0461 - Flucht ins Ungewisse

Die beiden Schiffe waren immer noch zu weit voneinander entfernt, um Hyperfunkverbindung zu erhalten, außerdem befand sich meist eins von ihnen im Linearraum, während das andere versuchte, eine Funkverbindung herzustellen.
    Sie verfehlten sich um Minuten und Lichtjahre.
    Um sie herum war der leere Raum.
    Die Orterzentrale meldete schon nach Minuten, daß im Umkreis von einem Lichtjahr kein Echo auftrete. Der nächste Stern war zwei Lichtjahre entfernt.
    Rhodan atmete auf. Vorerst waren sie in Sicherheit. In aller Ruhe konnte die letzte und entscheidende Flugetappe vorbereitet werden - falls Waringer keine Einwände hatte.
    Der Wissenschaftler meldete sich über Interkom.
    Man sah seinem Gesicht die Anstrengungen der vergangenen Stunden und Tage an, aber auch die neue Zuversicht, die von ihm Besitz ergriffen hatte.
    „Die Leitungen sitzen! Wir werden es nun schaffen. Aber ich fürchte, mit der Anlage zur Lufterneuerung werden wir Ärger haben. Der Schaden ist größer, als wir im ersten Augenblick angenommen haben. Wir können ihn nur an Bord der MARCO POLO beheben. Eine provisorische Reparatur ist allerdings auch im Raum oder im gelandeten Zustand möglich. Vielleicht schaffen wir es auf Haygasch."
    „Ich wäre froh, wir wären schon dort", gestand Rhodan. „Hast du etwas gegen den sofortigen Start?"
    „Keine Einwände. Die Konverter werden wieder vorschriftsmäßig mit Energie versorgt. Und jetzt darf ich mich entschuldigen, Perry, ich möchte mich eine Stunde hinlegen. Besorgt den Rest selbst."
    „Das werden wir", versprach Rhodan. „Ruh' dich aus!"
    Waringer nickte.
    „Ja, und zwar im Raumanzug und mit geschlossenem Helm. Erstens höre ich dann nichts, und zweitens atme ich mal wieder frische Luft."
    Sein Gesicht verschwand vom Bildschirm.
    Kuruzin studierte die von den Moritatoren erhaltenen Daten des Arnsot-Syems. Sie galten vom Pysoma-System aus, aber für den Komputer war es eine kleinigkeit, die bisher zurückgelegte strecke abzuziehen und die neuen Flugdaten zu errechnen. In wenigen Sekunden - war das geschehen, und Kuruzin konnte die neu ermittelten Daten in den Navigationskomputer speichern.
    Er wartete einige Sekunden, dann sagte er Rhodan: „Alles bereit, Sir."
    „Danke. Dann wollen wir nicht länger warten."
    Abermals wurde der größte Teil des realen Universums mit seinen Sternen ausgelöscht - zumindest hatte es den Anschein, als das Schiff in den linearraum ging.
    Mit milliardenfacher lichtgeschwindigkeit, relativ zum Einsteinschen Raum - raste es seinem Ziel entgegen, das mehr als sechstausend Lichtjahre entfernt war. Gucky holte Hollkees aus seiner Kabine und brachte ihn in die Kommandozentrale.
    Der Moritator kannte jemanden, der schon einmal auf Haygasch gewesen war und konnte Rhodan noch einige wertvolle Hinweise geben. Er bestätigte alle Angaben, die man zuvor an den anderen Moritatoren erhalten hatte.
    „Wir dürfen keine Zeit verlieren, sobald wir das System erreicht haben, Hollkees." Rhodan hatte dem Moritator, der durch den anhaltenden Sauerstoffmangel total erschöpft war, einen Platz angeboten. „Wir werden kaum Gelegenheit haben, den Technikern auf Haygasch lange Erklärungen zu geben. Ist es gefährlich, ohne Anmeldung zu landen?"
    „Das bedeutet kaum ein Rdsiko", beteuerte Hollkees und erholte sich sichtlich. Die Atemluft in der Zentrale war noch immer besser als die in Guckys kleiner Kabine. „Haygasch ist eine Reperaturwelt und darum unbewaffnet.
    Sie können landen und dann Erklärungen abgeben."
    „Das ist gut zu wissen. In erster Linie denke ich dabei an die geretteten Moritatoren, an Ihre Freunde, die dem Erstickungstode nahe sind. Wir haben nicht die Möglichkeit, ihnen zu helfen. Die Anzahl unserer Raumanzüge ist beschränkt. Alle Beiboote erzeugen laufend Sauerstoff, aber es reicht nicht für sechstausend Menschen."
    Der Moritator lag zurückgelehnt in seinem Sessel und atmete in tiefen Zügen. Langsam bekam sein Gesicht wieder etwas Farbe.
    „Wir halten es noch aus, solange wir uns nicht bewegen müssen. Haben Sie noch keine Verbindung zu Ihrem großen Schiff bekommen?"
    „Leider nicht, Hollkees. Dann wären wir gerettet.
    Aber wir hoffen, man entdeckte die Funksonde.
    Allerdings wird Atlan, der die MARCO POLO kommandiert, sehr überrascht sein, wenn er plötzlich im Pysoma-System zwei Sonnen vorfindet - und eine wartende Flotte der Takerer. Wir hoffen, er fängt den Funkspruch auf und trifft uns bei Arnsot."
    Der Moritator lächelte schwach.
    „Wir