Menschheits-verderber", sagte Rhodan. „Lange genug bist du durch die Zeit meiner Vorfahren gegeistert."
    Der Arkonide lächelte sarkastisch.
    „Ich habe nur versucht, ihnen etwas Anstand und die Achtung vor dem Alter beizubringen - leider vergebens, wie ich an dir feststellen muß. Die Menschheit der sogenannten Jetztzeit wäre besser aufgehoben, wenn ich die Einsatzgruppe führte. Aber du mußt ja unbedingt eine Wiederholung der ersten Katastrophe veranstalten."
    Der Großadministrator nickte ernsthaft.
    „Ich bin eben dein Freund und möchte dein kostbares Leben nicht in Gefahr bringen. Du kannst dir unterdessen von Geoffry ein wenig Dialektik beibringen lassen. Auf bald, Griesgram!"
    „Auf bald, Urmensch! Laß dir nicht einfallen, nicht zurück zu kommen. Mit wem sollte ich mich dann streiten! Ich drücke euch die Daumen."
    Beide Männer lachten schallend, dann unterbrach Atlan die Verbindung.
    Ovaron schüttelte den Kopf. Er begriff nicht, wie sich erwachsene und hochintelligente, wissenschaftlich gebildete Männer ausgesuchte Beleidigungen an den Kopf werfen konnten und sich anschließend wieder vertrugen.
    Es ist ihre Art, psychische Spannungen abzureagieren! sagte seine zweite Bewußtseinsebene. Intelligente Lebewesen brauchen so etwas, um psychisch gesund zu bleiben. Nur die Methoden unterscheiden sich voneinander. Haluter nehmen in einem solchen Fall eine Drangwäsche.
    Und wir Cappins?
    Verhalten uns ähnlich. Die Cappins auf der Erde reagierten sich durch ihre Jagden ab, und was andere Gruppen meines Volkes tun, ist mit meinen übrigen Erinnerungen gelöscht worden.
    Ovaron löste sich von diesen Überlegungen und blickte durch die transparente Kuppel nach draußen. Der Paladin und Tolot hatten ihre Beobachtungsposten verlassen und waren irgendwo in dem unübersichtlichen Gelände untergetaucht. Schleierartige Wolkenfetzen zogen über den Himmel. Es sah aus, als schwebten sie dicht über der Oberfläche des Saturn.
    Der Sextadim-Navigator sah zurück.
    Im ersten Moment glaubte er, der Nullzeitdeformator wäre tatsächlich verschwunden, untergetaucht im Strom der Zeit. Doch dann sah er, daß etwas, das wie ein Geröllfeld aussah, einen schroffen Gipfel zur Hälfte verdeckte. Ohne genaue Kenntnis aller Geländemerkmale hätte er es allerdings nicht bemerkt.
    Die Tarnung des Nullzeitdeformators war fast perfekt. Natürlich durfte niemand der Kuppel zu nahe kommen, aber das erschien dein Cappin so unwahrscheinlich, daß man es vernachlässigen durfte. Außerdem würde der zufällige Entdecker keine Informationen über den Deformator weitergeben können; eine „Behandlung" mit den terranischen Psychostrahlern würde ihn seine Entdeckung vergessen lassen.
    Der Shift durchfuhr eine tiefe Schlucht und rollte in ein langgestrecktes Tal. Am jenseitigen Ende des Tales waren Paladin und der Haluter zu sehen. Aus der Entfernung von etwa drei Kilometern sah es aus, als bewegten sich Spielzeugroboter vor der Kulisse eines utopisch-phantastischen Films.
    Ich denke immer mehr wie ein Terraner, überlegte Ovaron.
    Aus dem Frachtraum drangen Satzfetzen von Gesprächen in die Pilotenkanzel. Ras Tschubai, der schwarzhäutige Teleporter, unterhielt sich mit Merceile über die möglichen Reaktionen von Ovaron II, wenn er bei seiner Ankunft über den Vorstoß Unbefugter informiert würde.
    Ovaron - er lächelte bei dem Gedanken, daß er sich von nun an auch in seinen Überlegungen Ovaron Inennen mußte - war sicher, daß die Kommandopositronik ihren ersten Vorstoß als feindselige Handlung eingestuft hatte.
    Ovaron II würde kaum an der sachgerechten Einstufung seiner Kommando-positronik zweifeln. Es wäre gefährlich gewesen, sich darüber